自己紹介の体裁を調整しました（一枚目が現状、二枚目は更新前）。 #mofu_kemo_no

(1) 表示領域の横幅が充分に広ければ、「補足情報」の見出しと内容が横並びになるようにしました。

(2) 自己紹介文はタイムライン内の投稿本文と同じ大きさにしました。（カスタム絵文字が使えるみたいですよ。）

在宅勤務とマストドン弄りでずっとパソコンの前にいたのでまともに御飯を食べてない。焼きそばでも作ります…。

ホウレン草を茹でて冷凍し、焼きそばを食べてる。

左右カラムの内容、理想的ではないなあ。でもスタイルシートで手を出せる範囲ではこれが限界か…。

あのあと推敲したので微妙に変わってます。（細かいので一々記述しないけど…。）

@nebiros ちゃんと区切らないと体に悪いですね…。心配ありがとうございます

ぜるまくんのいる四サーバーのうち三つ（mstdn.jp、pawoo.net、vocalodon.net）が Mastodon v3‐系に留まってるんだな…。aethy.com は内容警告の見せ方とかを弄ってるようだけど、基礎は v4.1 で最新。

個人ページが二つあって分かりにくいという Mastodon v3 の問題は、v4 では整理されてる。

@noellabo v3 の作りに利点もあるんですかね。私 Pawoo とかにも副アカウントがありますけど、個人ページ周りの動線は「無駄に複雑で訣分からん」と思ってました。

@tizerm そういう事だねえ。v4 にも変な所があるけど、個人ページが統合された点は気に入ってます。（表面的なスタイルはこっちで弄れるし。）

@noellabo 確かにそうした所も含めるなら不都合はありますねえ。

つまり、フロントエンドで動的に書き替えていくページと、サーバー側で生成される静態的なページという内部的な区別が、異なる URL と、異なる体裁を与えられているという話ですね。それは本質的には必然ではないけど。

Mastodon v4 はそれら二つがエレガントに統合されたというわけではなく、そもそも静態的なページがなくなっていて、それは確かに不都合である。

そうだ、マストドンでは他人と会話した末尾の自分に返信をぶら下げても全体発信にならないんだった…。

そしてそれをブーストしても公開範囲は別に変わらないかも。（だからさ、「会話なのでタイムラインに載せない」ではなく「会話なので UI で自動的に非収載に切り替え、非収載なので載せない」という作りであるべきだと思うよ。）

@noellabo どうもツイッターの感覚で書いてしまいます。（自己返信を一年間連鎖させる人なので…。）

いや、ほかのアカウントで調べた所、ブーストする意味はある。会話の後ろにぶら下げた自己返信は、要するに会話と同じ流れ方をする（「両者をフォローしてる人」のホームに流れる）。ブーストすれば、自分のフォロワーのホームに流れる（恐らく非収載相当）。

…という事で改めてブーストするのでした。

右側のメニュー項目として「もふけもの。について」を表示できたので、左側を更にスカスカにしました。（左は画面幅が狭いと畳まれてしまうので、右に集めた方が一貫するんだ。）表紙絵も概要ページに掲載されてるわけで、左カラムに重複して表示する必要はないだろう。

これで、「私のページです」と他人に紹介した時に「分散型どうのこうの」「ログインしてどうのこうの」と無用に注意を分散させる要素が排除できたと思います。説明は説明ページに書けばよい。

「ログインして云々」は訳文がぎこちないだけでなく、誤訳なの。

原文 : Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. …

誤訳 : ログインしてプロファイルやハッシュタグ、お気に入りをフォローしたり、投稿を共有したり、返信したり…

原文の「favourite」は動詞であって、「share」「reply to」などと並列している。誤訳は「profiles or hashtags」に並ぶ名詞みたいに扱ったせいで、「お気に入りをフォロー」という謎概念が生み出されてる。

正しい訳に置き替える事もできるけど、そもそもこの文章は要らないし、それより初見で意義が分かりにくい「ローカル」を説明するようにした。

ぷろぷらいえなかったり

一部のカスタム絵文字が動くので、「これも動くの ?」って期待しちゃいますね。