ユビキタスの湯引き

ふむっ
【詳報】立命館大学生1115人が回答《コロナ禍における学生生活実態調査》｜立命館大学新聞社 https://ritsumeikanunivpress.com/07/01/4257/

NAVERまとめが終わってもっと邪悪なものが出てこないとも限らない

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

町田さんの新作だ！
トーチweb 船場センタービルの漫画 【船場センタービルの漫画】 http://to-ti.in/story/semba_center_comic

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

betrayは「裏切る」ではなかったっけ，でも今の文脈には嵌らないな…と思って辞書を引きなおしたが，「暴露する，～であることを表す（≒reveal, indicate）」の意味にもなるね．

そういえば今朝のトーチwebの町田さんの漫画に「船はすべての海の名を知っている」が「港はすべての海の名を知っている」に誤植されたのを直さなかった云々という一節があり，調べても出てこないし心当たりもないのでこのための創作であろうかと見受けられるけれども，同種の「偶然の添削」は色々と聞くから高橋輝次編『増補版　誤植読本』を取り出して読み直していた．

「涙が洗ったきみやぼくの苦い指は」が「涙が洗ったきみやぼくの若い指は」に（p.102），「炭竃に手負の猪の倒れけり」が「炭竃に手負の猫の倒れけり」に（p.125），「粟一粒秋三界を蔵しけり」が「栗一粒秋三界を蔵しけり」に（p.145），などは元の詩が偶然に悪しからぬ変身を遂げている例で面白い．

一つ目は長田弘さんの記事で，自作に生じたこの誤植を冒頭に挙げた後しばらくして，「……ワープロがひろく普及したいまでも，自動的な漢字変換によって生じる，たとえば「先頭に立って」が「銭湯煮立って」になってしまうような奇怪な間違いが，やっぱり避けられない．しかし，それがただのまちがいというには惜しいような誤植であることもしばしばあって，むしろそういった意図せぬ誤植こそ，言葉への不感症をぶったたくにはこれ幸いというべき武器の一つ，そういったら，「誤植」というものを手前勝手に擁護しすぎるというそしりを免れないでしょうけれども」（p.107）とある．

3例目は寺田寅彦の句で，これを引いた坪内稔典さんは，私見では「栗」の方がよいとして，「小さなものの代表みたいな粟粒にこの世の全てがあるというのは，理屈が通り過ぎて平凡だ．それに対して，栗の句とすると，理屈よりも栗の存在感そのものを生き生きと表現している」（p.146）と述べ，「粟から栗への変化，それを読者による推敲，あるいは添削と考えたい．俳句は，例えば句会でしばしば直される．直された句はそのまま作者の句になる．それが昔からの俳句の伝統だ．つまり，俳句は作者だけが作るのではなく，作者が作り読者も作るのだ．そういう共同の創作が俳句なのである」（p.146）と書いている．

この，時間を隔てて行われる作者と読者の共同の創作，という考え方は，最近のオウィディウス研究の一部の言説を知っている身からすると面白いですね，となった．

『誤植読本』にも書いてあるけど「メメクラゲ」が「××クラゲ」の誤植だったという話はもっと身近かもしれない．

「空メール」，航空郵便（air-mail）のことだよ（嘘

陸メール
海メール
空メール
宇宙メール

「空メール」，あるいは「メール送ったと思ったけど実は送ってなかった」みたいなメール周りの思い違いかもしれない

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。