Good evening ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Good evening ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
今日はおかたづけの日みたいです Today is Redecorate day. maybe. PMM/HTV2 RCNFG ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@caoli7 現時点での予定はたぶん、ハッチクローズは2011/03/07 5:28(JST)、分離は03/07 21:05:24(JST)です ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Current Schedule is Hatch Closure:Sun, 06 Mar 08:28:24 PM(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Undocks: Mon, 07 Mar 12:05:24 PM(UTC). maybe. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
ここのPDFにスケジュールが載ります http://www.nasa.gov/multimedia/nasatv/mission_schedule.html ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
当日の詳細は http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/shuttlemissions/sts133/news/execute_packages.html ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@caoli7 1日に1日延長、4日にもう一日延長、さらに今日2分延長されたかも。手元の時計と2分差が・・・ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@swatthree ミールなら平気かも。もう飛んで無いけど・・・ No problem. *Only Mir(Russian Space Station) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
NASA TVのスケジュールを見て計算してるだけだからNASA TVが間違えて無くて計算が間違えてなければあってるかも・・・ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
こんばんは good evening ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hello ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I created a demo movie of my software, ISSClock2. http://youtu.be/Z87UjGuW8II ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
In the East Japan see the ISS on Wednesday. But the weather seems to be not so good.東日本で見れるけど曇りそう ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
The next shuttle launch, which I hope to see it in real time Everyone launch timeline(sequence). ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Written in C #. So maybe run in Mono. have no confidence. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Everyone seems to not interested. . . I'm sorry... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
hatch closure remaining 25 hours ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
People around the world, arrange the room watching. I think a little strange and funny. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
No clouds ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@lukspilot El miércoles ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
7 Mar is Undock day ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
? ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@jaredknightcom Oh! I understand.@lukspilot It was a question in his account name. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
if I used something rude language(of machine translation). so I'm Sorry.... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hello 5:42am in Japan ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I was in the Japanese Internet forum, Atlas V Launch was delayed information. Now Checking. Sad... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Thanks ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I Love salsa pomodoro Pasta and Genova Pesto pasta. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
But I've heard that Italy is a strong regional pride. I'm sorry if you food a different regional. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude I'm sorry. I do not know Salento ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude I saw the pictures. Place is very beautiful. and Geoscience of having fun. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Google Maps is very useful ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I like the best of the shuttle Discovery. Mike Mullane's book. and Kibo, and KOBATON. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude See my house on Google Earth ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
puppet astronaut KOBATON http://www.pref.saitama.lg.jp/uploaded/image/61997.jpg ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I live in Saitama. Saitama official mascot is KOBATON. rode Discovery STS-119. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Antonio ISS is UTC Time(UK time). There is a shuttle launch timing. So be adjusted. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Can't launch the shuttle for ISS time. earth is turn. And also around the ISS. timing difficult. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I was rude if I say I'm sorry... I've been using a machine translation... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Cloud filled ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I do not know but I said it seems strange talk. maybe. Very Sorry... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Atlas V Launch Webcast for Mobile http://www.ulalaunch.com/site/pages/Mobile2.shtml ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Atlas V All GO http://www.ulalaunch.com/site/pages/Flash_Webcast.shtml ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Thanks ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
good sound ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
top secret time ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Not well understood...Atlas V Launch ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
The Pentagon is top secret. I also see approach and landing... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Antonio good night ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Otranto is a completely different place where I live. The sea is beautiful. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Very beautiful ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
But a little way off, the typical landscape http://www.minumatanbo-saitama.jp/img/shintoshin.jpg ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
and this.Very very flat http://portal.nifty.com/2010/01/08/a/img/03_01.jpg ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Live in the middle of the two image position. Flat and nothing really ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude That is the rice. A rice field near the building. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Saitama Prefecture. North of Tokyo. The capital city is Saitama city. I live in near saitama city. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude There are various tourist attractions in Tokyo. but, Saitama...Rice field... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Japan is Sunday 9:05 am. but my time is Saturday 21:05 "pm". So I will soon turn off my PC... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Thank you everyone. Good night. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Good night ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
こんばんは good evening, from Japan ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@marim822 24℃かも 24 deg C. maybe. http://spaceflight1.nasa.gov/realdata/tracking/index.html ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
ISSClock2. Uploaded a new configuration file. and Uploaded a new "Capsule". http://www21.atwiki.jp/orange_space/pages/18.html
ISSClock2の設定ファイルと新しい使い捨て版（ダブルクリックするだけでつかえる）を公開しました http://www21.atwiki.jp/orange_space/pages/18.html
あと6時間くらいでハッチクローズ. hatch closure remain about 6 hours. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
帰還の準備と自由時間かも The STS crew return preparation, and the rest (OFF DUTY). maybe... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
今日のスケジュール Today's Schedule. http://www.nasa.gov/pdf/523918main_fd11_ep.pdf ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I Want this Clock!! この時計が欲しいんだよ！＞＜ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@jaredknightcom Hatch Closure is today 08:48 PM(UTC) / 03:48 PM(EST) maybe. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
and Discovery Undocks from ISS. Mon, 07 Mar 12:00:24 PM(UTC) / Mon, 07 Mar 07:00:24 AM(EST) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@PedroStruk DEORBIT BURN Wed, 09 Mar 03:55:24 PM(UTC) / Wed, 09 Mar 10:55:24 AM(EST) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
and KSC Landing Wed, 09 Mar 04:58:24 PM(UTC) / Wed, 09 Mar 11:58:24 AM(EST) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
http://www.nasa.gov/tvschedule/pdf/tvsked_revj.pdf ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I was not so English speaker. Please PDF take a look. that's more accurate. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hello ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
あと3時間40分後からお別れセレモニー。 Farewell Ceremony, about after 3 hours and 40 minutes later. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@topvaluramen 約4時間後ハッチを閉鎖して日本時間の夜9時ごろ分離です ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ciao ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@HairumbhI'm sorry. I do not know.... Machine translation can not successful. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@Hairumbh sorry. I do not know. I want to try one of the links below. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
http://www.nasa.gov/ram/35037main_portal.ram http://www.nasa.gov/55644main_NASATV_Windows.asx ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
http://www.nasa.gov/qtl/151335main_NASA_TV_QT.qtl ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Google translate "Detect language" is smart. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
こんばんは Buonasera ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ruedi Looser こんばんは, Bonsoir, Guten Abend, Buona sera from Japan ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
My Opera browser Has Freezed... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Very International, ISS and here. this International Social Stream. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Ho letto in italiano. Traduzione automatica. forse. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
