Hermannの古典研究が飽くまでも言語面に集中し，古典古代の言語を知悉することによる直観を重視したーーnel Hermann si faceva sentire ... un aristocratico disprezzo per le minuzie paleografiche e la convinzione che i problemi del testo vanno risolti sopratutto grazie all'intuito filologico e a un'ottima conoscenza della lingua e della metrica di un autore（V. Di Benedetto, La tradizione manoscritta euripidea, Padova, 1965: pp.10f.）ーーことは，クローチェの主張するil buon gustoと内容的に響きあうものがあるようにも思われる．
とりあえず一番長いLa Penna, A., 'Gli «Scritti filologici» di Giorgio Pasquali', pp. 15-77をｻﾗｯと読んだ．
パスクァーリの文献学関連著作はScritti filologiciとしてOlschki社から1986年に出ていて，La Pennaはそこに序文を寄せてもいる人物．
内容としては，文献学者としてのパスクァーリの形成と業績を時系列に沿いながら概観し，その意義や歴史的文脈を確認していく論文になっている．
[※面白かった点とかを非公開返信で付けます]
あとで読む|
百合が俺を人間にしてくれた――宮澤伊織インタビュー｜Hayakawa Books & Magazines（β）
https://www.hayakawabooks.com/n/n0b70a085dfe0
24日付朝日新聞の耕論から伊藤恭彦・名古屋市立大学副学長
「税とは対価ではなく，同じ社会を生きている人が人間としての尊厳を維持した生活を送る権利を守るのに，欠かせないお金なのだと考えるべき」
極北圏のあやとり、面白そう
株式会社誠文堂新光社 / 世界の伝承あやとり 極北圏のあやとり http://www.seibundo-shinkosha.net/products/detail.php?product_id=6140
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
篦棒に外国語ができるが「翻訳など重要ではない・やりたくない」というスタンスで，その優秀さは界隈の誰もが認めるも，いわゆる業績らしい業績が乏しい人というのは結構いる．
半年くらい前にちょっと似た話が出ていた．
https://gnosia.info/@ncrt035/101488239912432601
外国語を読んでいると「言いたいことがそもそもわからない」級に難しい文章の他に，「言いたいことは明らかだがきれいな日本語に直らない」文章も数多くあって，後者の場合はほとんど日本語の表現力の問題になりがちなので，優秀な人の口からしばしば「翻訳なんてどうでもいい」「翻訳はやりたくない」というようなことが聞かれるのはその辺の理由によるところが多少はあるのかもしれない．
洒落や地口の翻訳に際する難しさとその問題について，去年出た逸身先生の本（『ギリシャ・ラテン文学ーー韻文の系譜をたどる15章』）に尤もな見解が示してあるのを思い出しました．
「翻訳者は日本語で駄洒落をやれば事足りるのか．それともむしろ詳細な注解をつけるべきか．私個人としては，ある単語のその文章に配置された理由が明らかになることが，換言すれば，たとえある冗談が今日の読者には面白くなくても，なぜそれが当時，面白いとされたか，その理屈がわかることのほうが，どうせたいして面白くもない駄洒落を重ねるより意義深く，かつ面白いと思っている」（pp.345-346）
【7pay問題】オムニ7アプリのソースコードに漏洩の疑い。｢GitHub｣上で誰でも入手可能だったか | BUSINESS INSIDER JAPAN https://www.businessinsider.jp/post-195187
ラーメンを食べに行こうかと思ったがカレーの画像が流れてきたのでインドカレーを食べにきた
ご支援の御礼とご案内 - 新着情報 | 京都アニメーションホームページ http://www.kyotoanimation.co.jp/information/?id=3075
知らなかった
「海外ではすでに難病の患者が、国会議員として活躍した事例があります……カナダの公共放送ＣＢＣのニュースサイトによると２０１５年、カナダ自由党のモーリル・ベランジェ議員はＡＬＳであることを発表し、次第に声を出すことや体を動かすことが難しくなっていきました。それでも、車いすに乗りながら、タブレット端末を使って議会の場でみずからの意思を伝え、議員としての活動を続けました」
“やさしい国会”になれるか | NHKニュース https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190723/k10012005351000.html
ヴィーコのホメーロス論を行きがかり上読んでいてなかなか面白いがよくわからないところも多い
@nixeneko
なるほどそうでしたか，ありがとうございます．
他の人に取得されるようなIDでもなさそうですが，まだ当面は残しておこうと思います．
リバニオスの書簡は文学的というよりも実務的な内容でその分書簡体の手本として重宝されたし，また彼はProgymnasmataという散文作文と初等的な修辞術の例題集も書いているので，そういうものを用いて散文講読や作文練習をするのはいいのかもしれない（というか，もしかすると昔はよく行われていて最近は下火ということなのかもしれない）
八宮めぐるさんは私より一回り以上年下ですが“お姉ちゃん”です，いいね？
ふむ「「『to不定詞』の形としては一応成り立つものの、travel自体に『行く』という要素が含まれているため、意味が重なるgoと一緒に使われることはありません。使ったとしても、『旅行に行くために行く』のような不自然な意味になってしまいます」。goを使う場合は、「go on ａ trip」を自然な表現に挙げます。また、主語がなく先頭に動詞の原形がきているため、「トラベル（という場所）に行け」などと命令されているようにも聞こえてしまうといいます。」
