花粉症がつらくて目が覚める。お風呂入って再び寝るところ。そういえば、私は助詞も結構意識して抜いたりするんだよなあ、口語調で書くことを意識するときには。この直前の文のように倒置も多用するし、やっぱり私の日本語って機械翻訳には難しいよね。
せめてもの救いは、どこらへんがどういうふうに機械翻訳には難しいかという視点をいちおう私は持ち合わせているので、その限りにおいては、機械翻訳にとってできるだけ誤解しないような日本語を渡そうと思えば渡せるということ。体言止めも難しいよね。
Seiichi MORIMOTO(@mrmts@mstdn.mrmts.com)の投稿 ウェブサイト
https://mrmts.com
2025年断酒・ストレッチ記録
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1i8IDRQNzp7hGpoYc1VZwCccrA5GHUimhU0sD_ejkZpA/edit?usp=sharing
この本で生殖補助医療の倫理学について書いています。https://amzn.to/3Z0JZfo
近年は小児の身体拘束について研究しています。
花粉症がつらくて目が覚める。お風呂入って再び寝るところ。そういえば、私は助詞も結構意識して抜いたりするんだよなあ、口語調で書くことを意識するときには。この直前の文のように倒置も多用するし、やっぱり私の日本語って機械翻訳には難しいよね。
せめてもの救いは、どこらへんがどういうふうに機械翻訳には難しいかという視点をいちおう私は持ち合わせているので、その限りにおいては、機械翻訳にとってできるだけ誤解しないような日本語を渡そうと思えば渡せるということ。体言止めも難しいよね。
英語だって口語だったり崩した言い方だったり俗語だったりってのはたくさんあるけど、機械翻訳でもだいたいうまいことほかの言語に訳してくれるわけよね。ところが日本語からほかの言語に訳す場合には、なかなかそうはいかない。これは、単純に蓄積されているデータなどの問題なのか、それとも日本語の場合には助詞などが省略されると人間にとってはまず誤解しようのないことでも機械翻訳にとっては解釈が難しいものなのか。
「5類になったら子ども食堂は復活しないんですか」と言われたのだけど、最初意味がわからなかった。何類に人間が分類しようともコロナの性質は特に何も変わらないんで。
久しぶりに明石公園へ。ここは明石市にありながらも兵庫県立の公園なんだけど、明石公園も神戸市の王子公園も、東京にある神宮外苑しかり、大阪なんて話にならないレベルでどんどん木を伐採し（ようとし）ているのよね。同じような話は全国各地で枚挙にいとまがなく、なんとも貧しい国になったものよなと。まあ、日本全国で神社の境内にマンションが建つような時代だからね。さすが日本の神様だわね。
無印良品が置いてあるコンビニと言えば物心がついた頃からファミリーマートだったので（というのは厳密には嘘で、私の地元はコンビニもファストフード店もないようなところだったので、実際に私が無印良品を知ったのもそれが置いてあるコンビニを知ったのも高校に入学した1993年以降のこと）ローソンに無印良品が置いてあるのを見るとものすごい違和感がある。
ファミリーマートが無印良品の新規の取り扱いをやめてはや4年（2019年1月）、ローソンが実験的に無印良品を扱うようになったのがその翌年の4月から、それが全国に拡大されたのが昨年の5月みたい。確かに、去年ぐらいからローソンで無印良品を見かけるようになった気もするけど、そのうち慣れて違和感もなくなるのかしら。
たまには飲んで帰ってもいいだろうということで、三宮高架下のマンヨシへ。ここは自制しないと毎週来てしまう。飲んで帰ったら使い物にならないし。いつもホームタイムラインで居酒屋の写真を見てうらやましかったのん。
となりのお兄ちゃんがソクラテスがどうとかプラトンがどうとか言うている。熱く語ってるなあと思ってたら、明治政府が一番よかったとかいう話になってきて、ついに表現の自由戦士宣言。
「おれが天皇になる」とか「ザビエルになる」とか言い出した。「おれはそういう意味では哲学者やで」と結ぶけど、相方さん沈黙。いちおう本人の中では先ほど話してたプラトンの哲人政治につながるわけね。喫茶店もおもろいけど、場末の居酒屋もおもろいね。
わー、安倍元首相の話になってきた。「安倍ちゃんはー、（日本を）いろいろよくしようと思っててん」やって。もうソクラテスについて変な説明をし始めたときからわかってた。
でもそこから来月の選挙に向けた自民党の宣伝を始めたよ。さすがにそこまでは想像してなかった。まあ、この程度の理解力にして、さもありなんよなあ。結局、そういうことなんよなあ。わたしも人のこと言えた筋ではないけど、そういうことなんよなあ。
