このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
なんの脈絡もないがムジュラの仮面やりたくなってきた
のらきゃっとさんが「生まれてきてよかった」って言っていてそれでもう泣いてしまうんですよ
古典作品の本文の読みが分かれたときの考え方としてdifficilior lectio potior《難しい読みの方が優れる》というのがある．
筆写によって書き継がれてくる過程では難しい表現がより簡単で一般的な表現に置き換わることはあってもその逆は起きにくい，という想定に基づくためで，基本的なスタンスとしては妥当なのだけれども，場合によっては読みがより難しい方へ変化してしまうケースもなくはないので慎重さが求められる．
この読みの変化の問題について心理学・精神分析を結びつけて面白い議論をおこなった著作にティンパナーロのLapsus freudianoという本があるのを思い出した（だいぶ前，まだイタリア書を買う手段をちゃんと持っていなかった頃に英訳で読んだ記憶がある）．
フロイト『日常生活の精神病理学』が取り上げられるのだけれど，今の話題に関連して面白い記憶違いの例が説明されている．
フロイト自身のエピソードとしてSignorelliという画家の名前が思い出せず代わりにBotticelliとBoltraffioという二人の別の画家の名前が出てきてしまったケースが語られている．
前者は-elliの部分が似ていることにより，より有名なBotticelliが出てくる「平凡化banalization」現象．このBotticelliが正しくないことは判るがそこから正答を導こうとした結果，「誤った改善disimprovement, Schlimmbesserung」によりBo-の部分からBoltraffioというよりマイナーな名前が出てきてしまう．
何かこうなってくると誤記や写し間違いというのも，真正な読みを失わせる迷惑現象というよりそれ自体として興味深い研究対象になってくるし，何なら筆写者の個性や精神構造にまで関心が向いてきてしまう．
少し文脈が変わってしまうがHeadlamがスコリア研究について言っていたこと（https://gnosia.info/@ncrt035/662 ）も思い出されてくる．
引用などを記憶頼みでやって間違える現象は自分で経験することができるので面白い．前はこういうことがありました．｜「『あの羽は飾りなんだよ重力は天使に関与できないからね』（木下龍也）が正しい歌なのだが，何も見ずに引用しようとした結果，『関与』を『干渉』にしてしまった．
図らずも，記憶に頼った引用で読みが変化する現象を自ら実験することになった．」
https://twitter.com/ncrt035/status/884982624531492865
そういえば歌会などで集めた歌を読み上げ各自が評を加える際に，手書きのものを読み上げるので読み間違いが発生して，しかしむしろその読み間違った方が作品として優れるというので改められる「偶然の添削」現象というのについて何かで読んだ記憶がある（記憶違いでなければ）．何で読んだんだったかしら．
冨山さんの暴論で吹っ飛んだ感じだけど過去記事を遡ると国立大学法人化について京大総長「法人化は失敗」と東大学長「法人化は必然」で異なっているのがおもしろいな．
http://kyoiku.yomiuri.co.jp/torikumi/jitsuryoku/iken/contents/40-2.php
http://kyoiku.yomiuri.co.jp/torikumi/jitsuryoku/iken/contents/41-1.php
📰 ７３１部隊の構成全容明らかに 国立公文書館が名簿開示 : 京都新聞 http://www.kyoto-np.co.jp/top/article/20180414000132 #京都 #kyoto
クラゲ丼鯖缶の投稿
yi0713@kurage.cc
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
これどうみても行かないとダメだったやつじゃん | Tokyo Digital History シンポジウム
https://twitter.com/cocazenaoki/status/985698666735288320?s=21
昨日のこれ，気になったので調べてきたよ．
『群像』2013年4月号の穂村弘「現代短歌ノート[37]」（pp.331-333）が「『間違い』のある歌・その2」という題で，その冒頭が
あのね，アーサー昔東北で摘んだだろ鬼の脳（なづき）のやうな桑の実
という岡井隆さんの歌を取り上げている．この「鬼」が元々は「兎」だったというお話．
実は引用歌の「鬼」はもともと「兎」だった．ところが，私も参加していた或る互選歌会で，作者が描いたその文字が「鬼」と誤読されたのである．しかも好評を得た．その結果，「兎」が「鬼」に化けた歌はそのまま歌集に収録されることになった．確かに，「鬼の脳」には異様な迫力がある．一方，「兎の脳」は「桑の実」の見立てとしてユニークでありつつ，大きさと形状の類似から納得もしやすい．どちらがいいか，迷うところではないか．だが，作者は「偶然の添削」を受け入れたのだ．その態度に経験や主観や言語感覚よりも自らを覆す不測の事態を信じる詩人の魂を見た思いがした．数年後，「脳と胸書き間違えるおとこいて光らせたい私が神だったら（北山あさひ）」という歌をみたとき，私は反射的に岡井隆のことを連想した．あのとき「『兎』と書いたつもりなんですが……」と呟きながら，どこか嬉しそうだった．そんな彼は「間違い」こそが新たな世界を生み出す契機であることを知る潜在的なアクシデント希求者なのだろう．
吉田周辺は時空が歪んでるんだしどっかに秋葉原UDX直通路とか開いててもいいと思うんですけど（訳:行きたい）
技術書典４ | 技術書典
https://techbookfest.org/event/tbf04
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
50年くらい前にドイツで出た博士論文を見たいけど何とかならないかなぁと図書館に掛け合ってみたら海外から現物貸借してくれたので聞いてみるものである
ἀποτελεσμός οῦ ὁ 目的文，目的節．
«γράφω» ὁρισμός, «ἐὰν γράφω» δισταγμός, «ἵνα γράφω» ἀποτελεσμός, «ὅτι γράφω» αἰτιολογία, «καὶ γράφω» βεβαίωσις. Sch. Dion. Thr. 284.2-3.
