やっぱりバックスクリーンつけたほうがいいですね（エアレーションは立ち上げのための暫定です）

#マストドン水槽部 #アクアリウム

このモス石とモス棚、レイアウト的に美しくない？邪魔？ なんか意見あったらお願いします。

#アクアリウム #マストドン水槽部

日本で介護職をやる予定の学生に椀と碗の違いを説明して、「漆塗り」の話をしたのだが、ほとんどの学生には通じなかった。事前にベトナム語で漆塗りをなんというか調べて、「この言葉ベトナム人ならわかる？」と同僚に確認しておいたがだめだった。やっぱりホーチミン市育ちで大卒の教職者と、中学もちゃんと出てるか怪しい田舎の子とは見識の量が全く違う。

一応、「木から出る膿みたいなの、触ると痒くなる、処理して木に塗る、芸術の一種でもある」と説明したら数名はわかってくれたが……。

左派でよく「日本人はクソだ」という人いるけど、結局は環境なのよ。本質的にクソな民族なんていない。それはレイシズム。

ベトナム人は家族思いだと言うけど、それは裏を返せば他人を信用してないということで、その原因はやはり社会保障制度が不十分だからだろう。日本人が人に冷たいのは、社会保障や社会インフラがある程度しっかりして（いた）からだとも言える。

日本人がハイコンテクストだというのも、（ゼロ年代くらいまでは）国民みんなが新聞を購読してテレビを毎日2時間も3時間も見ていたからだろう。でもってハイコンテクストは楽だよ。たくさん言わなくても通じるもん。ベトナムじゃそうはいかない。生まれ育ちや生活環境が原因で話が通じないことも多い。

ベトナム語で漆塗りは sơn mài という。しかしこの語を使ってみたら、みーんな「先生、sơn màu（色を塗る）の間違いでしょう！」と言ってきた。アホか。

ししし、知らんかった。ベトナムでは「自分の父・母の妹・弟の子」は、たとえ年上であっても「妹・弟」になるのか。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ベトナムではそもそもカレーはコメの飯とは一緒に食べません。ビーフンを入れるか、パンと一緒に食べます。

大ショック。財布失くしたっぽい。

デビットカード2枚
運転免許証
外国人在住カード
バイク登録証
保険証

昨日夕食をコンビニのおにぎりで済ませたのだが、そのゴミと一緒に捨ててしまった可能性しかないな……

現金はたぶん400kドンちょっと（2500円くらい）しか入ってなかったはず。デビットカードと紐づけてある口座も6500万ドン（4万円弱）しか入ってなかったのでほぼ全額をさっき電子マネーに移した（そこからさらに妻の銀行口座に送金可能）。

ベトナムの運転免許証の管理はかなりが民間委託になっているので、取得したときの業者に頼めばそう面倒なく再発行されるはず。バイクの登録症も新車での購入なので販売店に頼めばいい。保険証も民間のなので同様。在住カードはドンナイ省の入管に行かないとだめか……。

日本だったら年末にこんなことになったら始末に負えないが、ベトナムは西暦正月の休みは1月1日だけなのでなんとかなるか……。カードも今月中に再発行できれば来月の各種引き落としにも影響なし。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

@minzimt 以前コーヒーの話をしたときに、コーヒーが果実からなることを知らない子が結構いました。当然ゴムもそうでしょうね。

はあ、ストレス溜まってるなあ。

妻の今回の妊娠は人工授精で、従姉妹3人いっしょに相談のうえ踏み切ったのですね。そのうちのひとり、妻の母の妹の子、Uさん（41歳）は双子を身ごもったのですが、今朝、不正出血があって医師にみてもらいたい、と言う話があったんですが、ホーチミン市に一人で来る自信がない、いつも誰かに連れて行ってもらっている、病院の予約も一人でする自信がない、ということで、妻が予約を入れてあげて、明日は長距離バスのターミナルまで迎えにいって、病院に付き添うということに。

彼女の住んでいるところ、ホーチミン市からバイクでたったの1時間半ですよ。まだ41歳ですよ。でも「できない、わからない」って。日本でいえば、小田原に住んでいる41歳女性が、「こわい、わからない」といってひとりで横浜にいけないみたいな感じですよ。ほんっとなんなんでしょうねえ……。