憲法改正が自民党の党是なんじゃなくて、民主主義と憲法破壊が自由民主党の結党以来の党是だからね。
パタゴニアもいけてないよなあ。持続可能な社会って、働いている人たちが安心して生活していける社会だろうに。労働者から搾取し始めたら終わりよ。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
しばらく @mrmts2 の投稿をブーストしますね。先ほどのような単純な日本語は機械翻訳でも問題なく英語になおせるよね。でもそれが限界とも言えるわけだけど。
ツイートのデータはtwilogで年末にとってあるのだけど、お気に入りとかブックマークとかのデータはとってないのよね。これってどこでとればいいのかしら。
花粉症の時期にお酒飲むと鼻が詰まってたいへんなんだけど、それでもお酒を飲んでしまうのは、やっぱり依存症ってことなんだろうね。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
旧Twitter（現X）の投稿だから共有（ブースト）はしないけど（気になる人はお気に入りを参照のこと）、京都市に限らず公営の公衆浴場はほかにもあって、西宮市にも市営の銭湯がある。そしてこの手のものは基本的に指定管理者制度を利用して運営されているものだけど、指定管理を雇用の維持と捉えるのは違和感がある。
そもそも指定管理業者で働く人らは正規の従業員でも最低賃金に近い人が少なくないし、公営施設の管理については非正規労働者が実質的にまわしていることがほとんどだと思うし、さらに言うと、指定管理だから当然のことながら指定がとれなかったときには仕事がなくなり、そうした実質的に管理をしている非正規労働者は仕事を失うことになる。もちろん新たに指定をとれた業者の非正規を中心とした労働者の雇用が生み出されるわけだけど、その人らの雇用も不安定なわけで、重要なのは雇用が生み出されるかどうかではなく、働く人たちの身分や生活の安定性。
ちなみに大阪市は民業圧迫を理由に条例で公営の公衆浴場（銭湯）を禁止しており、ジムなどにシャワーやジャグジーはあるけどボディーソープやシャンプーはないし洗い場もない。
公営の公衆浴場（銭湯）の話の続き。
指定管理者制度と雇用の問題だけで文字数が制限に達してしまったけど、公営によって銭湯を維持するというのは私たちの「健康で文化的な最低限度の生活」を保障する方法のひとつとして悪くはないと思う。ただ、すでにある民間の銭湯が経営努力をしても吸収しきれない原油高など物価の高騰、人件費の高騰、人手不足、利用客の減少、あるいは設備の老朽化や故障などにともなう設備投資費など支援・助成してできるだけ経営を維持できるようにすることの方がよいと思っていて、見方を変えると、そうした支援が不十分だからこそ全国で公衆浴場がどんどん廃業しているんだよね。もちろん、中にはその地域における公衆浴場としての役割を終えて、廃業している場合もあることは踏まえた上で。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
病院に置いてある株式会社フェニックスのハンドソープ「ARA（アラ！）弱酸性ホイップ＆ウォッシュ」はすごくいいのよね。もう前々回の入院時から思っていて、とはいえARA（アラ！）のシリーズでもこれは詰め替え用の商品がないし、Amazonで1本だけ買おうとすると高いので、基本的に業販メインなんだろう。
Amazonでも15本セットだと1本あたり707円なので、病院に卸されているであろう定価の900円（少なくとも2022年から2024年まではこの価格であることをラベルで確認済み）よりも安くなるし（ていうか、Amazonのたかだか15本セットよりも27%も高い値段で納入ってどうなのよと思うけど）、500mlで707円なら悪くはないのよね。かと言って「15本も要るか？」と言われると限りなく要らないので、共同購入とかならいいんだけど、誰か身近な人で一緒に買いたいという人はいないかなあ。
あなたが山上哲也氏を許すのは勝手だしけっこうなことだけど、私はあなたのことを絶対に許さないし、ましてやあなたの夫である安倍晋三がおこなってきたことを絶対に絶対に許さない。どれだけのことをして、どれだけの人を不幸にし、どれだけの人の命を奪ってきたことか。絶対に絶対に、絶対に絶対に絶対に絶対に許さない。
RT: 【独自】安倍昭恵夫人が「加害者（山上徹也）を赦します」と発言《岡山刑務所での厳戒講演の中身を入手》 @gendai_biz https://gendai.media/articles/-/125646
