Ngũ cốc は漢字で書けば「五穀」。グラノーラも言わずとしれた穀物を加工したもの。ところがベトナムでは「五穀グラノーラ」が「ミックスナッツ」の意味になってしまっていることがある。漢字廃止の弊害が全くないわけではないよなあ。

#ベトナム語 #ベトナム生活

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

あ、これ写真には押し麦っぽいのが写っていますが、中身には全くありません。

明るすぎる十六夜の残月

開けの明星氏とアンタレス？

@daihard まぁ、どうしても無理に外国語の発音を例示するなら「ぐえん」よりは「when」のほうがなんぼか「マシ」だとは思います。この語に関しては南北差はないと思います。私が無理矢理カタカナで書くとしたら、「ンぐぅえぇん」という感じでしょうか。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

昼寝タイム

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT: いやあ、クラウド→ローカル の方向の同期なんて怖くて俺は絶対しねーわ。

BT: 表面にカビがポツポツということは、菌糸はもう中に充満してるよね。

UD教科書体、Windowsから盗んで来ればよかったのか

ベトナム人は普通に幼名（というか家族親戚内だけで使える一生呼ばれることもある名前）つける。

余暇に8時間ほしい

北陸中日新聞が左派だから逆張りで右派なんだろうか>北國新聞

ベトナム語の「rồi」は「もう～した」を作る単語なんだけど、まだ完了していなくても、完了することが明確な場合なら使える。これを面白いと思っていたが、考えてみると日本語も同じだ。

「今年ももう終わりですね」

オレンジルリー抱卵。昨日は満月だったしねえ。
#マストドン水槽部 #アクアリウム