Japan now 00:00am

I feel that is only reported as earthquakes occurred in the north once.

Several times big quake, and one big quake near Tokyo. has been reported outside of Japan?

middle earthquake now

英語力無くてわかんないけど、海外では宮城で起きたんでしょ？東京は遠い的な勘違いをされてて、複数回起きてそのひとつが東京に近いって伝わってないような気がする＞＜；

@tamago_ten ダイレクトメッセージの使い方わかんないから普通に返事つぶやくけど、ありがとう＞＜

@Urgentemente yes. middle-Level earthquake. many times.

@tamago_ten うん＞＜；

@Urgentemente and always small quake. Like the Ship.

@tamago_ten 弟が家に帰ってきて開かないドアを破壊してるって書きたかったけどうまくかけなかった＞＜；弟は平気

@tamago_ten 祖母は仙台市の山の上の住宅地に伯父たちと住んでいて、周辺に大勢親戚が住んでいるけど仙台の親戚の誰とも連絡が取れない

@Urgentemente I Live Saitama, near tokyo.

@Urgentemente grandmother and many relatives live in Miyagi.

@Urgentemente I'm Sorry. grandmother and many relatives live in Sendai city, Miyagi.

@Urgentemente grandmother lived on the hill since. Maybe no fear of tsunami. But the earthquake and fire unknown

I feel like riding in cars on a gravel road all day. Always small quake.

@MacBattitude　I'm sorry. Please tell to people around you. Big earthquake was more than once. One of them was epicenter near Tokyo.

@MacBattitude also damaged Tokyo and damaged Near tokyo. damage area is very wide range.

@MacBattitude Almost the same distance from Milano to Napoli.

Brother succeed destroy the one locked-door. Locked room more one.

すごい回数＞＜； many many times! http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Quakes/quakes_big.php

Like the Finnish "minus 196 deg C"

near Sendai. Electric-train SENSEKI-Line. EMU(4Cars). Derailed. Japanese News http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110312/t10014614191000.html

@Urgentemente Thanks.

NHK say. Nuclear Power plant, Reactor container Pressure small rise.

NHK say. Fukushima Prefecture. over 1800, Houses Has broken (destroyed in the tsunami).

I want a little away. 少し席をはずします

I eat Instant Soba

不謹慎だけど今頭に浮かんだ。テレビ東京は今回の第一報のとき何が映ってたんだろう・・・

新しい情報があまり入ってこなくなった. Had not come into much new information.

@sarapon なにそれかこいい USA Cool

chiba. ibaraki. alart!

@sarapon この辺だと茨城南西部もやばいかも・・・

@sarapon うん＞＜；　身をもって地学がいかに大切かを体感できる地域のひとつかも＞＜；

なんか揺れるのに慣れたかも

Tsunami advisory. Additional area. from NHK-TV

@sarapon なんか茨城の地震はゆっさゆっさする感じかも

The entire coast of Japan, Tsunami warning / advisory.

Fukushima-Daiichi Nuclear Power Plant, Reactor Container. Decided to exhaust (pressure down). But Safe.

原子炉格納容器を英語でリアクターコンテナっていうってぐぐってはじめて知った

英語がちゃんと出来たらハッシュタグをつけて外人に知らせたいけど、今の英語力だと誤報の危険があって無理かも・・・

@sarapon マジですか＞＜；

@tamago_ten 重要な情報を日本語で書くときには機械翻訳しやすいようにスペースを開けたりすることにした

@sarapon すごくアホな考えだと自覚はしてるけどその映像を見たら実物を見てみたくなったかも・・・

@tamago_ten ゆっくり話す戦場ジャーナリストの人ももしかしたらそうなのかも

quake now

middle-small...?

昨日から防災無線が何度もしゃべってるけど、なに言ってるか聞き取れない

火事とか見えないけど、ずっと消防車の音がする

Japanese authorities order precautionary evacuation near nuclear plant - http://bit.ly/eYyfsP #cnn

Alart

middle-big

biggest NAGANO Earthquake

Big earthquake in different places yesterday. NIIGATA, NAGANO now

NAGANO Level 6-High of 7 (8 of 9)

Japan, Outside of Yesterday's area epicenter. Big Earthquake.

now big

Alart chiba ibaraki now

I'm Safe

@Urgentemente Thanks. 日本語でごめんなさい。巨大地震がもうひとつ起きた。地震学者は　昨日と別の地震といっている。　震源は新潟(Niigata)

Alart nagano 2nd now

Two large earthquakes have going in parallel. Yestaday's (and Today) Pacific Ocean Eathquake, Today's NIIGATA/NAGANO Earthquake.