My habit word "～かも" (KAMO) in formal japanese たぶん(TABUN) . in English Maybe. in italiano Forse. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude マイケルは右側にいます(?) michele is right side here(?) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I've no brains... difficult to memories. Like the "512KB of RAM" ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Dance Party Time ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
is this PMM? ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Thanks ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Discovery Undocks from ISS Mon, 07 Mar 12:00:24 PM(UTC) maybe. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@DmytroNovosad Hamster action is Gravity little generate. Maybe. I read a book. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hello ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
The SPACE STATION OF THE LARGEST IN HUMAN HISTORY. will soon become little narrow. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I wanted to be seen NASA TV by Satellite TV in Japan. But, ustream satisfactory. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@hazelrtm Nice telescope. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Farewell Ceremony Time... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
さみしい feel lonely. (not found better English translate) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Little narrowed space station ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten たぶん maybe. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Video Signal interruption for about 10 minutes ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
this PDF, orange and green Lines. TDRS Signal http://www.nasa.gov/pdf/523918main_fd11_ep.pdf ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten テレビあんまり見ないからその曲知らなかった・・・ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ruedi Looser No. My lifecycle is according to the ISS and shuttle crews. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
But a little shifted from crews Time. Too tired. My body is weak. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
My one comment have disappeared. why... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I'm write short once again. My Time Zone is STS Crew's time. tired... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I've Panic a little ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Discovery Undocks from ISS is Mon, 07 Mar 12:00:24 PM(UTC) by NASA TV Schedule(Convert from MET) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hatch Closed ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I missed the greeting in Italian. maybe.... I'm Shocked. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten これから2時間くらい（？）通信不能時間帯の方が可能な時間より多いかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ruedi おやすみなさい buona notte ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten 専門用語誰家ですけどここの http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/news/index.html ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten Execute PackagesにあるPDFの一番数字が大きいファイルのオレンジ色の線が通信可能時間帯です。ちょっとわかりづらい ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Good night and Thanks, Ruedi and everyone. See you again! おやすみなさい ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hello ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Good Morning Discovery #STS133 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Real Captain Kirk ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
NASA: William Shatner recorded a special intro for Alexander Courage's "Theme from Star Trek" ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
http://twitter.com/NASA/statuses/44677322653175808 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Good Morning ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
あと25分くらいです about 25 minutes to Discovery Undocks from ISS ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
あと5分くらい about 5 minutes ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
あと1分くらい about 1 minutes ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
farewell bell ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@camomusubi 元々です ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Antonio. sun rise about 12:25. maybe. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I'm sorry. 12:25(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Today's Schedule http://www.nasa.gov/pdf/524118main_fd12_ep.pdf ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ciao ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
sun rise ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
bright Solar array ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
ISS Radiator Little Broken. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
if no canada then no ISS ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I do not know English. I have written a programming language.... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
超悲しい I feel sorrow. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Chantal Benoit Many japanese. I'm sorry.... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
できたら英語も一緒に書いてあげて＞＜. if circumstances allow write with English. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Discovery ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
PMM's home ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
地球は丸かった。 The Earth is Round. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
KSC Landing Wed, 09 Mar 04:57:24 PM(UTC) / Wed, 09 Mar 11:57:24 AM(EST) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
5分くらいで夜. about 5 minutes before sunset. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
6 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
悲しい航跡 Sadly trail. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
DEORBIT BURN: Wed, 09 Mar 03:52:24 PM(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
SEP2 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Landing 2011/03/10 1:57:24 JST(GMT+09:00) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@jaredknightcom Oh... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
SHUTTLE VTR PLAYBACK OF UNDOCKING 14:58(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
09:58 AM(EST) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
About half of my time is translations time. English is difficult... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Discovery STS-133 in Orbit 170. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
170週目 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Discovery's Total Number of orbits 5798. maybe. たぶんDiscoveryにとって5798周目 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
STS-133's Orbit 172. Maybe, Discovery's Orbit 5800, about 05:23 PM(UTC) / 12:23 PM(EST) MAYBE. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
自分で計算したから自信ないけど03/08午前2:23頃にディスカバリー号にとって5800週目の地球周回にはいるかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
こんばんは Добрый вечер ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
リプレイは滑らか. Smooth replay. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Jared Knight Good timing ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Replay finished...? ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
NASATVで見られてるから緊急時に備えてここに居なくてはいけなくてする事が無いと仕事をしているふりをしなくちゃいけなくて大変って本に書いてありました ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
変な雲. Strange clouds. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Landing(Orbit 202) Wed, 09 Mar 04:57:44 PM(UTC) / Wed, 09 Mar 11:57:44 AM(EST) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Landing(Orbit 203) Wed, 09 Mar 06:34:10 PM(UTC) / Wed, 09 Mar 01:34:10 PM(EST) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
着陸時間(その１) 2011/03/10 1:57:44(JST) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
着陸時間(その２) 2011/03/10 3:34:10 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I'm sorry. 2011/03/10 3:34:10 is JST ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Ciao ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
(Orbit 202)Deorbit Wed, 09 Mar 03:52:09 PM(UTC) / Landing Wed, 09 Mar 04:57:44 PM(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
(Orbit 203)Deorbit Wed, 09 Mar 05:29:24 PM(UTC) / Landing Wed, 09 Mar 06:34:10 PM(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@Donkyhote それは2回目なので問題無い場合は202週目のほうかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
これです (Orbit 202)Deorbit Wed, 09 Mar 03:52:09 PM(UTC) / Landing Wed, 09 Mar 04:57:44 PM(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hello ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Discovery's Total Orbit 5800, about 05:23 PM(UTC) / 12:23 PM(EST) MAYBE. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
5800 Data Source http://www.nasa.gov/pdf/488540main_DISCOVERY_factsheet_10_2010.pdf ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Satellite Name is Glory. but no glory. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Orbit 5800.... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Discovery, 5800 Total Orbits Now? 172+5628 http://www.nasa.gov/pdf/488540main_DISCOVERY_factsheet_10_2010.pdf #nasa #sts133 #discovery
buonasera ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Poco, E Traduzione automatica... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I giapponese... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
みかん MIKAN. Citrus unshiu (or satsuma?), Japanese Little Orange. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Good Luck is "幸運(KOU UN)", is Happy(?). I Hope Good Luck("Good Luck!!") is "幸運を!(KOU UN O!)". ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