GoToトラベルは文法ミス？「日本語の一員といえる」：朝日新聞デジタル https://www.asahi.com/articles/ASN7R5FF8N7QUHBI034.html
政府「それではみなさんには制限時間内にトラベル（という場所）に行ってもらいます．精々頑張ってください．Go to Travel!!」
という感じで始まるデスゲーム．
まあたしかに好きで英語を使っているわけではない身からすると「文法的に間違いではないが不自然」と言われると「ﾁｯうっせーな，反省してまーす」という気持ちになるのはとてもわかる．
必ずしもラテン語が得意というわけではない人の書いたラテン語を読むときには，ラテン語の知識だけでなく著者の母語や一番得意にしていた言語が何かをよく踏まえて取り組む必要があるけど，英語の場合もそういうのはあるかな．
普段なら居酒屋で空気に溶けて消えていく日常への不満が、政治家への批評が、品のない冗談が光ファイバーを流れ、30年前に物理学者が資料を回覧するために作った技術で世界中に拡散していく
そういえば今朝はよくわからない雑誌の定期購読を解消し忘れて凄い額の請求が来たところで目が覚めるという夢だった
しかしいよいよもってrightを「権理」ではなく「権利」と訳した失敗翻訳が致命的な結果をもたらす段階に入っているような…
「権理」が良い訳語かはともかく「権利」（の「利」の字）が日本人の権利観を相当程度規定してしまっている面はあるだろうし，それを狙って敢えてこっちに訳したのではという陰謀論を考えたくなるくらい．
そういえばはっきり「失敗翻訳」と言われるくらいのものって普段あまり接しないけれども，やっぱり実務に絡む分野で不具合が痛感されて出るものだろうか．刑法の結果無価値（Erfolgunwert）とかは失敗翻訳と言われることもある気がするが．
期限の近かったメロンパンとチョココロネをアイスコーヒーで水分補給しつつやっつけた
メロンパンの吸湿力を利用して蒸し暑い日本の夏を快適に過ごすための研究
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
「お返事」？ 「ご返事」？ | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所 https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/148.html
ふーむ
なるほどね．自分の語感としては「お返事」「ご返信」で，「ご返事」は少しひっかかりを感じないでない．
本学における新型コロナウイルス感染症罹患者の発生について（第4報）（2020年7月24日） — 京都大学 http://www.kyoto-u.ac.jp/ja/about/events_news/office/soumu/news/2020/200724_1.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
オリンピックの感動をありがとう!
中核派の男を逮捕、公務執行妨害疑い 五輪開会式に抗議: 日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE234GP0T20C21A7000000
70人とはなかなかだ
「現場は開会式が開催されていた国立競技場（東京・新宿）の近くで、約70人の中核派の活動家が大会の開催に対して抗議活動をしていた。」
中核派の男を逮捕、公務執行妨害疑い 五輪開会式に抗議: 日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE234GP0T20C21A7000000/
「暑くて何もできんから冷房点けるか…」からの「涼しいのでゴロゴロする」への流れるような繋ぎ
「男性への差別になる」女性専用車両の設置を鉄道会社が拒否―重慶市｜ニフティニュース https://news.nifty.com/article/world/china/12181-879692/
「オリンピックには我々の税金が使われているのだぞ！」と噴き上がる人がいるが，東京を破壊するために使われるなら本望だしなんならもっと納税してもよい．というかオリンピックなどという回りくどいことをせず直接兵器の購入にあてるべきだ．
非常に反省点も多いが，ともかく半期分の講読を完走できたのはまあよかったのではないですか．とりあえずは安堵しています．
「意思疎通できない殺人鬼」はどこにいるのか？｜斎藤環（精神科医）｜note https://note.com/tamakisaito/n/nbeac7a25626b
なんでコンテンツ管理システムの話しとんねんとなりかけたが CSM だった．CSM って『チェンソーマン』を略すのはじめて見た．
なんか最後まで見ちゃったな…
「手島郁郎は聖書講義中、新約聖書をギリシア語の原文から読み解き、たびたび聖書の書き直しを命じた。「聖書を原文で読み、書いてあることをそのままに生きろ」と諭された那須雄二さんの留学体験とその後の歩み。」
聖書そのままに | 『生命の光』“Light of Life” https://www.makuya.or.jp/172-seisho/
動画の最後の方で「手島先生がギリシア語を本当にマスターしてこいと．でもそれは決して学者になるためじゃないんだ．聖書を読んで論文書いて博士号取る人はいっぱいいる」と言っているあたりは最近の事情もあってちょっと考えさせられちゃったね（考えただけですが…
こんな本が出ていたのか
「平成３０年３月に告示された新科目「地理総合」の学習指導要領をもとに、「地理的な見方・考え方」に着目した学習づくりから主題的アプローチやＳＤＧｓ等を踏まえた授業づくり、「主体的・対話的で深い学び」の実現まで、授業づくりのポイントを徹底解説しました。」
高校社会「地理総合」の授業を創る：井田 仁康 編著 - 明治図書オンライン https://www.meijitosho.co.jp/detail/4-18-441218-7
