@NagisaTakayama ストリートビュー最古が2002年4月とありますが、この時点で既に使われている形跡がありませんね。
東行はなかったことにしておきましょう。
https://goo.gl/maps/KAFWwDTPmCQhukUn7

@NagisaTakayama 英名追加しました。
場所は追加されていました。写真は西行で、道路向かいに東行もあったようですが木製だったため朽ちて倒れてしまったようです。

@NagisaTakayama 早朝から夕方までで、大栃まで行く便は1日9往復あるようですが、もし機会があればよろしくお願いいたします。
ただ無理はしないようお願い致します。

@NagisaTakayama カード内記録上も、降車時刻の方が乗車時刻より前になっていますね。
日付が今日なので、まだ15時になっていないですから恐らく降車時刻の方が正しいのだろうと思います。
乗車中に時刻のずれに気づいて、自動か手動かは分かりませんが修正したのかもしれませんね。
その際、既にコンピューターに記録されたカードIDと乗車時刻までは変更されないということなのかもしれません。

@NagisaTakayama カードにそのように記録されている可能性が高いですが、念のため該当部分またはダンプデータを送信ください。確認致します。

@NagisaTakayama ありがとうございます。
大栃線は推定対応として土佐山田〜大栃駅を連番で振ってあるだけなので、実際と異なる場合、かなりの停留所が未知になってしまいますね。

とりあえず大栃駅が正しければ恐らく全停留所正しいと思われますので、ここだけでも確認できればと思っています。
地元からの報告の可能性はほぼないので調べる必要があると思いますが、場所が場所だけに日帰り調査が可能かどうか分かりません。