Mastodon のウエブ画面は(Misskey も)自サーバーとの通信しかしないのが機能不足 — 前から言ってるけど。「リモートアカウントの情報は不完全で〜す」とか言ってる時点で、シームレスな連合はまだ実現していないという事だ — 前から言ってるけど。
他サーバーの情報を直接取って来て表示する機能を標準フロントエンドに載せると複雑化して工数が膨らむというのは想像できる。(技術的には可能。)だから「別プロジェクトのクライアントアプリが色々あるよ」ってんでもいいけど、「色々あるよ」ぢゃなくて、品質と一貫性を確認・保証した選択肢を滑らかな動線の中で提示すべきなんだよな。理想的には。