Japanese Earthquake Scale: 1, 2, 3, 4, 5-, 5+, 6-, 6+, 7

さっき知ったけどニュージーランド地震の救援隊が帰ってきたのは一昨日だったみたい

Avalanche　NIIGATA

Alart!

wide

Alert Include this Area. but my home smallquake.

Maybe. Biggest Earthquake of Human history...? Parallel Earthquake

I misspelled. Alart, Alert

The earthquake warning out continuously. this is the first time.

Earthquake Early Warning system. A little inaccurate now. slightly position shifts. from NHK-TV

Nagano. The depression of the Town Hall car park. 50 cm. from nhk

@Urgentemente Thank you. ありがとう. もしかしたら　ustreamでも　見ることができる　かもしれない

maybe. millisecond time, Over-voltage? TV-CRT Flashed. Now Safe.

I got used to the alarm. 警告音に　慣れてしまった・・・

EMU 1 Train(4 Cars) and DMU 3 Trains (Total 6 Cars), Non-communicates.

Sun rise soon. Saitama.

maybe big now

middle... I'm Safe. I Leave little time. 少し離席します

@cuezaku もし胃がおかしいのなら炭酸飲料をほんの少しだけ飲むと胃薬の代わりになるかも　私だけかもだから保証できないけど・・・

nagano big earthquake 6-

Dawn, Saitama. 夜明け.

@cuezaku Σ＞＜；

日が昇ったから外を見てくるかも

特に異常なかった

すごく寒かった

@tamago_ten me too. 本当は黎明って書きたかったけどそこまで英語ではそこまで細かく分類した言葉は無いみたい・・・

@tamago_ten 余震に気をつけて＞＜

ibaraki 500 Cars Fire. NHK

Souma city, Fukusima. Submerge.

@tamago_ten 気をつけて、あとそれと今、福島県の海岸が映ってて大洪水状態だった。予想よりさらに被害大きいかも＞＜；

緊急地震速報 alert saitama tokyo kanagawa and more

alert, but no quake. saitama.

Souma city, Fukushima. Maybe land subsidence. from nhk. Yesterday Land, Today Sea.

Sendai Port. Oil Plant Fire. from NHK

Alert now

wide area

maybe niigata

small

Fukushima Nucler Plant, Evacuation directive 10km range.

Alert Chiba ibaraki

すこしゆれた

@MacBattitude Hello

I'm fine. but Japan many broken..

@MacBattitude The earthquake happened dozens of times greater Christchurch earthquake.

Here are still quake. and tokyo, niigata, more area

Has two large earthquakes occurred at parallel. Many Pacific Ocean Earthquakes(Include Tokyo). and Niigata/Nagano earthquakes.

Nuclear Power Plant, Reactor Little Little Little Broken. from NHK

Saitama, Small Earthquake now.

福島第一原発に続いて福島第二原発でも圧力と温度上昇

小さい余震減ってきたからメインPC使えるようにしてみるかも

Miyagi 70cm subsidence. Side Slide 4m..

@tamago_ten このアカウント特にフォロワー少ないから英語で書く意味あんまり無い気もするけどなんとなく伝えたいかも

少し席を外します＞＜

Complete Recovery Desktop PC. Seagate HDD is tough guy.

@Urgentemente Thank you so much. ありがとう＞＜

@MacBattitude Thanks. May not be able to study Italian language some time. I'm Sorry.

英語では難しくてかけない。私はSTS-133に時間を合わせたので体調を崩してベッドの上に居た。いつもならデスクの前に居た。デスクの前には2kgの機材が飛んでいた。もし、いつも通りだったら私は大怪我をしていた。 @Urgentemente

もしかしたら、私はDiscoveryと、USTREMのソーシャルストリームの皆さんに助けられたのかもしれない。地震で揺れながらそう思った。ありがとう @Urgentemente

Fukushima Daiichi Nuclear power plant Radiation level rise. http://www.tepco.co.jp/cc/press/11031214-j.html

