1985 年の飛行機の墜落事故（日本航空 123 便）について調べた。そのあと 1970 年の「よど号ハイジャック事件」について読んだ。まあ…後者の方がマシだな…。

スーパーパーリーピーポーバーサーカーコーヒーメーカーコーナー

昼間ずっと寝てました。また位相修正しなきゃ…。

今、56 時間遅れで Misskey.io の投稿が来た。直近の投稿はほぼ遅延なく来て、滞っていた期間の投稿が改めて配られてる感じかしら。

トキポナの文法について部分的に学んだ。語彙を小さくしつつ色々な事柄を表せるようにするなら、どうやって意味を連結するかが重要になるよな。

助詞についてはこの辺を読んでる。
https://sona.pona.la/wiki/Particles

〈li〉は主部の後置詞と見ていいのかな。そうだとすると、複数の節に同じ主部が引き続く場合は、主部の内容が省かれて後置詞だけ自立的に現れる。例外的に〈mi〉（私）と〈sina〉（あなた）は単独で主部を成す。

あるいは〈li〉を「述部の前置詞」として分析するのもあるのかな（あまり聞かない概念）。そうするなら、「*mi li」と「*sina li」というのは線条的な連鎖において抑制されて〈li〉が消えるという分析になる。

一方で〈en〉を主語の前置詞と見る説があるらしい。主語マーカーを全装備すると〈en … en … li〉という形になるとも捉えられる。並列される主語が「…」に収まり、先頭の〈en〉は必ず消える。主語が「私」か「あなた」だけの場合は全部取り替えて〈mi〉や〈sina〉が主部になる。

#TokiPona #トキポナ

トキポナの音素と配列は大体日本語の音韻に収まるので、仮名で書けそう。ただ、幾つか問題がある。

子音 /h/ は存在しなくて /p/ があるので、〈ハヒフヘホ〉を /p/ で読めたら綺麗ではある。「トキホナ」と書いて /toki pona/ と読む事になる。

〈ツ〉を /tu/ と読む事にしたい。そもそも語彙が限られてるので、この音節が実際に出現するのは〈tu〉という一語しかないみたい。

〈ヰ〉と〈ヱ〉を /wi/ と /we/ に使えるかな…。前者は〈sewi〉〈suwi〉〈wile〉の三語に出現する。後者は〈awen〉〈kiwen〉〈soweli〉〈weka〉の四語。

あとは /je/ が悩ましくて、非標準的な文字を割り当てるしかない。一応「ヤ行エ」（𛄡）は Unicode に含まれてるけど…。/ju/ が出現しないっぽいので〈ユ〉と書いて /je/ と読むというのがなくはないけど、無理があるか。

語彙目録はこれを見てる。
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Toki_Pona

#TokiPona #トキポナ

ニホンゴヲ カナデ カク バアイハ タンゴ‐タンイノ クギリデハ ナク イワユル ブンセツ‐タンイデ マトメルト ヨミヤスイ ノデ、それに似た分かち書きを導入できるといいかも知れない。

語彙が小さいと一つの文字が活躍する場面が少ないから、音節文字の意義が小さくなるのかも。既に触れたように、〈ツ〉は一語専用の文字になってしまう。（そう言えば現代日本語では〈ヲ〉が一語専用になってる。）

#TokiPona #トキポナ

「je」を探そうとして「ye」を検索してしまったので、投稿を加筆修正しようとしたら「下書きに戻す」を選択してしまった。

そもそも「一部の方言では ala と ale の発音が紛らわしい」という理由で代替語形〈ali〉を導入する事が許されるのであれば、「トキポナの日本方言では /je/ が全部 /ju/ になる」というのも許されるのではないか 書き方でなく発音の話。

あるいは、/je/ と /e/ を合流させる方が日本語っぽくはあるか。トキポナには語中の母音連続がないみたいだから、語中に現れるなら必ず /je/ だ。それを /e/ に置き替えても紛れない。語頭に現れるのは〈jelo〉という一例だけで、最小対を成すような〈*elo〉という語は存在しない。

というか、音節数を保つ事にこだわらないで /ie/ にしちゃえばいいのか。日本方言では /je/ は /ie/ に置き替わる。/ije/ となっているなら直前も含めて /ie/ になる。例えば〈mije〉という語（フィンランド語の〈mies〉に由来する）は「ミイェ」などと頑張らないで「ミエ」でいい。〈jelo〉（英語の〈yellow〉に由来する）は「イェロ」ではなく「イエロ」でいい。

#TokiPona #トキポナ

トキポナには語形変化がないので「その部分を変えると活用体系が崩れる」みたいな悩みがない。辞書形で区別できさえすればよい。

#TokiPona #トキポナ