こんな記事を読むと食べたくなる。先ほど病院の売店で探してみたけど、カルビーのうすしお味のポテトチップスがあるだけだった。ステルスマーケティング（ステマ）記事だろうか？どっちでもいいけど。
RT: 「湖池屋ポテトチップス」に「意外な隠し味」が入っていることを知っていますか…？ @gendai_biz https://gendai.media/articles/-/125591
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
@ShionAmasato そうなんですね、それは便利な機能ですね。以前、H3ロケットについて投稿したら @miskkey.io からユーザーがわんさかやってきて絡まれたのは、"H3"とか「ロケット」とかをキーワードにアンテナはってた人がいたのかもしれませんね。
@ShionAmasato そうなんですね、それは便利な機能ですね。以前、H3ロケットについて投稿したら @miskkey.io からユーザーがわんさかやってきて絡まれたのは、"H3"とか「ロケット」とかをキーワードにアンテナはってた人がいたのかもしれませんね。
聞いたところによるとラジオ関西って4月から大幅に番組編成が変わるんだよね。従来の番組を終わらせて〈インフルエンサー〉なんかに出演・選曲させて曲を流すという番組を中心にやっていくんだとか。まあ、私自身は子どものころから現在に至るまで基本的にラジオのリスナーではなかったのでどうこう言えた筋ではないけど、どうなるのかな。時代に飲まれて塵となって消えていくのか、あるいは時流に乗ってなんとか生き残っていくのか。
いつも質問ばかりで恐縮なんだけど、私が中学・高校生のとき（1991年から1996年）、確か日曜日の午後だったと思うんだけどAMラジオでやっていたCDの売上週間トップ100の音楽を下位から順番にかけていくという音楽番組をちょこちょこ聴いていた記憶はあるんだけど、なんという番組だったか思い出せなくて、上記のような条件をキーワードにして検索してもひっかかってこないのか、引っかかってきているけど番組名を見てもそれだとわからないでいるだけなのかすらわからないぐらい記憶が薄くなっていて、もしこれじゃないかという心当たりのある方がいらっしゃったら教えてもらえるとうれしいです。
まあ、この番組だって別に毎週聴いていたというわけでもないし、たまに聴いていたぐらいだしそんなもんだよなあ。
明日の退院はとりあえずなくなって、早くても明後日、へたすると来週の月曜日になる可能性もあるため、税理士に連絡をして15日までの確定申告はあきらめた。
消灯後に病院を抜け出して、本当は飲みに行ったんだけど中華も居酒屋も閉まっていて、髪の思し召しとあきらめてコンビニ弁当とカップラーメンで晩ごはん。セブンイレブンの銀座デリー監修カシミールカレーと日清のシーフードヌードル。
私が麻疹にかかったのは、母親が健康保険証を持って家出をした小学校5年生ぐらいのときだったかな。大人になってから伯母に聞いたところによると、〈悪い人たち〉（ととりあえず表現しておくが）と麻雀をしていたそうだ。
まあ、これは40歳を過ぎてから母親から聞いた話だけど、私が生まれた日は母に陣痛のあった前日の晩から父は夜通し麻雀に出かけており、翌朝に父が帰ってきてから病院だか産院だかに行ったそうだ（取り上げてくれたのは産婆さん）。
たまたま下記の投稿を目にした直後にYouTubeでABC NewsのライブでADHDと睡眠時無呼吸症候群の5歳の子どもが高気圧酸素療法を受けているあいだに事故で亡くなったというニュースが流れてきた。ほんと数分の差だったと思う。事故の原因は爆死だけど、こういう民間療法は本当に罪深いと思う。
日本語で検索するとASDに対する高気圧酸素療法の情報が出てくるけど、この民間療法の気圧の変動が飛行機のそれと同じなんだとか。ASD、ADHDいずれにせよ、こうした民間療法の効果は科学的に認められていないので、こういうものを信じたいとかこういうものにすがりたいという気持ちはわからないでもないけど、命に関わることなのでその重みをしっかりと考えたいところ。
乳がんで亡くなられた小林麻央さんが科学的根拠のない民間療法である水素温熱免疫療法に手を出して後悔をブログに綴っていたのも記憶に新しいところ（2016年9月4日10時31分58秒付の記事参照）。
ちなみに、ニュースの記事と映像は下記で確認できる。
