このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

カタカナ英語・漢語・大和言葉、という3層で世界を認識している以上、日本人の心に「誠」は生まれないのではないかと思う。

ベトナム語も漢語だらけだが、そもそも音韻構造が中国語に近く、漢字も廃止しており、政府による漢語追放運動を経験している。ひらがな・カタカナと言った区別もない。

漢語追放で、例えば「賞状」は「褒め紙」になっているし、「飛行機」は「飛びからくり」になっていたりする。

ベトナム語の勉強を始めた初期は、日本語と共通の漢語を見ては興奮していたが、今は全く逆。漢字で書けない本来のベトナム語の、オーストロアジア語族の色を残した語彙を見ると、やまとことばを見たとき同様の「たをやかさ」を感じる。

そういえば昨日病院で採血してくれた看護士嬢、自分の名札を指して「読める？」と聞いてきたのだが（※ベトナム語を喋る外国人はよくこうやっておもちゃにされる）、彼女の名前、「Quá Em」だったのよな。これベトナム語として直訳すると「妹すぎる」ってなっちゃう名前なので「ちょー変な名前ねえ」と返したのだが、実は少数民族のネーミングだったっぽい（意味は知らんけど）。失礼なことを言ってしまった。

#ベトナム語

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

わーいわーい、うちの近くに E-mart（韓国資本のスーパー）ができたよー。旧2区 Mai Chí Thọ 同様の Thiso mallによる運営らしい。無印も入るのねー。来週土曜オープンです。

#ベトナム生活

5年前に引っ越してきたときはコンビニもなかったエリアだが、今はミニストップ（日本資本）2軒、サークルK（シンガポール資本）1軒、ファミリーマート（日本資本）1軒、GS25（韓国資本）1軒とよりどりみどりです。

なんか「古参ネット民たるもの、Voidの無礼な振る舞いくらい笑って済ませなければならぬ」みたいな感覚あったじゃないですか。

なんでそんなもん我慢せんとあかんねん、と私は twitterでも facebookでも一瞬でブロックしてましたねー。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

反差別は当たり前のこととして淡々と穏やかにすればいい。「俺はッ！反差別のッ！旗を掲げるッ！」みたいな人の自爆度、高いよね。

ベトナムに来てすぐ買った扇風機、6年半で壊れたので冷風扇を買いました。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

大海の只中をゆく船に乗りたい。