#gloss_gramm
https://archive.org/stream/Hilgard1901Scholia#page/n335/mode/2up
そういえば『レストー夫人』はまだガケ書房が存在した頃に店頭で買おうか迷ってそれきりになってしまったのだった
日本語組版入門 ～その構造とアルゴリズム ～ / 向井 裕一 / 誠文堂新光社（ISBN:9784416618684）| 本が好き！近刊情報サーチ
http://comingbook.honzuki.jp/?detail=9784416618684
ペン入れを勢いよく開閉する音がデクナッツの鳴き声に似てると思ったけど文章にするとわけわからんなコレ
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
Misskeyの特徴として挙げられるうちのひとつの「オセロができる」っていう文字列が何かツボで．かわいくないですか，めっちゃかわいい．｜ActivityPub対応国産SNS「Misskey」、LTLも実装 - ITmedia NEWS http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1804/17/news124.html
うちも1周年記事何か（書くかも含めて）考えるか…
動物園に親しみを持てば大学を動物園呼ばわりしなくなるように，詩に親しみを持てばﾌﾜｯと書かれた謎記事をポエム呼ばわりしなくなるはずなので文学の出番（違う）| https://twitter.com/ncrt035/status/902119919558332416?s=21
非力なのでダンボール片付けたら脚がプルプルになった
ふむっ
絶滅危惧サル、かつては広く生息、古代文献で解明 | ナショナルジオグラフィック日本版サイト
http://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/16/c/041900082/
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
CUI, よく見たら#偶然ラテン語 じゃん
cui 関係代名詞（qui）の単数与格
#偶然ラテン語 ，acronymの類も含めたらもっと増えるかな
暗号化規格のAESとかDESも#偶然ラテン語 と言っちゃ言えそうだけどあんまり感動がない(^^;
aes aeris n. 銅，貨幣
des do -are 与える（接続法現在2人称単数）
viとvimは王道過ぎて忘れてた #偶然ラテン語
vis vis f. 力（それぞれ単数奪格（および与格）と対格）
Donati Graeciなんてはじめて知ったよ．
https://github.com/ncrt035/lexiconGrammaticum/issues/19
けもフレ脳なのでアードウルフという名前だけで気になってしまう
https://aardwolf.social/
タフツ大のGregory Crane先生も来るというからこれはマストだよ|
仏教学の新知識基盤：イベント
http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/kibans/events.html
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
英語論文執筆のために arXiv からの例文検索サービスを作った話 - Ichiro Maruta Homepage
https://ichiro-maruta.blogspot.com/2018/02/arxiv.html
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このインスタンスを立ててもうすぐ1年経とうというのにMastodonを支える諸技術に対してあまりにも無知なままの現状から目を逸らしたさがある
メイン鯖障害時用であれそれ自体実験・検証用であれ何かしらサブの環境を持っといた方が色々便利かしらんと今更思ったり
ἀδιάβατοςについて調べないとなーと言いつつ進捗は無
https://github.com/ncrt035/lexiconGrammaticum/issues/19
Certainly there is no example of ἀδιάβατος as an equivalent for ἀδιαβίβαστος among classical writers; but it occurs in Donati graeci, Greek translations of Ianua (i. e. a medieval compilation of Latin grammar) as a calque coined to translate intransitivus that does not correspond exactly to any Greek term.
#gloss_gramm
https://github.com/ncrt035/lexiconGrammaticum/issues/19