ところで、この記事を見ていて思ったのだけど、日本のテレビや新聞ってほとんどの記事が冒頭の一部しか公開されていなくて、有料会員にならないと記事全文を読むことができないよね。それに対して欧米のメディアでは、こうして全文を読むことができその映像まで無料で公開されているものが少なくない。もちろん、民放や新聞社は営利企業だから映像や記事をすべて公開すべきだと言うつもりはないけど、扇動的な見出しや誤解を招きそうな見出しをつけておきながら、本文では核心的な部分を有料会員限定にして読者を惑わすようなものがなんとも多いなと。少なくともこのような慣例は害悪でしかないし、デマの扇動にすらなっていて、選挙にも当然影響しているよね。
RT: 3 charged with second-degree murder after 5-year-old killed in hyperbaric chamber explosion https://abcnews.go.com/US/hyperbaric-chamber-explosion-death-murder-charges/story?id=119677003
牛肉・オレンジの自由化問題が思い起こされる。長年のあいだ減反を進めてきて、コメの不作もあり、廃業する農家も後を絶たない中で、日本の農業が持続不可能になるのも時間の問題やね。
RT: 「日本はコメに７００％の関税」…米大統領報道官が批判、「相互関税」発動の可能性を示唆 : 読売新聞オンライン https://www.yomiuri.co.jp/economy/20250312-OYT1T50071/
えん罪が強く疑われていた乳腺外科医事件の東京高裁差し戻し審の判決で、本日無罪が言い渡された。
「鑑定経過を記録した資料には消しゴムで修正した部分が少なくとも9カ所あった」ことが分かった上で、それにもかかわらず東京高裁は「『（鑑定結果の）証明力を減少させることにはならない』と判断」して逆転有罪判決を下していたわけだから、もう日本の司法は救いようがない。
悔やんでも悔やみきれないのは、この乳腺外科医のお子さんのこと。父親が有罪判決を受けてまもなく、12歳で自死されているのよね。
警察や検察が平気で証拠を改ざんし、それを目の当たりにしながらも裁判所は警察や賢察の言いなりで罪のない無辜の人間に有罪判決を下して、その人の名誉も人格も家族も人生も、すべて奪い去る。家族の名誉や自尊心だけでなく命まで奪ってしまう。本当におぞましい。それだけの権力を有しているという自覚も矜持も責任感すらない。ただただおぞましい。
RT: 乳腺外科医に再び無罪判決 手術後のわいせつ 差し戻し審で東京高裁：朝日新聞 https://www.asahi.com/articles/AST3D0QSVT3DUTIL013M.html
えん罪が強く疑われていた乳腺外科医事件の東京高裁差し戻し審の判決で、本日無罪が言い渡された。
「鑑定経過を記録した資料には消しゴムで修正した部分が少なくとも9カ所あった」ことが分かった上で、それにもかかわらず東京高裁は「『（鑑定結果の）証明力を減少させることにはならない』と判断」して逆転有罪判決を下していたわけだから、もう日本の司法は救いようがない。
悔やんでも悔やみきれないのは、この乳腺外科医のお子さんのこと。父親が有罪判決を受けてまもなく、12歳で自死されているのよね。
警察や検察が平気で証拠を改ざんし、それを目の当たりにしながらも裁判所は警察や賢察の言いなりで罪のない無辜の人間に有罪判決を下して、その人の名誉も人格も家族も人生も、すべて奪い去る。家族の名誉や自尊心だけでなく命まで奪ってしまう。本当におぞましい。それだけの権力を有しているという自覚も矜持も責任感すらない。ただただおぞましい。
RT: 乳腺外科医に再び無罪判決 手術後のわいせつ 差し戻し審で東京高裁：朝日新聞 https://www.asahi.com/articles/AST3D0QSVT3DUTIL013M.html
東京高裁の逆転有罪判決後に日本医療法人協会が出した声明を『フェイクニュースを哲学する』を経由して再度読み返すとたいへん興味深い。
これは本当に裁判でよくあることなんだけど、その筋の複数の医師や専門家がその分野における常識であり確立された共通理解や認識について弁護側（ないしまれに検察側）証人として裁判で証言をし、検察側（ないしまれに弁護側）の証人としてまったく専門外の御用学者のごとき医師や専門家がこれを否定する証言をすると、裁判所・裁判官は検察側（ないしまれに弁護側）の証言を採用して有罪判決（や無罪判決）を下すのよね。
〈ネットで真実〉に目覚めるレベルの裁判官が少なからずいて、本当に救いようがない。
2020年7月22日に日本医師会と日本医学会が合同で開いた記者会見で述べられた乳腺外科医控訴審判決に対する見解については下記。動画も視聴することができる。
RT: 乳腺外科医控訴審判決に対する見解を示す https://www.med.or.jp/nichiionline/article/009505.html
