sh: can't access tty; job control turned off
netbsd-vm$

NetBSD上でもなんかtty周りの動作が怪しいっぽい。いじりすぎて壊したか…？

NetBSDにおける、LACKOF_SETLOCALEも復活しないといけないかも。LC_CTYPE、$LANG=ja_JP.UTF-8にしても"C"しか返してくれない。NetBSD以外はちゃんと反映してくれるんだけど。

そもそもutmp/utmpx使ってごちゃごちゃやる必要あんのか…？というレベルまで考えないといけない気がするけどどうなんだろう。

（というかFreeBSD/DragonflyBSDにもIUCLCは無い）

NetBSDにIUCLCは無いので、ここは適当に処理しないといけないかも。

FreeBSD/DragonflyBSDは<utmp.h>ではなく<utmpx.h>になってるのでutmpx周りのコードを削ったところは直さないといけない。

NetBSD:
sj3.c: In function 'fixtty':
sj3.c:427:38: error: 'IUCLC' undeclared (first use in this function)
427 | sbuf.c_iflag &= ~(INLCR|IGNCR|ICRNL|IUCLC|IXON);
FreeBSD, DragonFlyBSD:
./sj2.h:60:10: fatal error: 'utmp.h' file not found
#include <utmp.h>

意外に通らなくなっちゃってますね、コンパイル…

setpgid, getpgid, setpgrp, getpgrp - プロセスグループの設定/取得を行う
https://manpages.ubuntu.com/manpages/focal/ja/man2/getpgrp.2.html
tcsetpgrp — set foreground process group ID
https://man.openbsd.org/tcsetpgrp.3
tty, cua — general terminal interface
https://man.openbsd.org/tty.4

プロセスグループとttyの設定に何か不備があるのでOpenBSD上でのsj3の動作が思わしくない、そう考えるのが良いのかな