icon

おはようございます。

2023-08-01 07:00:13 うっかり九兵衛の投稿 UkkariTako@takoverse.syutin.com
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

企業TLDのFediverseサーバーは今後増えるのか

2023-08-01 00:12:01 BBC Research & Developmentの投稿 BBCRD@social.bbc
icon

Hello to our new followers, which, for the one and only time, is everyone...

We'll be verifying our account very soon, but in the meantime, our top level domain should hopefully help confirm our identity, and we've also written about why we're here on Mastodon, what was involved to get here, and the other BBC accounts you can follow.

Say hi, follow and give us a boost!

bbc.co.uk/rd/blog/2023-07-mast

Web site image
The BBC on Mastodon: experimenting with distributed and decentralised social media
Screenshot of the BBC R&D Mastodon account.
Attach image
2023-08-01 07:33:55 Rikuoh Tsujitaniの投稿 riq0h@mystech.ink
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-01 08:31:17 Rikuoh Tsujitaniの投稿 riq0h@mystech.ink
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-01 19:27:42 めいめいの投稿 mei23@misskey.m544.net
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

自分が住んでいる自治体にふるさと納税をした場合返礼品は対象外になることがあります

2023-08-01 19:30:47 Vivaldiの投稿 Vivaldi@vivaldi.net
icon

Google が新たに推進する「危険な」Web-Environment-Integrity。
私たちはこの仕様に強く反対します。
vivaldi.com/ja/blog/googles-ne

Web site image
Google がオープンウェブにもたらす新たな脅威、Web-Environment-Integrity の危険性とは? | Vivaldi Browser
2023-08-01 20:54:19 ぺけぺけの投稿 PekePeke@fedibird.com
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

そういえば見逃してたな >魔改造の夜

2023-08-01 22:39:51 上原桜子(男)@本千葉ァ!頬張らないァ!の投稿 SakurakoU@matitodon.com
icon

ルートインは駅から離れてるところが多いから普段は使わないので、直近でいつ泊まったか思い出せないくらい前な気がする。

2023-08-01 17:19:07 お知らせの投稿 notify@misskey.io
icon

:hakuzou: pawoo.net に対する連合機能の再開について

いつもMisskey.ioをご利用いただき、ありがとうございます。

先日ご案内いたしましたとおり、pawoo.net において不適切なコンテンツの投稿が急増している事象を受け、同インスタンスとの連合機能を一時的に停止させていただいておりました。
本日、pawoo.net から対応状況についてご連絡をいただいた事を受け、連合機能を再開することと致しましたので、ここにご報告いたします。

引き続き皆さまに安心してご利用いただけるサービス運営に努めて参りますので、
今後ともMisskey.ioをよろしくお願いいたします。

icon

ルートイン泊まったことがあるのは2回だけかな、何年か前の仙台出張で。ビジネスホテルは主に東横インを使う

2023-08-01 18:15:12 くろりんごの投稿 kuroringo@mastodon-japan.net
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-01 22:47:17 椎葉じーんの投稿 cybergene@mstdn.ikebuku.ro
icon

楽天がヤバいのはモバイルの赤字ではありません。来年から始まるモバイルの設備投資のために発行した社債の償還です。

これがデフォルトすると信用問題になるので絶対に避けないとダメですが、今の楽天グループにはこれを返せるだけの手元現金がありません。
(連結決算では4.5兆の現金があるが、そのうち4兆が楽天銀行の預金なので手がつけられない)

一方、財務状況的に新たに社債を発行する余裕は無いので、現金を調達するには事業を切り売りしていくくらいしか手段がありません。
楽天証券が上場しますが、これも社債償還のための資金調達だと考えられています。
ただ、これも利益が出ている事業でないと買い手が付かないので、優良事業がグループから離脱して、不採算事業ばかり残るという残念な未来しか見えない。

icon

楽天カードは水道光熱費の決済に対するポイント付与率を大幅に引き下げてからは基軸からは外している。

2023-08-01 17:48:53 くろりんごの投稿 kuroringo@mastodon-japan.net
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-07-01 22:47:15 まちカドおるみん御嬢様の投稿 orumin@mstdn.maud.io
icon