これも東南アジアの「二重社会」か。金持ちと貧乏人、頭のいい人と悪い人、礼儀正しい人と粗野な人、道理をわきまえているひとといない人、本当にすさまじい2極化が起きているんですよねえ。まぁ、日本もこのまま貧しくなったら30年後にはそうなるんでしょうねえ。

こういうことでびっくりしたり怒ったりしてばかりいるので、妻に「世の中あなたみたいに何でもできて頭のいい人ばかりじゃないのよ」とたしなめられています。

バンメトートに行ったのは2015年。コントゥムに行ったのは2017年。また中部高原行きたいなあ。

BT:
いやそもそも mastodonはツイッターじゃねえし。なんで単純比較できると思ってるんだろうね。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

免許証も身分証もなにもかも失くした状態で警察に捕まるなど。

陸橋を越えてかなり先で曲がるルート（赤）なんですが、陸橋の手前でちょっと逆走して（ベトナムは右側通行）路地に入る（青）と渋滞しないんですよ。で、警察がそこに待ち構えているのに気づかなかったという。

ベトナムの道はこういった「ちょっと（ほんと僅かですよ。10mくらい）逆走すると早いところが多いんです。

で、警官に「昨日財布をなくしたばかりで身分証がなにもない」と言って賄賂を差し出したところ受け取ってくれない。「逆走だと罰金1500kドン（9千円くらい）もしくはバイク没収2ヶ月、もし免許証がない場合は罰金では許されなくバイク没収。これは規定のルールだ」と言われたが粘ってみるもんです。「私は外国人だ。在住カード、デビットカード、免許証、バイク登録証、保険証、全部なくしたんだ。ただでさえ外国人は再取得が大変なのに、この上バイクまで取られたらどうやって手続きに行くんだ。わかってくれよ」とゴネたところ、「うん、わかった……」とバインダーのポケットを広げてこっちに向けてきたので500kドン札（3千円ほど）を突っ込んで解放となりました。

*数字修正しました

こういうときに怒ったり悲しんだりしないで、「会話練習のチャンスや」と笑って対応することが大事なんですよ。海外在住の人は。

久しぶりにポリティカル・コンパスをやってみました。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ところでベトナムの在住カードの再発行ですが……

自分でするとなると、ドンナイ省の入管事務所まで2回は行かないといけないし、あれこれ不備があったら時間もどのくらいかかるかわからない（新規発行のときは1ヶ月以上かかった）、で、業者に頼むと5日でやってくれるそうだが、5000kドン（3万円）かかると。

会社を2日休むと2000kドン以上の損失になるので（転職したばかりでまだ有休がとれない）、プラス3000kなら仕方ないか……

しかも、在住カードがない状態だとクレカや免許証の再発行も難しい可能性が高いからなあ。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

そう言えば、財布の中に入っていた現金より、財布自体のほうが高かったんだった。あれ、アンドンプラザで4,000円くらいしたんだった

@Ksyzr @softark 日本のカトリックなんか神父・シスター・ブラザーのかなりが海外からの供給ですよ。ベトナムにいる日本人のカトリック関係者なんかみんな聖職者志願者を集めるために来てるようなもんです。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
ベトナムだと49歳の私からしたら、25歳の女性とかはある程度親しければ con（子供よ）という2人称を使う対象です。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

今日は陸橋に入らずに、下道の cha cả ラウンドアバウトを回って渋滞回避ルートに入った。これからはこの道で行こう。

Cha cả というのは直訳すれば「すべての父」「一番上の父」となりますが、この場合の「父」はカトリックの神父を指します。でもってこの cha cả はつまり、ベトナム語のローマ字表記法を生み出したフランス人神父のアレクサンドロ・デュ・ロードを指します。

今回デビットカードも紛失したのですが

1. 紛失したカードを誰かに盗られる可能性を考えたが、引き落とし口座の残高がたかだか3万円程度だったので、カードはロックせずに、残高のほぼすべてを電子マネーに移した

