@on1000mark WordPress が入っている階層に .well-known というディレクトリをつくって、その下に webfinger というファイル名で https://on1000mark.club/?rest_route=/activitypub/1.0/webfinger&resource=acct:on1000mark@on1000mark.club の中身をコピペすればいいということだとおもいます(それで動くかどうかはわからない)
コピペしたら https://on1000mark.club/.well-known/webfinger でアクセスして中身を確認