モバイル切り離せば、とは書いたけど、たしか切り離せないから泥沼になってた気がするな?と思って調べたらやはりそうな気がする >>

“ 免許業務ゆえにやめようにもやめられず、国民資産である通信業務ゆえ勝手な事業売却もままならず。他3キャリアへの事業売却は独占禁止法に抵触する恐れがあり、公正取引委員会が許可するかどうか不透明です。”

https://www.itmedia.co.jp/business/articles/2304/21/news140_5.html

Web site image
「楽天モバイル」はなぜ苦戦しているのか 背景に4つの誤算
icon

確かイーモバイルのソフトバンクによる買収を踏まえて、既存キャリアへの事業承継をしないことを条件に楽天モバイルの参入を認めたんじゃなかったっけ?

icon

@mot@mastodon.motcha.tech 直近の単体決算が5月に出ていて、粗利レベルで売上の1.5倍もの赤字を出していると話題になっていましたね
https://kanpo-kanpo.blog.jp/archives/39935025.html

Web site image
楽天モバイル 決算公告(第5期) : 官報ブログ
icon

楽天カード、11月請求分からポイントの計算方法を変更
https://www.rakuten-card.co.jp/info/news/20230801/

※「その月の合計金額に対するポイント付与」から、「各取引ごとの金額(100円未満切り捨て)に対して計算したポイントの合算」に変更

Web site image
楽天カード利用獲得ポイント計算方法変更のご案内|楽天カード
icon

インスタンス情報の管理者名に本名を入れる必要はないけど、メールアドレス欄にはメールアドレス(もしくはそれに準ずる、誰もが利用できる連絡先の告知)は入れておいた方がよいと思う。それは何らかの緊急連絡先として掲出されることを意図しているはずなので。

2023-08-01 17:47:57 Pawooサポートの投稿 pawoo_support@pawoo.net
icon

アナウンスです!

只今、misskey.io 連合の再開を確認しました!✨

2023-08-02 11:52:25 0x1CED - mw100+mw の投稿 VysokojeNaprjazenije@misskey.io
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-02 12:38:05 ぐすくま@わかりみの投稿 guskma@abyss.fun
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-02 12:40:02 harunon.work🎧の投稿 harunon@misskey.io
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

突然変わったので翻訳が間に合ってなさそう

icon

TweetDeckは「XPro」らしい
https://netafull.net/twitter/0134834.html

Web site image
【X】TweetDeckが「XPro」に名称変更 - ネタフル
icon

「件の引用」は「あなたはそこにnn%です」に並ぶ珍訳では
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/yajiuma/1373934.html

Web site image
Windows 11の「あなたはそこに~ %です」という奇妙な翻訳、とうとう修正される/OS・アプリに変な翻訳を見つけたら「フィードバック Hub」アプリで報告してみよう【やじうまの杜】
icon

※Windows 11のアップデートのための再起動時に表示されるメッセージで、英文の「You're nn% there.」という表現を直訳したために発生していたらしい。

icon

Android端末を試しに英語環境にしてみたら単なる「Quote」だったので、単位表示のテキストをメニュー項目に当てはめたミスって感じか?

RE:
https://mi.kuropen.org/notes/9hwr5ylx3j

icon

ビリヤニはさっきセブンイレブンで買ってきたけど昼食としては食べていない(後ほど食べる予定)

2023-08-02 13:03:10 "ζ"の投稿 zetamatta@mstdn.jp
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

英文の表現をベースにしたローカライズ参照が日本語(とか他の言語)に通用しないってことはままあるし…

2023-08-02 19:52:28 ロージー / ハトの投稿 rosylilly@best-friends.chat
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

当サーバーは今のところOracle Cloudの無料枠で運用しているがDBはマネージドにしたいなーと漠然と思ってはいる

2023-08-02 19:54:24 なっかあの投稿 nakkaa@misskey.7ka.org
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-02 20:08:20 もちゃ(あと-17.00Kg)の投稿 mot@mastodon.motcha.tech
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

何かのカウンターを実装する?
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2308/01/news099.html