But, "Good Luck" is often used in English as it is "Good Luck" in Japan... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Japanese import as it is often a foreign language. Pasta is PASTA. Pomodoro is TOMATO. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Pronunciation(?) is "KOU UN O!" KOU=Cou...? UN is Italiana "un". O! is Oh! 's Short. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude No. "citrus unshiu" is English. Japanese "MIKAN" ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude I'm Sorry. it's Like the "Orange. Are you Happy?".Completed is "MIKAN SAN KOU UN O" ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Oh... I'm too late... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude rivederti ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ciao ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hello, and I will to task. Thanks, and Good night. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Sono tornata. Lavoro svolto! ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I created a configuration file for my software, ISSClock2. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
This Software Config can realtime display the re-entry. But not yet uploaded. . . . ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Grazie, ありがとう ARIGATO ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ruedi Sorry. Machine translate fail. Software...? ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ruedi Japan Now, Tue, 08 Mar 05:23 AM. Software Development. I'm Little Fine... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Orbit 202:Landing Wed, 09 Mar 04:57:44 PM(UTC)/ Orbit 203:Landing Wed, 09 Mar 06:34:10 PM(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
two chances. 202, If there are no problems. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
More detailed NASA: Automated DOL PAD For STS-133 nasa.gov/mission_pages/… ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I go to bed soon. @MacBattitude I tweet to your twitter. this over character capacity. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Thanks everyone, and Goodnight. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude If you know this, so Saitama's Human Saitama Local Classic TV Commercial http://www.youtube.com/watch?v=b5lXtGexCTc
@MacBattitude Japanese cake. Il vento parla...(風が語りかけます/KAZE GA KATARI KAKEMASU), Buono! Delizioso Buono!(うまい！うますぎる！/UMAI! UMASUGIRU!)
@MacBattitude Buonanotte.
Hello ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
The curtain is closed ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Flight deck is narrow... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Flying Duct tape...? ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hello, Landing 1day + 20minits. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Deorbit 23 hour 11 minutes before. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
face in space? this? https://faceinspace.nasa.gov/index.aspx ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Ciao ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Seiko Patton どうやら打ち上げ前に登録しておくと番号が発行されて飛行証明書がもらえるみたいです。今受け付け中なのはSTS-134. 日本語でごめんなさい ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I got information in Japanese http://subal-m45.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/nasaface-in-spa.html ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@Urgentemente Thanks ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I was board the STS-134 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Today 6:30 PM JST( UTC:Wed, 09 Mar 09:30 AM ) in (East)Japan to visible the ISS and Discovery. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
東日本では今日の夜6時半ごろISSとシャトルが見れるかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I only hear a few words. I do not know speech in Conference... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I want Closed captioning. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I like Shuttle. Bring back the large objects from space. It is impossible for the Capsule. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@Ceduardocalmon Jeremy Clarkson looks angry. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@PatriciaBressi Hola. KSC Landing Wed, 09 Mar 04:57:44 PM(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Look in Japan is 15 hours after. Can hardly wait ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
bellisimo. ricordare. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I thought Prior to the study of space development, "Shuttle, Why not go the moon?". ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
OFF LINE... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I little-little learned the space development. so I makes friends there. Translate difficult... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
In Japanese. 宇宙開発に興味を持って少し勉強をしたので皆さんとここでおしゃべりできた。興味を持たなかったら今は無い。 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Period of time passed while they are translating. Not in time. I'm sorry. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ruedi 日本は4時を過ぎたのでもうそろそろ寝るかも... May we went to bed already. Japan now 4:18am ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
私のコメントがひとつ消えた. One of my comment disappeared... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I go to bed soon. Thanks and Good night everyone. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
buoa notte ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
今日6時半くらいから、主に東日本で国際宇宙ステーションとスペースシャトルディスカバリーが見れるよ！（＞＜ 詳細 http://kibo.tksc.jaxa.jp/
Hello ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Good morning ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten Little. 少し。体調結構きついかも・・・ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@schwobamichl There was an earthquake when you sleeping. Little happened. I just went to bed tired ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Good morning, Discovery. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I thought that maybe earthquake was a dream. 地震半分夢だと思ってた・・・ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
All Japanese are accustomed to earthquakes. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten Tomorrow I have to adjust from jet(?) lag. 明日から時差ぼけをなおさないと・・・ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ethnic joke, cold temperature of the Finnish, equivalent to the Japanese earthquake. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
エスニックジョークのフィンランド人にとっての寒さと日本人の地震は同じかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
綺麗な模様 Beautiful patterns ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@PatriciaBressi Good morning ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I will soon go to the Discovery & ISS. そろそろだから見に行くかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
English mistakes ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I can see! I could see the first single(no-docking) Shuttle. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
きれいだった＞＜ Very beautiful! bellissimo! ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Watch it all this time. But I saw in final mission and final Flight-day. 最後の最後に見れた ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
202:Landing 04:57:44 PM(UTC) / 11:57:44 AM(ET) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
2nd chance. 203:Landing Orbit 06:34:10 PM(UTC) / 01:34:10 PM(ET) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten C U またね＞＜ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I made a countdown clock. for Windows. http://www21.atwiki.jp/orange_space/pages/18.html ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Florida seems to have sunny now. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
04:57:44 PM(UTC) | 05:57:44 PM(CET) | 日本時間10日午前0:52:09 AM(JST) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Australia seems to have more than one time zone. オーストラリアは時差が複数あるみたい・・・ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude ciao, come stai? ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@michele non ćè male! (maybe. is written in the book...) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
oh! sorry. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I failed to copy and paste. Shocked and sad ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Grazie ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I read the Japanese book "Diciamolo in italiano!". ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude sono molto content. This book is easy to understand. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Mi piacciono. but Spanish pronunciation more difficult. スペイン語発音よりも難しい ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
But the pronunciation is very close to be easy from. maybe. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Pronto? ISS?.Mi Houston. Pronto, vorrei parlare con astro-paolo. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@PatriciaBressi Non ti preoccupare! fa bel tempo. http://www.weather.gov/sat_tab.php?image=ir ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Deorbit detailed Time table: http://t.co/vTTtW6Q via nasa.gov/mission_pages/…>@NASA ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Huh? I'm the second shift? あれ？＞＜； 秒が違う？ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
NASA TV's countdown clock was forward from NASA Website time seconds. maybe. why... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
4000人超えた. Persons over 4000. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Maybe an hour into most Japanese language... また時間帯的に日本語だらけになりそう＞＜； ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Maybe. Faces mark "Cold-sweat" is not in English...? 英語圏の顔マークでは冷や汗って無いのかも？（＞＜； ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