@tamago_ten twitterとustreamにとにかく無事を知らせなきゃと思って最初にニュースとか見なかったからパニックにならずに済んだかも＞＜；

グーグルニュースを見て脱力したかも　相変わらず「放射性物質」って書かないで「放射能」って書いてる・・・

small Earthquake. my house. maybe. Level 2 of 7

JRダイヤ改正今日みたいだけどどうするんだろう・・・

Near Sendai, Electric-Train SENSEKI-Line EMU(4 Cars) . Yesterday Encounter Tsunami. Rescued nine people. 12 Mar 8:10am(JST)

near Tokyo Area. Maybe tonight electric power supply shortage. about 3000 Mega Watt. from The Tokyo Electric Power Company. 9:31am

now Earthquake Maybe. level 2 of 7.

hinetっていつ復帰するんだろう・・・

外国の人が心配してくれる事が、これほど心強いと、実際に被災するまで、私はわからなかった。Sorry in Japanese. could not be translated.

なんか外国の人が災害に被災するじゃん？＞＜ 色々調べるじゃん？＞＜でもそれを伝えると逆に混乱するから 募金するとかだけで声をかけないほうがいいって思ってたじゃん？＞＜ 鶴を送るのはアホだけど、心配して外国の人に声をかけるのはすごくいい事なのかも＞＜ もちろん通信に余裕がある時だけ

ここが微妙な災害地域だからで津波で家が全て崩れている様な所はそんな余裕無いかもだけど・・・

もういつ寝るとか起きるとかどうしていいのかわからないかも＞＜；

誤解されるかもだけど自分の前からの強い考えだからちゃんと書くかも

地震災害は嫌いだけど地震は好きかも。 それと火山災害は嫌いでも火山は好きかも。 なぜならその力で出来た島に住んでるから。 地球はゆっくりだけどいつも動いているし、 そのあんまり動いてない所に住んでるわけだし

自分の住む場所がどうやってできたかを知ることは大切で、自分が住む土地が出来るプロセスを否定する事は出来ないかも。 抑えるべきはそれによる”災害”であって地震そのものは人類の知識として学習しないとダメかも

という事で一番近くの地震計のグラフみたい・・・

Aftershocks maybe reduced. now not quake. big aftershocks might come over time. 余震減ってあんまり揺れてないかも

ISSClock2を世界時計の代わりに使ってるけど、 半透明合成できる普通のマルチチャネル世界時計アプリって無いのかな？＞＜

寒い＞＜；

暖房があるところに行くのでしばらく離席します＞＜ I go to a heating room. I'm not Chicken. difficult to translate.

医薬品はメンヘラ向けの最低限のも必要かも＞＜ メンヘラじゃない被災者もショックで必要になるだろうし

あと、いきなりやめると危険な薬（痙攣とかしやすくなる）がメンヘラ向けには多いかも

って素人がつぶやいても意味無いのかも＞＜；

今度こそしばらく休憩します＞＜

休憩しますって書いてひとつ思い出した

NY同時多発テロの翌日、この局がラジオから流れてNYの人は落ち着きを取戻しとか聞いた Earth, Wind & Fire - That's The Way Of The World http://www.youtube.com/watch?v=cDhCtwr6W2U

@sarapon タンク燃えちゃったのもあるかも

揺れてるけど休憩＞＜

I little sleep. すこし寝るかも

I wake up 起きた

@sarapon なんか原発建屋爆発だけ知った

寝る前からだけど背中痛い。疲れじゃなくて揺れでかも

@sarapon 見てみる＞＜

津波映像すごい

ここはいつ停電するんだろう？

地デジ化ってどうするんだろう。このまま地デジ化したらパニックになるかも

リアス式海岸の津波は増幅されるって過去に何度も何度もNHKのなんかの番組複数聞いてたけど、こんなにはっきりした映像を見れる日が来るとは思ってなかった。もし起きても誰も撮れないかもって

nhk say. Fukushima Nucler Plants, Evacuation directive extend to 30km range.

