このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

日本に来てもう6日になるがまだ寿司食ってねえ

今めっちゃ悩んでるんのが出張最後の東京3泊。いま東京はホテルめっちゃ高い&空きがないんだけど

１．住み慣れた新宿・成田空港ゆきバスターミナル至近・前にも泊まったことのある・大浴場付き・高級カプセルホテル6,800円

２．どの駅からも遠い・ほとんど知らない浅草方面の・個室ホテル。一応グーグルのレビューはそこそこ高評価11,000円

なお価格は参考程度。支払いは会社持ちなので。ちなみに仕事は今の所3日めの朝に大手町で1件しか入ってない。メインの目的は買い物とか食事とか休憩とか。

きしめんは食いそこねたが喫茶コンパルのエビカツサンドを食った。#日本出張 #一時帰国

結局、カプセル3泊としました

やっと富士山見た（東海道1往復半め）#日本出張 #一時帰国

モダン焼き↔️レトロ生

#対義語

今日、今まで分かっていたけど口に出せなかった事がついに口から出てしまった。

ベトナムの技能実習生送り出し機関、日本語教師より営業スタッフのほうが日本語が上手いケースが多いんですよ……。

なぜ俺は伊豆に来てまでカレーを食っているのか

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

チョコモナカジャンボ食った

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
私も以前に関空の保安検査で「セパレート！セパレート！」とカタカナ英語で中年男性スタッフに怒鳴りつけられた。「1つのトレーにたくさん置かずにいくつかのトレーに分けろ」という意味だったようだけど、あれ日本人以外に通じるんだろうか？

ほんっと、バブル世代の日本人オッサン、仕事できねえ奴ばっか。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

正月でもないこの季節に

伊達巻き

買えるところってあります？ めっちゃ食いたいんですが。浅草市場とかだったらあります？

#一時帰国 #日本出張

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

今夜は高崎泊です。午後の接客が19時くらいに終わったらトウィちゃんと会って16日昼から東京に。遅くまでかかったら、16日は高崎で出張レポート書いたりのんびりしたりて（快活CLUBとか行くわー）、夜トウィちゃんに会ってから東京に。

同行の副社長（ベトナム人女性）は15日成田前泊で16日帰国予定。私は早く東京に帰れた場合は16日、遅く帰った場合は17日にミナコちゃんとキョウコちゃんと会って、18日朝に最後の顧客訪問。その後フリーで19日朝に成田から帰国です。

そうそう新九郎16巻。新九郎の最初の城は最新研究に従って、興国寺城ではなく石脇城だと言うことになりそう。で、興国寺城に入るのは、おそらく足利政知の奉公衆になって伊豆にも領地を得るエピソードを描いたあとじゃろう。それがないと茶々丸討伐に説得力がでない。あとそこには本来は葛元氏も絡んでくるのだろうが、この漫画で主人公が側室を得るというのはちょっとアレだよなぁ。そこはナシか。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
オッサンも本当はオッサンでいたくないんよ。たぶん。援交少女を買うオッサンたちも、実は少女になりたがっているオッサンが多いんじゃないかと思ったりする。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ベトナムで、肌寒い高原地帯や朝晩でも半袖半ズボンの白人男観光客を見てケッタイな奴らだと思っていた俺が、4月上旬のまだ肌寒い日本で同じ格好している。

寒くないわけじゃなくて、ゴテゴテした服着るのがメンドウなんよ。第一には。

バイ食チョーキング

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

日本米は好きじゃないから今回もほとんど食べてない。ベトナムの米のほうが美味しいもん。

在日経験3年、日本語検定N2持ち、夫が日本人のうちの妻でもナゴヤをナゴザと書く。

ベトナム語アルファベットには fjwz の4文字がなく、yは母音（イー）なので、この辺の文字の読みはみんな適当。

日本米は丸っこいから、きちんと中まで火を通そうとすると表面がベチャッとしやすいんじゃないかな？ ベトナムは基本長粒種だから、サラッとさっぱりしている。

やっとちゃんとした寿司（お客さんのおごり）
#日本出張 #一時帰国

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

私は高崎市～https://www.swarmapp.com/tonbi_ko/checkin/661d19dbc1b10653b5903ef9?s=ReMBR032ZAvHqS5eS1JNBBYpd-w、ホテルメトロポリタン高崎にいました

