戦後、進駐軍で働いていた日本人従業員の職名にポップコーンキャッシャー（popcorn cashier)というものがあったようで、これがどのような仕事だったのかを調べています。

『諸機関労務協約　附表 1』（防衛施設庁労務部・1972）という資料の表紙に「職務定義書」と書かれてあり、その中に「パップコーン機械操作工」という職名と職務内容が書かれてあります。
この「パップコーン機械操作工」と「ポップコーンキャッシャー」が同じ職種を指しているのか、「ポップコーンキャッシャー」という職種が別にあるのか、手掛かりとなる情報があるのではないかと思いましたので、貴館所蔵の下記資料について調査をお願いいたします。

請求記号： 366.1-B84s
タイトル：　諸機関労務協約　1963と1965　

この資料に、「職務定義書」があるか、「職務定義書」があれば「パップコーン機械操作工」や「ポップコーンキャッシャー」等が掲載されているかを調査いただければと思います。（国立国会図書館（National Diet Library））
https://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000100812