スピヴァクが、アジア大陸はその両端に二つの不条理を抱えている、それは日本とイスラエルだ、とイスラエルの政治家に言ったら激怒された、という話が興味深い。スピヴァクは、両者には「幻想的な地図作成法」があり、日本人のインタビュアーに向かって、「あなた方はアジア人ではなく、それでもアジア人です。繰り返しますが、あなた方は自分をアジア人であると考えなくてはなりません。」と言っている。

オスロ合意の写真、左がイスラエルのラビン首相、右がパレスチナのアラファト議長だけど、「アラファトの衣装にアラブ的自己意識が見える」というべきなのか、「ラビンの衣装にヨーロッパ的自己意識が見える」というべきなのか。そこにわざわざ差異を見出してしまう自分の目も悲しいのだけど、スピヴァクが言いたいのは、日本はアジア的なものを隠してヨーロッパ的なものと自己を同一視してきたし、おなじようにイスラエルはアラブ的なものを隠してヨーロッパ的な自己意識を獲得している、ということだとおもう。
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bill_Clinton,_Yitzhak_Rabin,_Yasser_Arafat_at_the_White_House_1993-09-13.jpg#/media/ファイル:Bill_Clinton,_Yitzhak_Rabin,_Yasser_Arafat_at_the_White_House_1993-09-13.jpg