昨日まで3日連続で接客が入っていたから若干の興奮があり眠れない。日本人と話す機会があった日は「いらんこと言い過ぎちゃわなかったかな」という羞恥心に襲われる。
個人サーバ mtdn.zenmai.org管理人
リプライはガシガシ頂いて結構です。ただし返事するかどうかは気まぐれなのでご了承を。
ベトナム・ホーチミン市在住(GMT+7)/Đa Minh(ドミニコ)は洗礼名/急性重症膵炎サバイバー/国際結婚妻1娘1/反天皇制・社会主義者・資本主義懐疑派/ベトナムローカル企業管理職/教育管理/日本語教師/越日翻訳/広報/ベトナム語は40過ぎてからCEFR C1レベル修了/読み書きはビジネスで全く困らず/会話はひとりで役所や病院に行き9割目的達成可能なレベル/元IT屋Linux使って25年/アンチAI
ベトナム国内宿泊70箇所+、訪問のみも入れると160箇所+、入国:🇻🇳26🇯🇵13🇰🇭8🇨🇳6🇲🇾5🇱🇦4🇹🇭4🇹🇼3🇧🇳2🇸🇬2🇰🇷🇲🇲🇨🇺🇲🇴🇭🇰
本サーバコンテンツのスクリーンショットによる引用は禁止します。またAI学習への利用も禁止します。仕事の愚痴とかは鍵かけています。
昨日まで3日連続で接客が入っていたから若干の興奮があり眠れない。日本人と話す機会があった日は「いらんこと言い過ぎちゃわなかったかな」という羞恥心に襲われる。
つかすっかり接客担当だなー。作ってもらった副部長の名刺無駄になってない。実際俺が一番喋りがうまいから仕方ない。営業にもひとり日本人いるけど寡黙な人だから。妻も「あなたは口が上手いんだからそういう業務は向いている」という。ただ俺は対等な相手との喋りだけなのよな。お店に連れて行くとか、勘違いしてる偉そうな客に阿るとかそういうのは無理。
ベトナム人、日本語教師であっても直訳で覚えちゃってる人が多いよなあ。例えばラーメンのスープを「ラーメンの水」と言ったりするみたいな。たとえ外国に住んでも自民族だけで固まって暮らす傾向がある人たちだから、「ネイティブスピーカーしかいない環境で揉まれる」経験数が足りないんだろうな。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
今の勤め先は空港近くの結構いい場所なので昼食にいいところがなかなかない。一番近い皿飯屋は量が多くて安いのだが、油が合わないようで食べる都度下痢したのでもう行かない。よく行く飯屋も鶏肉か豚肉の皿飯しかないし、あとは持ち帰りの bún thịt nướng (焼き肉のせビーフン)くらいしかない。今日は大通りの方に出向いてみたがほんっとに何もなくて、仕方なしに観光客向けっぽいフォー屋に入ったら、やはり私のあとにすぐベトナム人ドライバーに連れられたマレー人とタイ人のグループがやってきた。ガチガチに固い油条と冷茶とフォー1杯で67千ドン。まぁ観光客向けならこんなもんか。味はまぁまぁだったが、塩辛さで誤魔化している感もあった。許せないのは店主の親父が席を回りながら常連っぽい客(外国人観光客向けドライバーでしょう)と談笑しながら会計をしていて、お勘定を頼んでから3分以上待たされたこと。もう行かねえ。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
「和平演変・色の革命の阻止」ってなんぞ? どんな誤訳だ?