AAU（あまりに朝焼けが美しかったので）

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

@pandapanda まぁ本当にベトナムの交通はめちゃくちゃです

元同僚から越→日翻訳を承る。50分くらいかけて日本語にして1000文字ほどの訳文を作って、300千ドン（1800円）要求しておいた。パートタイムで教壇に立つときは45分200千ドンなので、まぁこのくらいでいいかと。

ちなみにホーチミン市の最低時給は22千ドン（日本食レストランで最低限の日本語接客ができて40千ドンくらい）。最低月給は4.8百万ドン（フルタイムのコンビニ店員が7百万ドンくらい、外資系オフィスワーカーで12百万ドンくらい）。ベトナム人日本語教師は月給8～9百万ドンくらい（教師は伝統的に給与が安い）。

越日翻訳なら「完璧な日本語を保証、日本語1000文字なら2時間で仕上げます」くらいの看板出してもいいなあ。日越翻訳だと「ベトナム語の質は保証しません。意味がわかるレベルにはします」になっちゃうけど。

いっや、ほんっと、ドチャクソ面白い。続き早く読みたい。

"クマ撃ちの女　12巻【電子特典付き】 (バンチコミックス)"（安島薮太 著）https://a.co/iSBaXCZ