天気微妙かも・・・. Weather is subtlety. maybe... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten good evening ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
2 hours 15 minutes left before Deorbit. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ciao mac ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hello ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
2 hours left before Deorbit. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Michael Checksfield I agree with you. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
3 hours left before Landing. あと3時間で着陸 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@chanmako8 軌道離脱開始 03/10 0:52:09(JST) 着陸 03/10 1:57:44(JST)です。たぶん＞＜； ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
The shuttle had already contains the video transmit antenna. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Sky like the Song "Volare" ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Nel blu dipinto di blu ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude Bella canzone ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@MacBattitude "Volare". In Japan, "Gipsy Kings" version, beer TV-CM using. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
My today's first Weather forecast has come true. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
こんばんは KON-BAN-WA Good evening. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Many people. Many languages. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I'm from Japan. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I have seen the time remaining on the self-made countdown clock. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Recommended is "One-time" version http://www21.atwiki.jp/orange_space/pages/18.html ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Deorbit about 1 hours from now. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Landing about 2 hours from now. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
nogo? ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I'm Sorry ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Entry Interface 04:25:57 PM(UTC) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Thanks :) ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Discovery's Final Orbit ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I Feel Little tearful. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Gregory Tanks. ありがとう ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Hairumbh Hello ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Deorbit 20 minutes ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Gregory I was difficult... ORBITER SPACE FLIGHT SIMULATOR ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
"in Human History", Great words. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
DEORBIT 00:13:00 - ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
ISSClock2, maybe 1 mistake. Verry Sorry... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
DEORBIT 00:06:00 - ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
TDRS-W AOS ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
NOW! ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
GOOD BURN!! ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Entry Interface 00:29:00 - . 大気圏突入29分くらい前 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I'm Feel Sad. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Entry Interface 20 minutes minus ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
超悲しい；； very sad. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Entry Interface about 10 minutes. 大気圏突入10分くらい前 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@8suan おなかから突入しないと減速できなくて燃えちゃう ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
凧みたいな感じ. like the kite. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Entry Interface. now. maybe. 大気圏突入かも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Maybe. Discovery have been wrapped in plasma. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@umasikasan それは外部燃料タンクのかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
25 minutes ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
MACH 1 / about 10 minits ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
みえた＞＜ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Sonic boom coming soon. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
MACH1 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Congratulations! Discovery ；； ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Really sad... すごく悲しい ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I saw few hour earlier in Japan. now on KSC. 数時間前に日本で見たものが今KSCにある ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
IR CAM ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Sad... Human would lose the means to take large objects from the space. Only two missions. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Excellent Engines ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I'm empty ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Earthquake じしん＞＜ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Earthquake, Japan, Mw6.0, Max Level 3. Small Earthquake ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
今現在リフトオフから12日と20時間37分くらい ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Good Smile ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
私はここで外国の人と話すのが楽しくなったかも. I had fun talking to foreigners here. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
日本時間に戻すのがちょっと悲しいかも. JST(Japan Standard Time) is little sad. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten こちらこそありがとう. Thanks. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@Urgentemente See you again, and Very Thanks. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten I'm still a little awake. まだ少し起きてるかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
buonasera ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
lolは日本で言う所のｗかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Madara Did not know. I thought the Russians... I knew his name at the book "Dragonfly" ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I also the Japanese language is incomplete... All languages... 私も日本語もおかしいかも・・・ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten I forget the subject at a machine translation. 主語を忘れて翻訳がすごいことになるかも ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I look after the translation machine Dictionary. and reverse translation. maybe strange this text. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
「私は機械に頼っているのに翻訳に時間がかかる」これが翻訳できなかった；； ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Beautiful ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten ここで強引に英語で話し始めた直後に「無料サイトではなく市販ソフトなら」と思って調べたけど業務用ですらどれも英語が出来ない人に使えるようなものでは無いらしいです＞＜； ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@iceman_b I live in a home of your icon. Saitama prefecture. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten 文法がわからない＞＜； ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten 英語の文法がわからないから単語を調べることが出来ても順番がわからなくて文章を組み立てられない ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
ここに来た日本人の中でもっとも英語が苦手かもしれない私が英語でコミュニケーションをしているのは奇妙かも←これも英語で書きたかったけど訳せなかった＞＜； ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@iceman_b Maybe my Japanese language is just wrong. Even though the Japanese... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@iceman_b 私の家は埼玉県の中でも、らきすたの舞台に結構近い。My house is also in Saitama, near Lucky-Star stage area. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@iceman_b WASHINOMIYA, SATTE, KASUKABE, accustomed to hearing all places. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@iceman_b But I do not read Lucky-Star... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten わたしも@iceman_bは在外日本人だと思ってた・・ ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I would cry to see a touchdown... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
The STS launch would cry only imagine... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Ivan Replay ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
now Earthquake japan ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
One-minute intervals, there was an earthquake two times. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Mw 6.6, Max Level 4 of 7(My home. meybe Level3), Middle earthquake. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@iceman_b See you ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
To cut off the PC power... Then switch to a great video. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
funeral procession... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I heavy sad. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
This is different from previous. This is not the way to the next mission for Discovery. It's Sadly ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I almost cried. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I turn off the PC. Thanks everyone. Goodbye Discovery. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
See you ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
biggest earthquake of my life, im alive, room shaked じしん＞＜
biggest earthquake ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
とりあえずnasa-tv ustreamに書いてきた＞＜
every shaked. ずっと揺れてる 英語わかんない＞＜
like the "Finnish minus 50 deg C"
私は無事だ。しかし、部屋がめちゃくちゃだ。親戚の家が震源に近い。それが心配だ。 ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
大地震が来たら２ちゃんねるに書き込むかもと思ってたけど、揺れているときに頭に思い浮かんだのはnasa-tvだった＞＜
1st biggest eathquake - classic HDD Flying. maybe datalost... 古いhdd落ちたからデータ消えたかも；；
サブPCだから1アカウントしか使えない＞＜；
now big wind. why? 強い風が吹いている なぜ？＞＜；
メインPCの wireless mouseが行方不明
マウス見つけた mouse found
自分の情報は書いてるけど 調べて無くて いまいち状況がわからない ＞＜；
earthquake Max Level 6-High of 7(8 of 9) biggest. my house maybe 5-High...?
