This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
ふむっ「ダジャレというのは『一見何の関係もないところから共通の構造を見つけ出す能力』が必要で,実はあれは極めて高い抽象化能力の発露なのではないか」|https://twitter.com/takl/status/1033339794393161728
プラトーンとか読んでてもダジャレ的な表現が出てくる.『饗宴』(174B)ではアガトーン(Ἀγάθων)のところへご馳走になりに行くソークラテースが「よき人々がアガトーンの宴席にすすんで赴くἈγάθων᾽ ἐπὶ δαῖτας ἴασιν αὐτόματοι ἀγαθοί」と言うのがあって,「アガトーンのἈγάθων᾽(ι)」はアクセントを変えると「良き人々のἀγαθῶν」でもあるから「良き人々が良き人々の宴席にすすんで赴く」とも聞こえる洒落になっている(手元にちゃんとした校訂本がないが写本はἀγαθῶνらしい).
本当にただのダジャレというケースもあろうけれども,今の人間が感じる「ただの親父ギャグじゃん」という感想以上の何か神妙なものを古代人がこういう言葉の一致に読み取っていた可能性はあるので侮れないとは思う.
Snyder, J.M. (1980), `Puns and Poetry in Lucretius’ De rerum natura’, Amsterdam: B.G. Grüner.
ルクレーティウスにおいて洒落や言葉遊び的表現が作品全体にとっていかに重要な役割を担っているかを論じる.
第1章では言語の起源・発達に関する第5巻の記述とエピクーロス派の説との関わりを見る.第2章は,原子と字母の両方に用いうる語としてelementumが使われていることに着目する.ギリシア語のστοιχεῖονが「字母」として使われるのはプラトーンが初出で,エピクーロスがこうした言葉を使ったかは定かでないが,特にデーモクリトスが自らの原子論を説明するため言葉遊びを利用したことからこの考えがデーモクリトスまでさかのぼる可能性が指摘される.第3章ではルクレーティウス以前の言葉遊び表現をギリシア・ラテン語作品に求め分類する.第4章ではそれに基づきルクレーティウスの表現をfigura etymologica, paronomasia, double entendreの3つに分類していく.最終章ではそうした表現が個別の文脈・作品全体の中で持つ働きとして,論敵に対する皮肉,重要な論旨の強調,複合的な意味の付与といった点が挙げられている.
ルクレーティウスにおける同音反復については以前少し触れたことがあるんですが(https://speakerdeck.com/ncrt035/lucretius-analogy-between-poem-and-universe-jpn-1?slide=34 ),このスライドの26枚目で引いた
et quasi musaeo dulci contingere melle (DRN 1.947)
でもギリシア語の「蜂蜜μέλι」 「歌,調べμέλος」が念頭にある(musaea mele 2.412; Cf. Schrijvers 1970: 34-37)のでこういう掛詞がただの洒落以上になるのは珍しくない.
ルクレーティウスの「言葉遊び」についてはSnyderの研究がとてもわかりやすくまとめられていて良い(https://gnosia.info/@ncrt035/99522418360587447 ).
This account is not set to public on notestock.
「サイト名の由来はやっぱアレクサンドリアのクレメンスですか」と訊かれることが何度かあったけど,直接の着想はゲッリウスを読んでいたときに得たので返事が微妙になる(『アッティカの夜』冒頭には雑学や覚書を集めた著作にこれまで付けられてきたさまざまなタイトルが列挙されている).
Bartalucci, A.(1961), `Una fonte egizia di età tolemaica nella geografia zodiacale di Manilio', SIFC 33: 91-100.
マーニーリウス『アストロノミカ』4巻744-817行では,黄道帯の諸宮と地上の各地域の対応関係を綴った「占星地理学」が展開されている.F.Cumontの研究を拠り所としながらこの概念体系がエジプト起源であると推定し,マーニーリウスの記述の中で3つの宮に振り分けられているエジプトの位置づけを,その典拠が形成された時代の社会背景から説明することを試みる.結論的に著者は,この箇所でのマーニーリウスの典拠の大部分が前3世紀頃のプトレマイオス王朝下エジプトにおいて形成されたものであるとしている.