2. カード再発行にどのくらいかかるかわからないので、来月前半に引き落としのVPS代などは、電子マネーから引き落とし口座に必要額を戻して、先払いしておいた

カード番号の控えがどこかにあれば、ベトナム国内だけでしか使えない電子マネーではなく、国際的に使えるペイパルに100ドルくらい置いておきたかった。今後の課題である。

もっとリスク分散をしておくべきだった。いやもともとVietcombankのデビットカードもあったんだけど昨年期限切れになって、「更新のタイミングでまた連絡します」というメッセージを最後に全然連絡よこさないので放置しておいたのよ。Vietcomはサービスも最低だし。でもやっぱデビットカードはもう一枚持っておくべきだった。あと普段はベトナム国内でしか通用しないNAPASカードだけ持ち歩くべきかもしれない。

もしくは他の銀行に口座をつくるとなるとどこがいいかねえ。在越外国人は Techcombankユーザーも多いんだったかしら？ HSBCって外国人も口座つくれるのかな？

さて今後の手続き

1. 居住地区の公安に行って在住証明を作る
2. 同時に「各種証明書紛失届」にサインをもらう
3. 公証役場にいって自分のパスポート、在住証明、妻のIDカード、結婚証明書の確認済みコピーを作る
4. 銀行にカード再発行をお願いしに行く
5. 妻による「外国人在住者保護者証明」を妻の田舎の地区公安で取得する
6. ドンナイ省入管に在住カード再発行をお願いしに行く
7. 在住カードが取れたら免許証の再発行をお願いしに行く
8.保険証の再発行を保険会社に依頼する

こんな感じかな。ドンナイ省入管に行く前にホーチミン市にある国家入管に、何らかの暫定ビザ取得が必要かどうか聞きに行ったほうがいいかもしれないが、あえてやめておく。処理にすごい時間かかりそうだし。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ベトナムの会社って、全休、半休のほかに「1/4休」の制度があるところが結構あるのよね。2時間だけ外出できるという。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

あと新しい財布を買わねば。またアンドンプラザで買ってこようかしら。紛失防止タグも買おう。

昼は久しぶりにバイクで外に食べに行った。12:23には昼寝タイム開始できた。cơm gà 2 chị em Nha Trang （ニャチャン2姉妹の鶏めし）の cơm gà ta xé xá xíu （裂き地鶏とチャーシュー飯）。55千ドン。

「日本の製品」と「日本製」は違うということに多くの学生が納得できないようだった

#日本語教育

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
ベトナム語で「正義」は、漢語をそのままベトナム読みした chính nghĩa（正義:ちんぎーあ）という語もありますが、 công lý （公理:こんりー）という語を使うのが普通です。正義とはひとつであるべきで、公のものであるべきです。

正義なんて人それぞれさ、という考えが日本で強いのは、大日本帝国の不義を誤魔化すためでしょう。

つうか、英語の Justice の約語としては công lý が使われる感じですね。

タイ在住の日本人はやっぱり「美味しくなかった」のことを「アロくなかった」というのだろうか？ 「不快である」ことを「サバくない」と言うのだろうか？

ベトナム在住日本人が疲れたときに「メッモい」と言う、というのは、都市伝説に過ぎません。

近所のコピー屋に「証明写真撮り〼」の看板があったので撮ってもらったが、写真メッタクソヘタですっげーブサイクになってしまって、撮り直してくれと言ったら「キレイなの欲しかったらあっちにデジタルであれこれしてくれるところあるからそっちに行きな」と言われ「フォトショップとかでけんの？」と聞いたら「うちは撮るだけなんだよ」と。あちこち探してちゃんとした記念写真屋に来たら、5分位かけてあれこれ処理してくれた。よかった。

ホーチミン市財政局長、収賄容疑で逮捕。党内の役職すべて抹消。

https://www.viet-jo.com/m/news/social/231220172912.html

ベトナムの iPhoneのシェア、20%あるんだ。意外に高い。全国で20ということは平均所得の高いホーチミン市だともっと多いということになる。「iPhoneを探す」を利用した紛失防止トラッカータグも結構使えそうだなー。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