All Electric-Trains Stopped.
2部屋 扉が開かないみたい たぶん 本が崩れた
翻訳しやすく書こうとするとゆっくり話す戦場ジャーナリストの人っぽくなる＞＜；
big tsunami(tidal wave) alerts. but my home town no ocean.
なんとなく英語で書いてるけど英語で書く意味あるんだろうか？＞＜；
英語で揺れるってなんて言うか今はじめて知った＞＜； だからアースクエークなんだね＞＜；
japan. big tsunami(tidal wave) alerts. but my home town no ocean. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Far from here. near the earthquake center, SENDAI's Port. Tsunami http://twitpic.com/48e2ia ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
now Also quaking. small(but the Japanese standard). ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Sliding rain-shutters(made of steel) of the my house. has moved about 20cm. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Jim Live in SAITAMA. north of TOKYO. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
more precise. Saitama Prefecture. not Saitama City. near Saitama city. about 40km from tokyo. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Thank you. I can not contact the family, 2 man. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Saitama is no sea. maybe this time no tsunami. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Thanks all, Japan is now 5:00 pm. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
now Also quaking. I do not know what is going on, too. I'm confused. and Information confusion. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I like the earthquake of science perspective. But I do not like earthquake disasters..
ustream's social-stream has down? ustのチャット落ちた？
now middle earthquake
If a larger earthquake is coming, if the electricity supply has stopped, I can not write here.
I hope, Electricity supply can not stop.
Chris I have seen very little. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
If stop there, I want to your see my twitter and the twitter of tamago_ten. This chat seems to be ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
http://twitter.com/orange_in_space http://twitter.com/tamago_ten ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Note also the tsunami than Japan. Very small tsunami reaching across the Pacific ocean beach. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@orange_in_space me too ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@cuezaku big quake stop. マジですか？＞＜ あの超細くて有名なやつかも？
biggest>< ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I live is "big shaken zone" by the geological abnormalities(a few kilometers radius). ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@cuezaku それなら多分そのはず＞＜； 結構歴史的な橋だったはず・・・
@orange_in_space ごめんなさい。翻訳が追いつかない＞＜；あと、異常に揺れる特殊地帯に住んでいるからここよりも東京の方がゆれが少ないことを願うと英語で書きたかった＞＜； ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
廃トンネル探索で有名な人は家にいて無事だったみたいだ
@cuezaku あってたら変な道路マニアに有名な場所だから結構情報あるはず＞＜
I do not know. This room has no television. This PC will not see a video performance of the lower ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@cuezaku twitterに貼りついててよくわからないけどもしかしたら渋滞だらけかも？；；
now quaking. I would try to go in the room have a TV. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Contact one of the family. He is safe ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Tokyo Tower, antenna is slightly bent. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
yes watching ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Worse than the earthquake in New Zealand ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
government Earthquake section: some area, do not know the exact intensity. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Down Some area Earthquake Observation System. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
the largest earthquake in Japan history. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I write continue in twitter. http://twitter.com/orange_in_space ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
SENDAI. My grandmother lives in the SENDAI city. SENDAI, TV picture. Current power failure.City is Dark. Fire is visible.
めがねを探しに行ってくる I'm going to find my glasses.
My home, nearest sensor: Earthquake Level 7 of 6-Low (8 of 9)
I'm Sorry. mistake. My home, nearest sensor: Earthquake Level 7 of 6-Low (7 of 9)
MIYAGI, SENDAI, Earthquake Level 7 of 7 (9 of 9)
I'm Sorry. many mistake... My home, nearest sensor: Earthquake Level 6-Low of 7 (7 of 9)
I'm Sorry. many many mistake...Oh... MIYAGI, "near" SENDAI, Earthquake Level 7 of 7 (9 of 9)
Sendai picture looks like a volcano at night.
Satte city, cracks occurred on the road. From TV. @iceman_b らきすた作者の街の道で地割れが起きました
All dishes are safe. But, My Cup of Japanese Tea Ceremony is has Crashed. I'm Shocked. 茶道の茶碗割れちゃった；；
Pre Alert was announced. But my home no eathquake. MIYAGI Level 4 of 7.