ホテルメトロポリタン高崎に到着。明日帰国の同僚も宿泊予定の成田に間に合う新幹線に乗れました。

今日は外国人共生社会・グンマに。ベトナム系（インドシナ難民の子孫が経営）の企業にお邪魔して、ペルー系居酒屋で飲んできました。

@zpitschi わかります。今の日本って、みんなイチかゼロかで考えすぎ。もうちょっと探り合おうよ、もうちょっと話し合おうよって思います。「あー、店長何時に帰ってくるかわかんなかったんでワザと明かりつけておいたんですよ。ってかバイト置いて消えないでください。次回からこういうことしたら給料割り増し貰いますからね」くらい言えや～、と。

ホテルメトロポリタン高崎、チェックアウト11時か～。ゆっくりするぞ～！

水を得た高菜

50歳にもなると、私を信頼して飛び込んで来る人はみんな愛しい。

38歳の妻も、向かいの家の4歳の子供も、25歳のかつての教え子も、30歳のかつての同僚も、みんな愛している。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

円資産がまだ50マン円くらいあるんですが、「いつか円相場は元に戻る」と信じて塩漬けしておくより、もうベトナムドンに両替しちゃって、ベトナムの定期預金（金利6%以上）に突っ込んだほうがいいですかね？

百合子またなんかやったん？

タリーズのモンブラン美味しかったです
#一時帰国 #日本出張

高崎駅のおぎのやで峠の釜めし御膳
↓
バスで快活clubへ
↓
出張のレポートでも書くか
↓
18時に高崎駅でトゥイちゃんと会う
↓
19:44のたにがわ414号で新宿へ
↓
21時頃新宿着、ホテルチェックイン

明日は新宿でフリー。

書店→ハンズ（文具メイン）→お土産購入→夜に旧友と会うかも

食うもの：サイゼリヤ、回転寿司、あなごかうなぎ

「おぎのや」の峠の釜めし御膳です

20:28の「はくたか574」に乗るか

今回の日本出張、漫画喫茶の会員カードを作らないといけないケースが2回あった。やっぱりパスポートが身分証明書として使えなくなる前に、日本の原付き免許とっておかないとマズイわ。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
国際労働条約で8時間労働制が決まったのは1919年で、その頃はそもそも「長時間通勤」なんてものはなかったはずなんですよ。職住近接が当たり前だった。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ベトナムの選挙投票率が100%に近いのは、まずもって選挙が5年に一度の大イベントだから。国会議員選も、省議員選も、市町村議員選も、みーんな一度にやるから。その日だけ投票所に行けばいいから。

何月何日は補欠選ですー、何年に1度の市議選ですー、来月は県議選ですー、5ヶ月後に市長選ですー、とゴチャゴチャ細かくやらないのよ。

日本の選挙制度は、一票の格差をガン無視してるくせに、欠員が1人出ただけで「すぐ補欠選挙実施」なんだよね。なんか矛盾してるよね。

ちなみにベトナムの投票率が高いもう一つの理由は、代理投票がメタクソ自由だから。家族親戚のぶんをまとめて投票してしまっていい。秘密選挙じゃねえんだよ（笑）ダメだろこれは（笑）

外国語を勉強する際に、「この課で覚える単語リスト」的な教材は必要？ 俺は不要というか、むしろ有害だと思ってるんだけど。

あとそもそもベトナムって最小の行政単位が小さいんだよ。特別市・省→市町社→坊・村の3段階がある。最小の行政単位が「東京都→新宿区→四谷地区」みたいな感じ。だから自治がよくできている。

