This account is not set to public on notestock.

Kamateraで PTRレコードつけるの、WEBサイトを立ち上げて www. をそこに結び付けないとダメなのか。めんどくせえ。

Kamatera, イスラエル企業なんで本当はボイコットしたいんですよね。

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

そもそも俺は好きなお笑い芸人とかいた試しがないな。みんな子供だましで知性を感じられないんだよな。ベトナムの Hoài Linh も嫌いです。

This account is not set to public on notestock.

ベトナムで日本語教師を6年やっていてベトナム語もコミュニケーションに問題ない程度話せるが、まだまだ新しい発見がある。

１．「質問する」は教科書で hỏi と訳されているが、ベトナム語の hỏi は非常に広義の「たずねる、コミュニケーションを取る」であり、かつベトナム人のコミュニケーション習慣を当てはめると以下のような会話が生まれてしまう。

教師「先生になにか質問してください」
学生「コーヒーを飲みに行きませんか？」

２．モンスーン気候のベトナムでは、雨季は雨が降るのが当然で、乾季は雨が降らないのが当然。雨季の雨も１時間だけ降ってすぐやむのが普通。このため、天気の話でも「暑いか、涼しいか、寒いか」しか話題にならない。

日本人「今日の天気はどうですか？」
ベトナム人「涼しいです」
日本人（雨が降るか晴れるか知りたいんだけど！）

#ベトナム語

This account is not set to public on notestock.

稚エビ、最低でも4匹を確認。

Hoài Linhはこんな人です

今日の会話試験会場に描いておいた絵です。みんな緊張してて気づかないけど。