あんまり書くと場所特定されちゃうけど、一番近いセンサーが6弱だからここは5強か6弱かも もしかしたら田んぼに行ったら地割れがあるかも
I leave the seat for a while. So do not worry. ちょっと離席します
I came back. and Also earthquake
Sendai City is a large fire.
From my father, came Contact a safe.
The maximum damage in my house I teacup Currently. Others do not know. house has been shuffled. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
All the family live together safely. However, not contact with relatives living in Miyagi. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I'm Fine. but My grandmother's Safety is also unknown. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Earthquake. I was on the bed. This is why it's safe. In other places not safe. flew many objects. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Thanks everyone. Maybe I may have been helped by the discovery. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Location was unusual(Non PC Desk). Because of the time difference. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@g_milo Yes. Largest earthquake in Japan History. I'm from Saitama, Japan. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
The Japanese are so accustomed to earthquakes. But this time is unprecedented. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
The entire East Japan earthquake. Including Tokyo. Unprecedented the Large range's, big quake. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@orange_in_space maybe. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@tamago_ten I was not. I'm confused... ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
maybe. about 80 percent of Japanese coast. Tsunami Alert. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
nhk-tv says, police have found many people died in tsunami. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Fukushima-Daiichi Nuclear Power Station. 3km Range. evacuation instruction. accident is not. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Nuclear Power Station, accident is not. this instruction is based on law. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
3km Ranges evacuation instruction is government says. from nhk-tv ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
always hear the sound of fire truck. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
nhk say. quake occurred more than once. One is near Tokyo. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
Chris I'm sorry. Could not be translated. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
I go back to My Twitter. http://twitter.com/orange_in_space ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
nhk-tv: Miyagi Shiogama Oil plant, Fire and explosion
ChrisI'm to both. I like earthquake science. but I do not like earthquake disasters. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
We live in a land made of volcanic and earthquake. We have to accept it. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
nhk: New found of dead tsunami 300-200.
I have different idea about whaling. different from other Japanese. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
But now there is no time to talk about whales. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
翻訳できないので日本語で書く。私は地震にも捕鯨にも他の日本人と少し違う考えを持っている。そして私の考えは他国の人々の考えともたぶん違う。考えを述べるにはここの文字数も足りないし今はそのときではない ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
もし私がNASAと関係が無い情報をここに書いたことに怒りを覚え、それ指摘したのならそれは誤ります。 I'm sorry. ( #NASAHDTV live at http://ustre.am/rrom)
@cuezaku 予想に反して2chに一切書いてないかも 大地震が来たら絶対ν即に書くって思ってたのに
@Urgentemente NASA TV view time earthquake center. Today's biggest quake is the same place.
@Urgentemente some days ago small earthquake. maybe it was the previous-shock. (pre earthquake?)
@Urgentemente I'm slow response, and the strange English language, I'm Sorry. Thanks.
西日本でも携帯あんまり使えないのかな？＞＜
The earthquake occurred more than once. The earthquake centers was hundreds of kilometers range.
Christchurch earthquake more big earthquakes occurred repeatedly in a short time.
The Japanese are prepared for earthquakes. The government also had anticipated. But this earthquake in greatly exceeded.
The earthquakes "hypocenter" range is about Scotland region size same. many big earthquake. many over M7. and once M8.8
my brother. my house locked-door destroy now.
I feel that is only reported as earthquakes occurred in the north once.
Several times big quake, and one big quake near Tokyo. has been reported outside of Japan?
middle earthquake now
英語力無くてわかんないけど、海外では宮城で起きたんでしょ？東京は遠い的な勘違いをされてて、複数回起きてそのひとつが東京に近いって伝わってないような気がする＞＜；
@tamago_ten ダイレクトメッセージの使い方わかんないから普通に返事つぶやくけど、ありがとう＞＜
@tamago_ten 弟が家に帰ってきて開かないドアを破壊してるって書きたかったけどうまくかけなかった＞＜；弟は平気
@tamago_ten 祖母は仙台市の山の上の住宅地に伯父たちと住んでいて、周辺に大勢親戚が住んでいるけど仙台の親戚の誰とも連絡が取れない
@Urgentemente grandmother and many relatives live in Miyagi.
@Urgentemente I'm Sorry. grandmother and many relatives live in Sendai city, Miyagi.
@Urgentemente grandmother lived on the hill since. Maybe no fear of tsunami. But the earthquake and fire unknown
I feel like riding in cars on a gravel road all day. Always small quake.
@MacBattitude I'm sorry. Please tell to people around you. Big earthquake was more than once. One of them was epicenter near Tokyo.
@MacBattitude also damaged Tokyo and damaged Near tokyo. damage area is very wide range.
@MacBattitude Almost the same distance from Milano to Napoli.
Brother succeed destroy the one locked-door. Locked room more one.
すごい回数＞＜； many many times! http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/quakes_big.php
Like the Finnish "minus 196 deg C"
near Sendai. Electric-train SENSEKI-Line. EMU(4Cars). Derailed. Japanese News http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014614191000.html
NHK say. Nuclear Power plant, Reactor container Pressure small rise.
NHK say. Fukushima Prefecture. over 1800, Houses Has broken (destroyed in the tsunami).
I want a little away. 少し席をはずします
I eat Instant Soba
不謹慎だけど今頭に浮かんだ。テレビ東京は今回の第一報のとき何が映ってたんだろう・・・
新しい情報があまり入ってこなくなった. Had not come into much new information.
chiba. ibaraki. alart!
Tsunami advisory. Additional area. from NHK-TV
The entire coast of Japan, Tsunami warning / advisory.
Fukushima-Daiichi Nuclear Power Plant, Reactor Container. Decided to exhaust (pressure down). But Safe.
原子炉格納容器を英語でリアクターコンテナっていうってぐぐってはじめて知った
英語がちゃんと出来たらハッシュタグをつけて外人に知らせたいけど、今の英語力だと誤報の危険があって無理かも・・・
@tamago_ten 重要な情報を日本語で書くときには機械翻訳しやすいようにスペースを開けたりすることにした
昨日から防災無線が何度もしゃべってるけど、なに言ってるか聞き取れない
火事とか見えないけど、ずっと消防車の音がする
Japanese authorities order precautionary evacuation near nuclear plant - http://bit.ly/eYyfsP #cnn
biggest NAGANO Earthquake
Big earthquake in different places yesterday. NIIGATA, NAGANO now
NAGANO Level 6-High of 7 (8 of 9)
Japan, Outside of Yesterday's area epicenter. Big Earthquake.