Web site image
ソシャゲの維持費が内訳まで丸見え 「偽りのアリス」に赤裸々すぎる「何かのカウンター」実装
2023-08-02 20:15:46 4nm1tsu:sabacan:の投稿 4nm1tsu@misskey.4nm1tsu.com
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

自分の島は自分で守れともいう

2023-08-02 20:26:50 にじみす.moe Informationの投稿 info@nijimiss.moe
icon

Q. そもそも維持費高すぎじゃない?

A.にじみす.moeは皐月なふの本業の都合によりそのシステムの大半をマネージドサービスにて運用しており、一般的な運営費に比べ3倍程度割高な費用が発生しております。

icon

フルマネージドなら仕方ない

icon

基本的にDBはフルマネージドのほうが面倒がなくていいと思います

2023-08-02 20:37:35 もちゃ(あと-17.00Kg)の投稿 mot@mastodon.motcha.tech
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-02 20:39:55 もちゃ(あと-17.00Kg)の投稿 mot@mastodon.motcha.tech
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

自宅サーバーにするんだったらRaspberry PiじゃなくてASRock DeskMiniをこしらえてやりたい
※サーバー機はスペースの都合上なしで

2023-08-02 20:56:19 hinketu🎮WizardryPGの投稿 hinketu_n@gamingjp.org
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

むしろSNSに営利を見出すとMetaやXみたいになるってところからのアンチテーゼもありそうだ

icon

もっとも慈善事業だけで人は生きられないということも忘れてはいけないのです

icon

ちなみに本サーバーはTwitterからの流入で一時不安定化したPawooからの避難民を受け入れたためお一人様ではなくなりました(身内用ではある)

icon

25年落ちのエアコン交換が無事終わったらそれで電気代が下がることをあてにしてインフラの改善計画を練るか…

2023-08-02 21:14:02 もちゃ(あと-17.00Kg)の投稿 mot@mastodon.motcha.tech
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

すごい

2023-08-02 20:52:53 ロージー / ハトの投稿 rosylilly@best-friends.chat
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-02 21:05:43 めいめいの投稿 mei23@misskey.m544.net
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-02 21:36:01 carotte:bunhdcookie:の投稿 carotte@nijimiss.moe
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

「無断転載禁止」は英語で何て言う?そのまま使える例文も紹介
https://kimini.online/blog/archives/32149

Web site image
「無断転載禁止」は英語で何て言う?そのまま使える例文も紹介
icon

おはようございます。

icon

TRUNCATE文はDDLなのでOracleとMySQLの仕様ではトランザクションに入れられないのだが、PostgreSQLはそもそもDDLがトランザクションに入れられるのか
https://qiita.com/leedohyung-dba/items/e9130ee17781590bae8e

2023-08-03 17:45:45 おさの投稿 osapon@mstdn.nere9.help
icon

あ、MySQLのTRUNCATEって、トランザクションの中でできないのか。

2023-08-03 17:56:08 おさの投稿 osapon@mstdn.nere9.help
icon

PostgreSQLはできるんだよぅー。
>TRUNCATEはトランザクション的に安全です。 前後のトランザクションがコミットされなければ消去は安全にロールバックされます。
postgresql.jp/document/15/html

2023-08-03 17:21:00 幾枝 風児/C102_2日目(日)_ワ-53abの投稿 fushinsya@misskey.io
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-03 21:41:22 カル (misskey.io)の投稿 nullkal@misskey.io
icon

駅名の漢字一文字だけ取っ払うと、取っ払ってできた駅名の駅にワープできる能力欲しい。

icon

西太子堂(東京都世田谷区 東急世田谷線 SG02)

太子堂(宮城県仙台市太白区 JR東北本線)

icon

東大崎/西大崎(宮城県大崎市 JR陸羽東線)

大崎(東京都品川区 JR山手線・東京臨海高速鉄道りんかい線)

2023-08-03 21:44:29 カル (misskey.io)の投稿 nullkal@misskey.io
icon

東京の新日本橋(しんにほんばし)駅から、大阪メトロの日本橋(にっぽんばし)駅にワープできるかは議論が分かれるところ。

icon

盛岡(岩手県盛岡市 JR東北新幹線・JR東北本線・JR山田線・JR田沢湖線・IGRいわて銀河鉄道線)

