ポリツィアーノ『雑録』（Mischellanea）の90章に入っている，テオドロス・ガザへのエピグラム（Epigr. Graec. XIII）．画像は1489年のフィレンツェ版． https://gnosia.info/media/JIS1OMzPEUVQK_Ym-bA

Κεῖτο μέγας ποτ῾ ἀγὼν Γαζῆ Φεοδώροιο ἄμφι
Μούσαις τ῾ Αὐσονίαις ἠδ῾ Ἑλικωνιάσι.
Ταῖς μὲν γὰρ γενεήν, ταῖς δ῾ αὖ θρεπτήρι῾ ὄφειλεν·
Ἑλλὰς γὰρ τέκε τόν γ῾, Αὐσονίη δ῾ ἔτραφεν.
ἶσον δ῾ ἀμφοτέρων σοφίῃ γλώττῃ τ῾ ἐκέκαστο.
τὸν δ῾ οὔτ῾ αὐτὸς ζῶν οὔτ῾ ἄρ ἔκρινε θανών·
ἀλλὰ καὶ Ἰταλίας μεγάλῃ ἐπὶ Ἑλλάδι κεῖσθαι
εἵλετο, ὄφρα κλέος ξυνὸν ᾖ ἀμφοτέραις.

かつて，テオドロス・ガザを巡ってアウソニアとヘリコーンの
　詩女神たちの間に大きな競争があった．
彼は一方に生まれを，他方に糧を負っていた．
　すなわち彼を生んだのはギリシアだが，育てたのはアウソニア．
双方の学識と言語に等しく秀でていた．
　彼は生前も死後もこの競争に決着を付けようとはせず，
イタリアのマグナ・グラエキアに葬られることを
　選んだのだ，その栄誉が双方に共通のものとなるように．

Vat. Urb. Gr. 110（http://digi.vatlib.it/mss/detail/Urb.gr.110）のf. 141vにあるポリツィアーノのエピグラム（Epigr. Graec. XL）の出だし（一行目はἈγγέλου Πωλιτιανοῦ εἰς τὸ αὐτὸ）． https://gnosia.info/media/oNPgN-MwBDP_X4gPQBw

@mastodonsearch
はじめまして．Ariadna(gnosia.info)管理人のNiceratusです．一人用のインスタンスですが横断検索の対象にしていただけませんでしょうか．よろしくお願いします．
https://www.gnosia.info/

具体例もなしに印象だけで書いているが，M. L. Westの校訂手法にはBentleyやA. E. Housmanのような英国流の懐疑的文献学の流れを感じる場面がやはり多い気がする．

フロンティーヌス『ローマ市の水道について』のエステ写本（Est. = Estensis lat. 132）．PDFがダウンロードできる．http://bibliotecaestense.beniculturali.it/info/img/mss/i-mo-beu-alfa.t.6.14.html

ペトラルカ『カンツォニエーレ』第1番1行目のrime sparse《散り散りの詩》に対するDaniello da Luccaの註釈．ダンテやウェルギリウス『アエネーイス』のように一続きの詩ではなく，ホラーティウスの詩集のようにひとつひとつの詩が独立しているがゆえに《散り散りの》と言われている，という．
'non continuate & insieme raccolte, come quelle di Dante, il cui poema è opra continuata, come l'Eneide di Virgilio: e questo è sparso, perciò che ogni sonetto è un poema diverso, non altrimenti che ogni ode d'Horatio si sia.'
https://books.google.co.jp/books?id=0cReAAAAcAAJ&hl=ja&pg=RA1-PA1-IA1#v=onepage&q&f=false

マーニーリウス『アストロノミカ』のマドリード写本（Matritensis 3678），何か前調べたときは閲覧制限かかってた記憶があるのだが…　1巻83行（et quodcumque ...）からスタート．
http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000100797