Alart chiba ibaraki now
@Urgentemente Thanks. 日本語でごめんなさい。巨大地震がもうひとつ起きた。地震学者は 昨日と別の地震といっている。 震源は新潟(Niigata)
Alart nagano 2nd now
Two large earthquakes have going in parallel. Yestaday's (and Today) Pacific Ocean Eathquake, Today's NIIGATA/NAGANO Earthquake.
Japanese Earthquake Scale: 1, 2, 3, 4, 5-, 5+, 6-, 6+, 7
さっき知ったけどニュージーランド地震の救援隊が帰ってきたのは一昨日だったみたい
Alert Include this Area. but my home smallquake.
Maybe. Biggest Earthquake of Human history...? Parallel Earthquake
I misspelled. Alart, Alert
The earthquake warning out continuously. this is the first time.
Earthquake Early Warning system. A little inaccurate now. slightly position shifts. from NHK-TV
Nagano. The depression of the Town Hall car park. 50 cm. from nhk
@Urgentemente Thank you. ありがとう. もしかしたら ustreamでも 見ることができる かもしれない
maybe. millisecond time, Over-voltage? TV-CRT Flashed. Now Safe.
I got used to the alarm. 警告音に 慣れてしまった・・・
EMU 1 Train(4 Cars) and DMU 3 Trains (Total 6 Cars), Non-communicates.
Sun rise soon. Saitama.
middle... I'm Safe. I Leave little time. 少し離席します
@cuezaku もし胃がおかしいのなら炭酸飲料をほんの少しだけ飲むと胃薬の代わりになるかも 私だけかもだから保証できないけど・・・
nagano big earthquake 6-
Dawn, Saitama. 夜明け.
@tamago_ten me too. 本当は黎明って書きたかったけどそこまで英語ではそこまで細かく分類した言葉は無いみたい・・・
ibaraki 500 Cars Fire. NHK
Souma city, Fukusima. Submerge.
@tamago_ten 気をつけて、あとそれと今、福島県の海岸が映ってて大洪水状態だった。予想よりさらに被害大きいかも＞＜；
緊急地震速報 alert saitama tokyo kanagawa and more
alert, but no quake. saitama.
Souma city, Fukushima. Maybe land subsidence. from nhk. Yesterday Land, Today Sea.
Sendai Port. Oil Plant Fire. from NHK
Fukushima Nucler Plant, Evacuation directive 10km range.
Alert Chiba ibaraki
@MacBattitude Hello
I'm fine. but Japan many broken..
@MacBattitude The earthquake happened dozens of times greater Christchurch earthquake.
Here are still quake. and tokyo, niigata, more area
Has two large earthquakes occurred at parallel. Many Pacific Ocean Earthquakes(Include Tokyo). and Niigata/Nagano earthquakes.
Nuclear Power Plant, Reactor Little Little Little Broken. from NHK
Saitama, Small Earthquake now.
福島第一原発に続いて福島第二原発でも圧力と温度上昇
小さい余震減ってきたからメインPC使えるようにしてみるかも
Miyagi 70cm subsidence. Side Slide 4m..
@tamago_ten このアカウント特にフォロワー少ないから英語で書く意味あんまり無い気もするけどなんとなく伝えたいかも
Complete Recovery Desktop PC. Seagate HDD is tough guy.
@MacBattitude Thanks. May not be able to study Italian language some time. I'm Sorry.
英語では難しくてかけない。私はSTS-133に時間を合わせたので体調を崩してベッドの上に居た。いつもならデスクの前に居た。デスクの前には2kgの機材が飛んでいた。もし、いつも通りだったら私は大怪我をしていた。 @Urgentemente
もしかしたら、私はDiscoveryと、USTREMのソーシャルストリームの皆さんに助けられたのかもしれない。地震で揺れながらそう思った。ありがとう @Urgentemente
Fukushima Daiichi Nuclear power plant Radiation level rise. http://www.tepco.co.jp/cc/press/11031214-j.html
@tamago_ten twitterとustreamにとにかく無事を知らせなきゃと思って最初にニュースとか見なかったからパニックにならずに済んだかも＞＜；
グーグルニュースを見て脱力したかも 相変わらず「放射性物質」って書かないで「放射能」って書いてる・・・
small Earthquake. my house. maybe. Level 2 of 7
JRダイヤ改正今日みたいだけどどうするんだろう・・・
Near Sendai, Electric-Train SENSEKI-Line EMU(4 Cars) . Yesterday Encounter Tsunami. Rescued nine people. 12 Mar 8:10am(JST)
near Tokyo Area. Maybe tonight electric power supply shortage. about 3000 Mega Watt. from The Tokyo Electric Power Company. 9:31am
now Earthquake Maybe. level 2 of 7.
hinetっていつ復帰するんだろう・・・
外国の人が心配してくれる事が、これほど心強いと、実際に被災するまで、私はわからなかった。Sorry in Japanese. could not be translated.
