@Kabowokun よかった。困ったもんですね、ツイッター。

ずっと寝てました。

もふけものやマスコどんは Mastodon v4.0 だけど、v3.5 などの古い物を基礎にしているサーバーは結構挙動が違うんだなあ。

(1) v4.0 はログインしてない人もローカルタイムラインや連合タイムラインを覗ける。v3.5 はログインしないと中の様子が分からないみたい。 → 訂正あり

(2) v3.5 はログインしてないサーバーのウエブ画面でフォローやお気に入りのボタンを押すと「あなたはどこの誰か」を入力する画面が現れ、拠点アカウントからの操作に遷移できる。v4.0 は「この文字列をコピーして自分ちで操作してくれ」というダイアログが出る。

あー、(1) について、v3.5 も「やりとりを見てみる」というリンクからローカルタイムラインらしき物が見えるんですね。表示形式が違うけど。v4.0 はこれの見え方がログイン中の状態と同様になった。

いや、よく見るとローカルではなく連合タイムラインが表示されてるっぽい。「やりとり」「公開ライブストリーム」というどっちでもない名前で呼ばれてるので分かりにくいけど。

ログアウト状態での、mstdn.jp の「やりとりを見てみる」の画面。私がいる。

つまり、Mastodon v3.5 のサーバーについては「ローカルの雰囲気を見るには現地アカウントを作らなきゃ」という事になるけど、v4.0 のサーバーならアカウントなしでローカルの様子を観察できる。

（本題に関わらないけど、マスコどんを今見たら v4.1.0rc2 を入れてる模様。）

Fediverse の強みは拠点アカウント以外の外部サーバーの投稿にチョッカイ掛けられる事なので、その辺の動線が初見で分かりにくいのは勿体ない。言葉での説明に頼るしかない部分があるけど、翻訳の品質がマチマチだし。

@admtan ユーザー設定画面からリンクされてるけど、ここらしいですね。協力してみようかな…。
https://ja.crowdin.com/project/mastodon

@AZUMARMIRU できますよ。方法は二通り。

(a) この画面の「検索または URL を入力」に「@[相手のアカウント名]@pawoo.net」と書いて検索する

(b) Pawoo の相手の画面で「フォロー」を押して、現れた画面に自分の名前を「AZUMARMIRU@mofu.kemo.no」と書く

Crowdin で Mastodon の翻訳に協力するとしたら、〈未収載〉を〈非収載〉に変える事を最初に提起します。「未」は変です。

どういう手続きで動いてるか知らないけど。

それより喫緊の問題は、アカウント作成の動線で「ルールを了承する」ボタンが「translation_missing」になってる点ですが。もう対応されてるのかな ?

#ここたま に関する #自己紹介 — たまに絵を描くので、描いたらマストドンに載せようと思います。ピンコ、ユラノ、サリーヌといった辺りをちょっとヒイキしてます。ドールは少し持ってるけどハウスは持ってない。

アニメは『たまごっち !』から引き続いて『ヒミツ』の最初から見てました。ただ『ひらけ』の途中で一回録画失敗しちゃって、配信サービスで見なきゃ…と思いつつまだ見ないで止まってる。見なきゃ…。
@cocotama_antenna

…といった自己紹介をしたらいいかな。私が離席してるとブーストが遅くなるのでごめんね。

@tizerm 私が納品したのと交互に見たら体型の違いで笑ったわ。

牛乳を買って来よう。