このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

動画で不思議な動きをしているアリスイという鳥はギリシア語でἴυγξ, それがラテン語でiynxでそこから今も我々が使う「ジンクス」という言葉が生まれる．｜NATIONAL GEOGRAPHIC ヘビのふりをするキツツキの仲間アリスイ　かつて邪悪な魔法の力を宿すと考えられていた動きは擬態、ジンクスの語源にも
https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/18/100500432/?P=1

２ページ目にある通り恋人の心を引き戻すための呪（まじな）いにこの鳥を回る輪っかに結わえ付けたことから，当のギリシア語は転じまくってἴυγξという単語がアリスイという鳥そのものから呪い一般，さらには焦がれ惜しむ想いの方を指すのにも使われる．

ἴυγγά μοι ... ἀγαθῶν ἑτάρων ὑπομιμνήσκεις《お前は私に優れた仲間たちへの愛惜の念を思い起こさせる》 (Aeschyl. Pers. 989)

ギリシアの鳥について調べる場合，ThompsonのA Glossary of Greek Birdsという便利な本があってἴυγξについても充実した記事がある．
https://archive.org/details/glossaryofgreekb00thomrich/page/70

生物学者でありながら古典語にも通暁しアリストテレース『動物誌』の英訳も行ったThompsonについて簡単な紹介は前に書いたのがあります．
https://www.stromateis.info/zib/thompson.html