なんか外国の人が災害に被災するじゃん？＞＜ 色々調べるじゃん？＞＜でもそれを伝えると逆に混乱するから 募金するとかだけで声をかけないほうがいいって思ってたじゃん？＞＜ 鶴を送るのはアホだけど、心配して外国の人に声をかけるのはすごくいい事なのかも＞＜ もちろん通信に余裕がある時だけ
ここが微妙な災害地域だからで津波で家が全て崩れている様な所はそんな余裕無いかもだけど・・・
もういつ寝るとか起きるとかどうしていいのかわからないかも＞＜；
誤解されるかもだけど自分の前からの強い考えだからちゃんと書くかも
地震災害は嫌いだけど地震は好きかも。 それと火山災害は嫌いでも火山は好きかも。 なぜならその力で出来た島に住んでるから。 地球はゆっくりだけどいつも動いているし、 そのあんまり動いてない所に住んでるわけだし
自分の住む場所がどうやってできたかを知ることは大切で、自分が住む土地が出来るプロセスを否定する事は出来ないかも。 抑えるべきはそれによる”災害”であって地震そのものは人類の知識として学習しないとダメかも
という事で一番近くの地震計のグラフみたい・・・
Aftershocks maybe reduced. now not quake. big aftershocks might come over time. 余震減ってあんまり揺れてないかも
ISSClock2を世界時計の代わりに使ってるけど、 半透明合成できる普通のマルチチャネル世界時計アプリって無いのかな？＞＜
暖房があるところに行くのでしばらく離席します＞＜ I go to a heating room. I'm not Chicken. difficult to translate.
医薬品はメンヘラ向けの最低限のも必要かも＞＜ メンヘラじゃない被災者もショックで必要になるだろうし
あと、いきなりやめると危険な薬（痙攣とかしやすくなる）がメンヘラ向けには多いかも
って素人がつぶやいても意味無いのかも＞＜；
休憩しますって書いてひとつ思い出した
NY同時多発テロの翌日、この局がラジオから流れてNYの人は落ち着きを取戻しとか聞いた Earth, Wind & Fire - That's The Way Of The World http://www.youtube.com/watch?v=cDhCtwr6W2U
I little sleep. すこし寝るかも
寝る前からだけど背中痛い。疲れじゃなくて揺れでかも
地デジ化ってどうするんだろう。このまま地デジ化したらパニックになるかも
リアス式海岸の津波は増幅されるって過去に何度も何度もNHKのなんかの番組複数聞いてたけど、こんなにはっきりした映像を見れる日が来るとは思ってなかった。もし起きても誰も撮れないかもって
nhk say. Fukushima Nucler Plants, Evacuation directive extend to 30km range.
原子炉って結局スリーマイル状況なのかチェルノブイリみたいに燃えてます状況なのかどっちなんだろう・・・？
ていうか記憶違いかもしれないけど、アポロ11号の被爆量って月往復で普通の人の2年分だったよね？＞＜
@sarapon それならあんまりもうだめぽでも無いかも・・・？暴走しなければ何とでもなるかも 昔福島の原発の中の人のサイトとあとはぐぐってでつけた知識だから微妙だけど・・・
なんか電気が不足って言ってるから節電でネットブック使ってるけどデスクトップと比べると情報を得るのが難しい・・・
仙台市の親戚連絡取れないけど、海の近く以外は思ってたより街は壊れてないのかも・・・？
て言うかさっき弟から聞いた数値ってアポロと比べると超ヤバイ放射線量だよね・・・？
tweenって言うのを入れてみたけどこれアカウント一個にしか対応してないのかも・・・？
寒いけど電気ストーブつけちゃダメだよね・・・＞＜； なんか安全でケミカルに熱を得る方法ないかな・・・
配管等が破壊されて建屋が吹き飛んだのか、格納容器そのものが破壊されたのか・・・
NHKで炉心溶融って言ってるけどそれって完全にもうスリーマイル状態・・・？
スリーマイルのことまた調べなきゃ。頭悪いから調べるの多分3回目だ・・・
wikpedia見たけどスリーマイル島よりも状況が悪いような・・・
Japan Going Three Mile Island accident, now.
宮城の人の安否情報どこ見たらいいんだろう・・・ ぐーぐるのでは親戚一人も載ってなかった
頭おかしいと思われるかもしれないけど、スリーマイル状況で放射性物質がある程度もれる程度なら被爆しても受け入れるかも
地震も火山もそうだけど、地震と火山で出来た島で原発で作った電気で生活している（いた）んだから、それらのすべてのリスクの覚悟はしないとだめかも
ニュー速、ふぐすまスレはあるけど宮城県スレが無いかも
Meltdown. Reactor building Hydrogen explosion, But Reactor containment vessel, Safe.
I do not know the house when a power failure. There appears to be rolling blackouts.
もうどうせ廃炉にするしかないほど壊れてるから海水でも何でもいいのかも
何でも調べるの好きだから原子炉の異常事態の対処の段階を何年か前に調べて一時期暗記してたけど頭悪いからもう忘れた・・・
福島第一の1号機を何とかしないといけないのは目の前の大きな危機だけど、その後の電力不足のほうがもっと日本にとって危機かも
工場がまったく動かない。産業もしばらく無くなる
英語でNHKでの新情報を書いてるけど、CNNもBBCもほぼリアルタイムにウェブサイト更新してるみたい
ていうか近代で世界最大の自然災害なのかも・・・？＞＜；
電気本当にどうするんだろう・・・ 数年から十数年のスパンで考えると新たな原発を別の場所に作らないとぜんぜん足りないないけど、このメルトダウンでどこも受け入れないだろうし
Avoid rolling blackouts Today. But, the normal power outage is occurred.
@cuezaku ここかも http://teideninfo.tepco.co.jp/
for Space Fan(I'm Sorry, in Japanese) . つくば市でも被害があったと聞いている。もしかしたらJAXAの施設 TKSCにも影響があるかもしれない。
なんか懐中電灯とか売れ切れまくりらしい 埼玉
fukushima Level 5- eq
Nuclear Power Plant Area, Eathquake Level 5- of 7(5 of 9)
Alert for Miyagi and Iwate
Alert for Miyagi and Iwate and aomori 2ndshock
霧箱って家にあるものだけで作れないのかな・・・？＞＜
福島、原発の所で5弱だったのに続報は無いんだろうか・・・
めも http://www.nasa.gov/topics/earth/features/japanquake-map.html
到達困難で有名な某離島すごいかも 毎日時化ているから津波が来たか目視ではわからないって・・・＞＜；
Ibaraki eq Level 3 of 7
震度の概念を輸出しないのかな・・・？
地震速報でわけわかんなくなったけど、海外の震度は12段階が多いみたい