盛(岩手県大船渡市 三陸鉄道リアス線)

※混乱の元になるため、JR山田線と三陸鉄道リアス線の乗換駅である宮古駅では後者を「さかり」とひらがな表記している

icon

大岡山→岡山をすぐに思いつかなかった

icon

おはようございます。

icon

この記事、:x_twitter: でもコミュニティノートつきまくってるんだけど、実際にこれが通る現場ってなんなんですかね
https://www.tokyo-np.co.jp/article/267398

Web site image
他人のマイナ保険証 顔写真かぶったら使えた…「なりすましできてしまう」医師懸念【実験動画】:東京新聞 TOKYO Web
icon

思考実験としては好きだけど。

2023-08-04 13:44:44 のえるの投稿 noellabo@fedibird.com
icon

セブンイレブンの、エリックサウス監修 ビリヤニ を探してる方へ。

店舗の在庫って検索できるんで、調べてから行くといいよ。

セブンイレブンのアプリ、会員登録しなくても検索使えるから、これで商品検索して最寄りの店舗の在庫を調べようね。

在庫のあるお店がわかる検索
Attach image
2023-08-04 20:36:13 :mattyatea_ohuton:まちやてぃー。:mattyatea_ohuton:の投稿 mattyatea@mattyaski.co
icon

misskeyのさばかん各位へ
もし外部にエクスポートしたくない絵文字がある場合は ローカルのみ をオンにしてください
もしオンにしないと普通にインポート出来ます

Attach image
icon

セブンイレブン 異物混入による自主回収
- 品名: 梅香る混ぜ飯おむすび 紀州南高梅
- 消費期限: 2023年8月4日 午後9時
- 製造所: わらべや日洋大宮工場(さいたま市北区)
https://www.sej.co.jp/company/important/176180.html

お詫びと自主回収のお知らせ
2023-08-04 23:13:43 NegitukaiTNB :backspacekey::verified_cat:の投稿 negitukaitnb@misskey.backspace.fm
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

auで端末を機種変更するとき、残価設定クレジットになっている手元の端末の後日回収を依頼すると、レターパックではなく本人限定受取の定形外郵便にレターパックライトが入って送られてくる

2023-08-04 23:14:56 宮原太聖(まち)の投稿 TaiseiMiyahara@matitodon.com
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon
Web site image
サッカー 天皇杯で試合後サポーターの一部が騒動 警察など出動 | NHK
icon

イオンモールかほくのビッグモーターが植樹帯にコンクリート打っていた問題、イオン側が気づけよって意見もあるけど、余りにも手口が大胆すぎて誰かが許可したものと誤認したなどの説がある模様
https://togetter.com/li/2199038

Web site image
イオンから借りてるビッグモーター店舗前の植え込みがコンクリート舗装に→「イオン相手にやったのか…」
icon

おはようございます。

2023-08-05 08:31:45 おさの投稿 osapon@mstdn.nere9.help
icon

Ctrl + Wって、「タブを閉じる」と解釈しているので、Chrome系によくある最後のタブも閉じてしまうの、なんか違和感ある。最後のタブもタブやろがいと言われたらそうなんだけど、最後のタブはメインのタブで、後から開いたタブは全てそこから派生した子タブという感覚なんよね。なのでFirefoxも設定で最後のタブは閉じないようにしてる。

icon

:vivaldi: だとデフォルトで Ctrl+W でウィンドウは閉じないな

2023-08-05 02:24:42 お知らせの投稿 notify@misskey.io
icon

【お知らせ】
公式バッジ付与済みのアカウントは本日よりいくつかの機能制限が大幅に緩和されています。
- レートリミットの緩和
- ピン留め投稿の増加
- クリップ作成可能数およびクリップ内投稿の増加
- リスト作成可能数およびリスト内ユーザーの増加

