アイヌ語の基本的な音節である〈チェ〉（ce）などを合字にしてみた。「合字だ」と意識されず、その音を表す単独の文字となるのが理想ではある（例えばエスツェット〈ß〉を見る度に〈sz〉に分解して読まないのと同様）。日本語を前提とした学習者が「無用な困難」を感じないようにする事を考えたら、結局こういう安易なのがいいかも。

沖縄でも平仮名を使って似た提案がありましたね。〈とぅ〉を融合したような字とか。

単純に〈チ〉と〈エ〉を一個のマスに押し込んでみた例が一行目。〈左〉という字に似た形になる。横線を共有させるなどして融合してみた例が二行目以降。

#言語 #文字 #アイヌ語

近日完成の Mastodon v4.2 は、ウエブ画面で返信連鎖を表す縦線が導入されるとの事ですが、つまりその辺の文書構造とスタイルシートが変わるだろうから、うちのカスタムスタイルシートと衝突する事を心配しています。Masto.host で更新が適用されたあと、表示が崩れるかも知れません。

#Mastodon #もふけもの運営

アイヌ語の仮名表記は音節末の子音を小書きの仮名で表し、これが結構な頻度で現れるから、それ以前の部分（開音節）の表記に小書きの〈ヤ〉などが現れると小書きだらけになる。例えば〈チョㇿポㇰ〉の〈ョ〉と〈ㇿ〉みたいな連続が起きる。〈チョ〉を一字に纏められれば、それを抑制できる。

これは日本語で〈ちょっと〉〈ショック〉などに生じる小書きの連続と同質だけど、頻度が違うんだよな。

#言語 #文字 #アイヌ語

アイヌ語の音節末子音って一拍（一モーラ）の長さを持つのかしら。日本語に似たモーラ基準の韻律なんでしょうか ? 記述が見当たらないので音声を聞くしかないか。