Crowdin で Mastodon の iOS‐用のアプリの新規文字列に和訳を与えた。あとウエブ画面について、既存の「制限中のサーバー」の辺りの和訳に幾つか改善提案をした。しかし他人の半年前の提案が反映されてなかったりするし、機敏な対応は期待できないな。
訳語の案を投稿するだけでなく、できるだけコメントを書いて理由を説明するようにしてる。取り入れてよね。
白湯さゆぬ(@sayunu@mofu.kemo.no)の投稿 言葉と文字とヨッシーアイランドが好き。たまごっちやここたまのアニメを見ます。たまに絵を描きます。フォントを作ったりします。2023 年 1 月から https://mofu.kemo.no の副管理人です（いきなり権限を付与されたけど受け入れました）。
ソーシャルメディアの中では ここが常駐場所です。大体全ての活動をここに集約します。ActivityPub 対応サーバーからリモートフォローしてください。なおフォロー外からの非公開返信は受け取らない設定にしてます。
日本語の研究で博士号を持ってるけど、離れて長いし、自信ない。キーボードは新 JIS‐配列（JIS X 6004）微改変版です。今のプロフィール画像は『スーパーマリオブラザーズワンダー』の一般ポプリンの絵です（二次創作）。
全ての #絵 を見るにはこちら :
https://mofu.kemo.no/@sayunu/tagged/%E7%B5%B5
ここたまに興味がある人は、ここたまアンテナ（@cocotama_antenna）をフォローしてね。
Crowdin で Mastodon の iOS‐用のアプリの新規文字列に和訳を与えた。あとウエブ画面について、既存の「制限中のサーバー」の辺りの和訳に幾つか改善提案をした。しかし他人の半年前の提案が反映されてなかったりするし、機敏な対応は期待できないな。
訳語の案を投稿するだけでなく、できるだけコメントを書いて理由を説明するようにしてる。取り入れてよね。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
#Mastodon 4.2 is rolling out across the social web! On our quest to make Mastodon more delightful and easy to use, we've overhauled search, sign-ups, cross-server interactions and a whole lot more:
#Mastodon 4.2 is out! This massive update features new search functionality and many usability improvements. See the extensive changelog and upgrade instructions here:
https://blog.joinmastodon.org/2023/09/mastodon-4.2/
Mastodon v4.2、リストに入れたアカウントをホームタイムラインには流さないようにする機能が追加されるらしい。「夜フクロウ」で好きだった機能だ。視界を整理する選択肢が増えるね。あと投稿末尾のハッシュタグが「ハッシュタグバー」として表示されるとの事。どんな条件でどんな見た目だろう。
Mastodon v4.2 から、投稿の末尾に列挙したハッシュタグが「ハッシュタグバー」という別枠で表示されるようになりました。過去の投稿にも遡及して表示形式が変わってます。
大量のタグを付けても目障りにならないという意図のようです。列挙したうち先頭から三個までが常に見えて、四個目以降は畳まれます。「+ n 件」という部分をクリックすると展開されます。
タグバーと見なされる条件は、ちょっと試した範囲では次の通り。
1) 投稿の最終段落である事。前の段落との間を二個以上の改行で区切る。後ろに余計な改行があっても許される。
2) 最終段落の内容が、ハッシュタグと空白文字だけである事。余計な空白がたくさんあっても容認される。全角空白も許される。句読点とかがあると駄目。
の投稿
cojohne@mascodon.jp
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
行き方が二通りある。
a) 変更された点を丁寧に観察して、最適なルールとなるように復元していく
b) 取りあえず従来のスタイルシートを使っといて、壊れた所だけ無効化する
完璧主義的には (a) が魅力的だけど、(b) の方が早い。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
最近まで気付かなかったんですけど、個人開発で特にウエブサービスだと「不完全だけど公開」するの珍しくないんですね。私、自サイトに載せる物について「まだ完成してないから目次には載せない」ってよくやる。こういうのは推奨されないんだろう。
そうするかしないかを判断する以前に、そういう選択肢があると思ってなかった。出来た物を公開するのだと思っていた。
Mastodon v4.2.0 が無事にリリースされましたね。
あなたのサーバはもうv4.2.0に更新されましたか？
さて、v4.2.0以降をお使いの方は、『プロフィール』の『プライバシーとつながりやすさ』という項目をご確認ください。
ここに、今回のバージョンから『公開投稿を検索できるようにする』という設定が追加されました。
この設定を有効にすると、あなたの公開投稿は、全文検索に対応したサーバから誰でも検索できるようになります。
アカウントの使用目的によっては、検索して見つけてもらえるようにすることは重要です。設定しない状態では無効になっていますので、設定を確認してみてください。
なお、未収載、フォロワーのみ、指定された相手のみ、のいずれかを公開範囲に指定した投稿は、誰でもみつけられる対象にはなりません。
あなたをフォローしている人、宛先に指定した人、お気に入りやブックマークなどあなたの投稿にリアクションした人だけが全文検索できます。
投稿ごとに公開範囲を変更できますので、上手に使い分けて下さい。
前掲 (b) の方針で調整してる。認知していて未解決の課題 :
・ 返信連鎖の縦線との兼ね合いで投稿の表示が崩れる。
・ 添付画像が複数ある投稿の詳細表示で、画像の配置が崩れる。
・ 多カラム構成で「リアルタイムフィード」の末尾までスクロールした時、続きが自動的に読み込まれない。
カラム内で「.scrollable」の中に更に「.scrollable」が含まれる（外側は実際にはスクロールしない）という変な構造は前から見受けられたけど、これが「リアルタイムフィード」にも使われてるのが厄介。ダークテーマとライトテーマの非互換性で変な見え方になってる所もある。厳しく言うと、相変わらず UI の品質が低い。ガタが来てる設計を引きずったまま機能追加してる。
明らかに体裁がおかしい所は潰せたような気がするので、これから反映します。
・ 返信連鎖の縦線
→ 従来の配置方法と馴染むように色々上書きした。
・ 添付画像が複数ある投稿の詳細表示
→ サムネイルの配置が「aspect-ratio」と「display: grid」を使った方法に変わっていた。それを踏まえて再設定した。
・ 多カラム構成での「リアルタイムフィード」
→ 「.scrollable--flex」というクラス名が追加されてるので、それを利用して何とかした。