新水槽立ち上がったっぽい。NO³が少々あるのはそもそもうちの蛇口から出る水がそうなっちゃってるんでしょうがない。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

地区公安のマイ！ 賄賂取ることしか考えてねえと近所でも話題のマイ！おまーなんか俺様がベトナム国家主席になった暁には2階級降格の上でキエンザン省ホンヘオ島勤務や！

奴、第三級地域公安の民事担当だけど少佐なんだよな。ベトナム人民軍公安は階級がインフレ起こしてて、第三級自治体（日本で言えば、東京都-新宿区-四谷地区）の公安局長が大佐なんよ。まーベトナムの階級は少中大上の4階級制なんだけど。「非常時には徴兵するじゃろ？部下が急に増えるじゃろ？その時困らないように階級を高くしとくのじゃ」とかそういう理屈で高給を取るためにインフレさせとんのやろ。知らんけど。

口の閉じてないゴミ袋と貴重品を一つの手に持つと、何らかのタイミングでそれを床などにおいたときに、貴重品がゴミの中に落ちて、それに気づかないまま捨ててしまうヒヤリハット。

今回の財布紛失、これだった可能性が高いなー。

※写真の状況は撮影のための故意です。本当です。信じてください。

C水槽の中の生体をみんなD水槽に移して、これにてC水槽はお役御免。

C水槽（15センチキューブ）の歴史
11月10日：スタート。コトブキの投げ込みフィルタにクリップライト、エアレーション少々。橙ルリー4、ピノキオシュリンプ1。シリコン厚塗りで見栄えの悪い水槽であった。
11月13日：橙ルリー6匹、キラースネール1追加
11月15日：橙ルリー2匹死去、ピノキオ飛び出し死
11月28日：ルリー抱卵。このころから動物性プランクトンやイトミミズやインドサカマキガイだらけになってきていた。
12月8日：大規模な伝い漏れが発覚。放棄決定。
12月10日：D水槽届く
12月11日：ルリー孵化
12月20日：ルリー2段目孵化
12月21日：リセット。キラースネールは死んでました。

やはり高さ15センチに投げ込みフィルタは無理があった。水位がかなりキツイ。伝い漏れ回避と投げ込みが両立しない。底面フィルターならなんとかなってたかもだが。

あとエビ水槽といっても魚は必須だと思った。大型の動物性プランクトンが増えすぎると見栄えが非常に悪くなるので、それを食ってくれる生体が必要。

同じ高さ15cmでも、底面ろ過にしてプランクトン捕食生体を入れたB水槽（幅20センチだけど）は水ピカピカで全く問題が起きていない。

新しい職場でも、（営業部に他に日本人がいるのに）日本の顧客への挨拶レターとか、ベトナム国内の政治家絡みの翻訳などの社長直々案件はみんな俺のところに社長から直接依頼が来るんだよなあ。

ベトナム語がわかる日本語ネイティブじゃないといけない案件なら仕方ないけど、ベトナム語がわからなくていい案件も私のところに来る。ベトナム語で普通にやり取りできる私のほうがやりやすいんだろうか？

あとは日本人って、「外国で働くときはジョブディスクリプション記載外のことはしない！」みたいな人が多いのかなあ？（件の日本人営業氏もそうなのかな？）ベトナムは外国って言っても日本と同じアジアだからそうきっちりしてないのになぁ。

もしくはベトナム人の感覚的に「営業マンは言葉が正確でない。やはり教師に頼まねば」というのがあるんだろうか？

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

稚エビもすべて新水槽に移しました。さて魚は何を入れようかなあ？ 3センチ程度の2匹。

候補は
ミクロラスボラ・ハナビ（確実に売ってる店はバイクで40分かかる）
キリーフィッシュのどれか（クラウンキリーじゃないキリーね）
ポポンデッタ・フルカタ（売ってなさげだけど）