ピッタリ来る日本語がない外国語というとギリシア語のπαροινίαは大学書林の辞典では「酔払ったあげくの狼藉」と出ていた
This account is not set to public on notestock.
ギリシア語の合字や別形は慣れないと結構しんどいのでアルド・マヌーツィオのΝεακαδημίας Νόμοςを読んだときもWilsonのテキストで疑問点がいろいろ出たからDigital Vatican Libraryで画像を見ながら確認した記憶がある.
https://www.stromateis.info/zib/neacademia.html
鳥の情操に悪い投稿はだいたい「〇〇さんがいいねしました」かプロモーションで流れてくるので度し難いな
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
オランダ王立図書館(KB)、人工知能(AI)を用いたメタデータの自動作成に関する調査の中間報告書を公開 | カレントアウェアネス・ポータル http://current.ndl.go.jp/node/38875
依頼していた英文校正が終わったとの連絡があったので支払いに赴いたら,なんと担当者不在で引き継ぎもしていないので決済できないから後日出直してくれ,ということになってしまった.
こういう事態を見越して余裕のある工程を組んでいたから,雨に晒されてびしょ濡れになった以外の実害はないけれども,さすがに少し肩透かしを食らった感はある.
そう頻繁に使うサービスではないので省いていたが,利用時はスケジュールがタイトになりがちなので,納品からすぐ自動的に決済できるようにクレジットカードを登録しておくのもよいかもしれない.
論文など専門的な内容の英文校正は必ずしも校正者が全てを理解して正しい指摘をしてくるとは限らないので,金銭的な余裕があれば複数の業者に依頼して納品されたものを比較検討したいところではあるが,ない.
アニメ化ではないのか…
料理を通じて絆を深める「新米姉妹のふたりごはん」山田杏奈&大友花恋でTVドラマ化(コメントあり) - コミックナタリー https://natalie.mu/comic/news/345110
pageは略してp.でpagesと複数になるとpp.だが,editorを略してed.でeditorsと複数になるとeds.になる.🤔
感覚的に,二度書きするタイプの略号はラテン語を略しているつもりなので,pp. = pagesではなくpaginaeのつもりで,同じ線で編者を複数にする場合はeds.ではなくedd.を使っているが何も確証はない.
二度書きするタイプの略号は写本時代の慣習から来るのではないかと思ってCappelliの辞書(http://www.hist.msu.ru/Departments/Medieval/Cappelli/ )を眺めているが,following word(s)の意味でのsq(q).などは見えるので多分この頃からあったのかしらん.
This account is not set to public on notestock.
Garamondはクラシカルな雰囲気で好きだけど,和文の中で使うと凸凹して見える(Garamondのx-heightが低めだから?)ので悲しい(すべて欧文で書けば解決(とは)).
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
オンライン授業に関する学生アンケートまとめ - Good practice https://sites.google.com/info.icu.ac.jp/onlineclass-j/good-practice?authuser=0
This account is not set to public on notestock.
世界の「赤ちゃんオンラインストア」 ウクライナ、代理出産が盛況(AFP=時事) - Yahoo!ニュース https://news.yahoo.co.jp/articles/cf81eedd0b9af3f2a29988ff270c988497b203b1
今日はヘーゲル生誕250年だ
そこが聞きたい:ヘーゲルと現代日本=哲学者・長谷川宏氏 - 毎日新聞 https://mainichi.jp/articles/20200825/ddm/005/070/007000c
京都市立芸術大学が敗訴。「京都芸術大学」の名称認める判決|美術手帖 https://bijutsutecho.com/magazine/news/headline/22583#.X0c5FW8XHWI.twitter
なんと
京都市立芸術大学が敗訴。「京都芸術大学」の名称認める判決|美術手帖 https://bijutsutecho.com/magazine/news/headline/22583
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.