アイスキュロス『ペルシアの人々』80行のχρυσονόμουに対してF(=Laur. 31.8)がχρυσογόνουの異読を出していることの確認．
1枚目がF. 50v., 2枚目が参考のM(=Laur. 32.9) 120r., 3枚目はM写本の欄外古註． https://gnosia.info/media/z2r84ijw0I-HDf3w1y4 https://gnosia.info/media/pxehQpsFdSbLWWCH0VY https://gnosia.info/media/tspB9Z4O_UVqmhk0goE

ついでなのでF写本を眺めていると，πόθῳ στένεται μαλερῷ (Aeschyl. Pers. 62)で語源不詳の単語μαλερόςの意味についてθέρμῳ· διαπύρῳ《熱い；燃えるような》と解説してあるのを見つけた．この形容詞がしばしば火に使われることからだと思われる． https://gnosia.info/media/okczPJ57TRMkb7yZwlk