実際に写本の中で異読が発生しているケースがこの少し後，3巻426行にある．
squamea convolvens sublato pectore terga
という行が
P (= Vaticanus Palatinus lat. 1631; http://digi.vatlib.it/mss/detail/27387)では
squamea convolvens sublato corpore terga
として現れている．
※画像1枚目はP写本，2枚目は参考のR写本（Vaticanus lat. 3867; http://digi.vatlib.it/mss/detail/210496）． https://gnosia.info/media/fCwS7qyb3SbV9jtKy24 https://gnosia.info/media/iuM_UEhn9d1xcFJw-rc