公式バッジはMisskey.io独自の基準に基づいて付与が行われるか審査されます。
アカウント凍結など特別な場合を除き、XのフォロワーやYouTubeの登録者数が5,000人以下の場合は却下されます。

2023-08-05 10:28:03 Nokotaro Takedaの投稿 takenoko@misskey.nokotaro.com
icon

すまん、検索機能についてはザッカーバーグが「数週間以内にリリースするで」って言ってたわ
https://netafull.net/tech/0134973.html

RE:
https://misskey.nokotaro.com/notes/8189c34d703fc9440b523161

Web site image
「Threads」の“ウェブ”と“検索”は数週間以内にリリースするとマーク・ザッカーバーグCEO - ネタフル
icon

Twitterの役割を置き換えるにはまあPC版と全文検索はマストだろうし、まずそれが達成されれば利用が広がるかもね

2023-08-05 10:26:21 おさの投稿 osapon@mstdn.nere9.help
icon

あ、そうなの? じゃあCtrl + Wで最後のタブと一緒にアプリが終わっちゃうやつ、開発者がMacだと気がついてない可能性あるのか。

icon

Macの場合は基本「アプリケーションの終了」(command+Q)を明示的に行わないとプロセスとしては落ちないんだよな。
ウィンドウが全部消えてもアプリとしては実行され続けているから、その場で新規ウィンドウ開けば戻る、みたいな。

icon

@ExpressGinga81@misskey.io 今のところThreadsはスマートフォンアプリしかないのでそれ以前の問題ですね。。。

icon

@ExpressGinga81@misskey.io 確かにMisskeyのデッキモードでユーザーのカラムを増やすことはできないみたいですね…
図のようにユーザーを表示したフローティングウィンドウを増やすことはできるので、よしなにサイズ調整して並べておくとか?ちょっと面倒ではありますが…

Attach image
2023-08-05 10:52:42 kphrxの投稿 kPherox@pl.kpherox.dev
icon

Dockにインジケーターがついたアイコンが残るから気持ち悪さはそんなにないかも?

2023-08-04 23:38:43 たけうちひろあき :zonepane:の投稿 takke@fedibird.com
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-05 09:27:39 えふすく(F-SQUARE):firefox:の投稿 fsquare@misskey.io
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-05 11:00:23 kphrxの投稿 kPherox@pl.kpherox.dev
icon

(Mastodon APIしか使ってないだろうからAPの実装スキルは測れないのでは…?)

icon

Intelの12世代以降のCPUは一部の廉価モデルやモバイル向けを除いて「9コア以上」になる気がする
※自分の手持ちはEコアのないi5-12400Fなので「6コア」

icon

13世代デスクトップ向けの場合
Core i3: 4コア(Pコア4, Eコアなし)
Core i5: 14コア[一部10コア](Pコア6, Eコア8[一部4])
Core i7: 16コア(Pコア8, Eコア8)
Core i9: 24コア(Pコア8, Eコア16)
※ハイパースレッディングはPコアのみに有効

2023-08-05 09:21:15 森さん@キンバリー使い🇩🇪の投稿 moriteppei@mastodon.social
icon

市川沙央の芥川賞受賞、その後の会見やバリバラでの発言などによって、「紙の本しか出さない」の意味がガラリと変わってしまった。

「紙の本しか出さない」のはこだわりや選択なのではなく、「知ってても対応しない障害者排除」、差別になった。

なんらかの事情をつけて電子の出版が「できない」と言うことは、バスの設備を変えずに「乗りたいのなら一定条件を障害者が満たせ」と言うのと同じだ。

バスが公共交通機関なら、書籍だって公共言論のメディアだ。



※もちろん市川の前から、同じことを言い続けていた人はたくさんいたのだろうけれど。



icon

視覚障害者等の読書環境の整備の推進に関する法律(令和元年法律第49号 通称「読書バリアフリー法」)第3条
視覚障害者等の読書環境の整備の推進は、次に掲げる事項を旨として行われなければならない。
一 視覚障害者等が利用しやすい電子書籍等が視覚障害者等の読書に係る利便性の向上に著しく資する特性を有することに鑑み、情報通信その他の分野における先端的な技術等を活用して視覚障害者等が利用しやすい電子書籍等の普及が図られるとともに、視覚障害者等の需要を踏まえ、引き続き、視覚障害者等が利用しやすい書籍が提供されること。
二 視覚障害者等が利用しやすい書籍及び視覚障害者等が利用しやすい電子書籍等(以下「視覚障害者等が利用しやすい書籍等」という。)の量的拡充及び質の向上が図られること。
三 視覚障害者等の障害の種類及び程度に応じた配慮がなされること。
https://elaws.e-gov.go.jp/document?lawid=501AC0100000049

