優秀な人は兎角そうでない人に厳しいがそのような人のためにはわざわざ「老いによる衰え」という不可避の伏線を用意しておくあたり現世の設計もなかなかに皮肉がきいていて好感が持てる

おおまかな趣旨は再現できるが細かい部分の調整がまだ長い道程という感じ．
註釈部分の高さは左右のページで揃っているほうが実際には読みやすいであろう一方で，右カラムが1行分揃わなくなってるのは何とかして改善したい．
これ（Jebb, R.C., Sophocles: The Plays and Fragments (part 1) https://archive.org/stream/SophoclesThePlaysAndFragmentsPart1/Sophocles_ThePlaysAndFragments_Part1#page/n107/mode/2up ）がお手本．