妥協するならアフリカンランプアイかグリーンネオンテトラだなー。

#アクアリウム #マストドン水槽部

ベトナムのクソみたいな外国人向け在住手続きをやっていると、なんで妻と一緒の国に住むだけでこんな不自由せなならんねん、と腹が立ってくる。

やっぱね、本来人間はどの国にだろうと自由に住む権利があると思うんですよ。貧困国から富裕国への移民は労働市場を奪うから排除せよみたいな話はまた別の話。基本的人権がまず先。資本や国家の論理はその後。

まーベトナムは日本ほどオーバーステイとかに厳しくないのはいいよね。日本だと滞在資格に問題があるとバレた瞬間、町内会長が半鐘鳴らして、ナタや鎌を持った自警団が押し寄せてくるんでしょ？

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

寝ようとしたところに公安襲来。今朝の在住登録の件で文句を言いに来た模様（6月に更新しないといけなかった居住地登録をしていなかった）。担当は小太りメガネの Rồng中佐。地区の副所長級だなあ。紛失した在住カードのカラーコピーを渡したら帰っていった。

ラスボラ・エスペイ、安い魚だけど色が上がってくると本当にきれいよねえ。

#アクアリウム #マストドン水槽部

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

マイケル・サンデル ↔️ 舞わずアルカリいづる

#対義語

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

@minzimt ベトナムではよくあることです。どうも今回、頭の悪いマイ少佐が適当な報告を上司にしていたのが原因っぽい。ロン中佐は、わたしにあーだーこーだ言ってきたあとに妻の釈明をきいたら、すぐ誰か（たぶんマイ）に電話して、それから私が在住カードの表面の写真を印刷したものを渡したらすぐ帰っていきました。

異形のたまご

#こんな名前の土産物はいやだ

日本はどうだか知らないけど、いまベトナムはキャッシュカードクレジットカード紛失してもATMでふつうにカードレス引き出しができるから問題ないなあ。

ビアホイとか7年ぶり以上じゃないかなー。店は完全に外れでした。

#ベトナム生活

殺し屋イチみたいな顔の足の不自由な若者をいかにもこすっからしい感じのババアが酷使している店で、わしと妻以外は6人組のオッサンがいるだけなのに、メニューの半分以上は「品切れ」でした。シロコロホルモンのからし菜炒めが150kなのはいいとして、エビとイカ数切れの海鮮焼きそばが90kは高いわ。あとみんな油と塩で味を誤魔化している系だった。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

Baseus T2 Pro devicetracker
とんでもないゴミ製品だこれ。買って損した。

たぶんチップの出力が弱すぎるせいで、コイツを1階に置いてスマホを2階に持っていっただけで警報が鳴る。

操作アプリがゴミクズ。アラーム停止設定で「22時から6時」とかにすると「開始時間より終了時間を先にはできません」だってよ。馬鹿じゃないのか設計者？

アプリが時々無意味にログアウトされる

アラーム停止設定が3つしかできない

位置によるアラーム停止設定のマップが全く動かないときがある。ってか動かないほうが多い。

警報停止中でも鳴るときは鳴る。停止設定どうなってんだ？

コイツは
1.スマホとの通信が途絶えると警報が鳴る
2.通信が途絶えた場所が記録される
3.コイツのボタンを押すとスマホが鳴る
4.スマホのアプリからコイツを鳴らせる

Tile mateは、上記(1.)の機能がない。

考えて見ると(1.)の機能が必要になるのって、よほど高速で移動する時とか、絶対にかつ常にスマホと一緒に持ち歩かないといけない物に限るわけで、そこをきちんと割り切った tile mateのほうがいいわな。

せめてアラーム停止機能がちゃんと動けばよかったんだが笑

あ、いや、コイツも切断警報は切っとけばいいのか。でもやっぱりアプリが超貧弱なのが問題だなあ。あとバッテリーが1日で3%減った。どのくらい持つんだろ？

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
自民党の「派閥」とかいう、国法には何ら定義もされていないものが政治を動かしているということ自体が異常。それに気づかないまま公の場で派閥という単語を振り回す自民党議員はとんでもない勘違い野郎どもの集団。

Đua一覧、あまり使わない語が多いのでなかなか覚えきらない

#ベトナム語

たまごってどう泣くか知ってる？

えっぐえっぐ

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ナソナルの製品なら安心だよね