視覚障害者等の読書環境の整備の推進に関する法律 | e-Gov法令検索
icon

作り手として自分がしたい表現というのは当然あるだろうし、その表現が十分できないような方法・環境で作品に触れることは認めないと言ってしまう自由は確かに作り手にある。
でもその場合、様々な事情でその方法・環境によることができない人を「切り捨てる」選択であることを認識する必要はある。

2023-08-05 16:05:19 スラド(RSSfeed)の投稿 srad@chaosphere.hostdon.jp
icon


ロシア、匿名でのオンラインサービス利用を不可能にする連邦法改正
it.srad.jp/story/23/08/05/0640

Web site image
ロシア、匿名でのオンラインサービス利用を不可能にする連邦法改正 | スラド IT
2023-08-05 20:23:48 matsuuの投稿 matsuu@fedibird.com
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

テキストでAWSの構成図書けるのすごいな
https://github.com/awslabs/aws-icons-for-plantuml#groups

Web site image
GitHub - awslabs/aws-icons-for-plantuml: PlantUML sprites, macros, and other includes for Amazon Web Services services and resources
icon

板橋の花火大会の会場で枯れ草が焼けたとのこと。
https://www3.nhk.or.jp/shutoken-news/20230805/1000095598.html

Web site image
東京 板橋 荒川河川敷 花火大会の会場で枯れ草が焼ける火事|NHK 首都圏のニュース
icon

福島県伊達市(気象観測地点は旧梁川町)で今年全国初の40度
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230805/k10014153931000.html

Web site image
福島 伊達でことし全国初めて40度 あすも各地で危険な暑さに | NHK
icon

ビッグモーター所沢店、街路樹があった場所の土壌から一部では除草剤の通常散布量の10倍相当のグリホサート!?
https://www3.nhk.or.jp/lnews/saitama/20230804/1100017282.html

Web site image
ビッグモーター 所沢店で除草剤成分検出 県が被害届提出へ|NHK 埼玉県のニュース
2023-08-05 22:46:44 もちゃ(あと-17.00Kg)の投稿 mot@mastodon.motcha.tech
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2023-08-05 22:48:42 もちゃ(あと-17.00Kg)の投稿 mot@mastodon.motcha.tech
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

このアベイラビリティゾーンについてのヘルプドキュメントの英文を読むと

Availability Zones in a Region are meaningfully distant from each other, up to 60 miles (~100 km) to prevent correlated failures, but close enough to use synchronous replication with single-digit millisecond latency.
https://docs.aws.amazon.com/whitepapers/latest/aws-fault-isolation-boundaries/availability-zones.html より引用、強調は筆者による)

correlated、辞書的には「相互に関連する」を「相関する」と訳出したと
https://ejje.weblio.jp/content/correlated

Web site image
correlated - Weblio 英和・和英辞典
icon

[8/5 23:10現在] 東海道線大船駅付近で架線が垂れ下がっており列車が接触、架線柱も倒壊しているという情報。
関東地方のJR線で品川・大崎以南に行く路線は京浜東北線以外全て運転見合わせ中。
※京浜東北線も磯子まで。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20230805/k10014154511000.html

Web site image
JR東海道線 列車が電柱に接触 再開見通し立たず | NHK
2023-08-05 23:10:25 ももつきゆきや🌐月曜西ま22aの投稿 yukiyalien@cho.yukiya.me
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

icon

@lipton32@mastodon.motcha.tech 横須賀線に関してはそもそも電線等による支障があるという目撃証言がありますね
https://twitter.com/mezotaro/status/1687824472596967425