原子炉って結局スリーマイル状況なのかチェルノブイリみたいに燃えてます状況なのかどっちなんだろう・・・？

ていうか記憶違いかもしれないけど、アポロ11号の被爆量って月往復で普通の人の2年分だったよね？＞＜

@sarapon それならあんまりもうだめぽでも無いかも・・・？暴走しなければ何とでもなるかも　昔福島の原発の中の人のサイトとあとはぐぐってでつけた知識だから微妙だけど・・・

なんか電気が不足って言ってるから節電でネットブック使ってるけどデスクトップと比べると情報を得るのが難しい・・・

仙台市の親戚連絡取れないけど、海の近く以外は思ってたより街は壊れてないのかも・・・？

て言うかさっき弟から聞いた数値ってアポロと比べると超ヤバイ放射線量だよね・・・？

tweenって言うのを入れてみたけどこれアカウント一個にしか対応してないのかも・・・？

寒いけど電気ストーブつけちゃダメだよね・・・＞＜；　なんか安全でケミカルに熱を得る方法ないかな・・・

配管等が破壊されて建屋が吹き飛んだのか、格納容器そのものが破壊されたのか・・・

NHKで炉心溶融って言ってるけどそれって完全にもうスリーマイル状態・・・？

Oh...

スリーマイルのことまた調べなきゃ。頭悪いから調べるの多分3回目だ・・・

wikpedia見たけどスリーマイル島よりも状況が悪いような・・・

Japan Going Three Mile Island accident, now.

宮城の人の安否情報どこ見たらいいんだろう・・・　ぐーぐるのでは親戚一人も載ってなかった

@sarapon ぴったり200kmかも・・・

頭おかしいと思われるかもしれないけど、スリーマイル状況で放射性物質がある程度もれる程度なら被爆しても受け入れるかも

地震も火山もそうだけど、地震と火山で出来た島で原発で作った電気で生活している（いた）んだから、それらのすべてのリスクの覚悟はしないとだめかも

ニュー速、ふぐすまスレはあるけど宮城県スレが無いかも

寒い＞＜

big

short

Meltdown. Reactor building Hydrogen explosion, But Reactor containment vessel, Safe.

I do not know the house when a power failure. There appears to be rolling blackouts.

もうどうせ廃炉にするしかないほど壊れてるから海水でも何でもいいのかも

何でも調べるの好きだから原子炉の異常事態の対処の段階を何年か前に調べて一時期暗記してたけど頭悪いからもう忘れた・・・

福島第一の1号機を何とかしないといけないのは目の前の大きな危機だけど、その後の電力不足のほうがもっと日本にとって危機かも

工場がまったく動かない。産業もしばらく無くなる

英語でNHKでの新情報を書いてるけど、CNNもBBCもほぼリアルタイムにウェブサイト更新してるみたい

ていうか近代で世界最大の自然災害なのかも・・・？＞＜；

電気本当にどうするんだろう・・・　数年から十数年のスパンで考えると新たな原発を別の場所に作らないとぜんぜん足りないないけど、このメルトダウンでどこも受け入れないだろうし

Avoid rolling blackouts Today. But, the normal power outage is occurred.

@cuezaku ここかも http://teideninfo.tepco.co.jp/

for Space Fan(I'm Sorry, in Japanese) . つくば市でも被害があったと聞いている。もしかしたらJAXAの施設 TKSCにも影響があるかもしれない。

なんか懐中電灯とか売れ切れまくりらしい　埼玉

big

fukushima Level 5- eq

Nuclear Power Plant Area, Eathquake Level 5- of 7(5 of 9)

Alert for Miyagi and Iwate

Alert for Miyagi and Iwate and aomori 2ndshock

@sarapon これ外国にマジで売れるかもって思った。ちゃんとあらかじめ知ることが出来ることを実証できてるし即座にテレビとかで配信できることも証明してるし

@sarapon たしかに日本以外でコスパにあう国なさそうかも＞＜；

霧箱を用意した人とかいないのかな？

霧箱って家にあるものだけで作れないのかな・・・？＞＜

福島、原発の所で5弱だったのに続報は無いんだろうか・・・

middle quake now

めも　http://www.nasa.gov/topics/earth/features/japanquake-map.html

到達困難で有名な某離島すごいかも　毎日時化ているから津波が来たか目視ではわからないって・・・＞＜；

Alert widearea

Ibaraki eq Level 3 of 7

震度の概念を輸出しないのかな・・・？

@sarapon 多分無かったはず・・・

@sarapon ぐぐったらあった＞＜；統一基準が無いだけみたい・・・

Alert Iwate

@Cozezien Thanks

地震速報でわけわかんなくなったけど、海外の震度は12段階が多いみたい

@sarapon え？＞＜；と思ってみてみたらセーラー服の人が・・・

NHKのアナウンサーが未来人だった

プリン豆乳おいしい

@sarapon なんかアニメやってる