有害の根拠として、単語リストがあると

1.辞書（紙・電子問わず）をひかなくなる
2.その単語だけ覚えればいいと勘違いする人がいる
3.そのリストについている訳（直訳）を信じ切ってしまう

という問題があると思う

4. 忘れた単語があるとき、リストを見返して満足してしまう。訳を自分で教科書に直接メモすれば、「何課の何ページのどんなテーマの文章にあったはず」という見返し方ができて、より学習深度が高まる

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

円だけが安くなってるわけじゃないですよ。アジア通貨から見ると、最近の傾向は「米ドルの一人勝ち」。例えば円ドンのレートは昨年半ばからあんまり変わってないです。

あとベトナムは直接選挙で市長とか県知事を選ぶという概念がない。集団指導体制が基本なので。「市の人民委員を市民による選挙で選び、その人民委員の中から主席が選ばれる」というやり方。また副主席も通常複数名いるから、市人民委員会主席が急死しても選挙をやり直す必要はない。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

回転寿司も高くなってるなあ。ちょっといい店だったんだろうけど、8皿＋あら汁で2600円。
#一時帰国 #日本出張

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

サカゼンで大きめサイズのニットトランクス買った

ほぼほぼオフの日にひとり2600円の昼食は会社に請求しづらい。失敗だった。

ヒストリーチャンネル（ジャパーン）、もう10年以上前から誤訳酷かったからな。ウエルキンゲトリクスが城塞に「cornを蓄えていた」っつうのを「トウモロコシを蓄えていた」って訳してたからな。何世紀タイムスリップしてんねん。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

バダム・マタフライ

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

今日の午後は完全にオフです。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

すごい久しぶりに東京の朝の満員電車に乗りましたが、ベトナムのバイク渋滞のほうがずーーーーーーっとマシですね。

昔、椎名林檎が「東京は愛せど何もない」と歌ってましたが、久しぶりに日本に来た感想としては、「日本は愛せど何もない」という感じですね。

都会も田舎も、日本ってなんか人の住むところじゃねーなー、と思ってしまった。

明日は9時半成田発のベトナム航空で帰国します。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ねぎしも食べました

タリーズのモンブランが美味かったので帰国前にもう一度食べたい
#一時帰国 #日本出張

ユニクロでウインドブレーカー2着購入。ウインドブレーカーはベトナムでバイク乗るなら必須の装備。メイドインベトナムの製品だけど、ベトナムのユニクロで買うと日本の倍以上するんよ。

モンブラン売り切れやんけえええええええ！

今回、日本語関連の本を何冊か買ったけど、この本はとても面白かった。タイトルがちょっとあれだけど。

私が以前から思っていた、「ゾウは鼻が長い、も、私はウナギだ、も、別に大騒ぎする文法ではない。あれを特殊扱いするのは英語帝国主義に侵されているからではないか」というのをしっかり論拠をつけて説明してくれている。

のみならず、ほとんどの教科書で教える「AはBです」すら間違っていると言っている本。うん、確かに人と初めてあったとき、ふつうは「A商事営業部のBです」と言って、いちいち「私は」をつけないよね。SVOだのSOVだの言うのは、語順が重要な言語にのみ当てはめられる概念であり、日本語はMP型（主題部＋上述部）であると言っている。

この本は日本語教育に関するエッセイ的な本。私はベトナム語を本格的に勉強するときも、最初はベトナム語の専門家によるエッセイ「ベトナム語のしくみ（田原宏樹）」から入った。私はエッセイ的な本からむくむくと興味をわかせてあとは自力研究に邁進するタイプ。ベトナム語をやりたいというのでこの「しくみ本」を紹介したら「教科書じないじゃん」と不満を言ってきた人がいたが、俺とは全くスタイルが違うんだろう。

@minzimt 結局、カフェドクリエで食べました。これが490円。物価高くなったわねえ。

（エアリプ）マルエツには行けませんでした。伊達巻きはベトナムで自作に挑戦してみます。

@minzimt うん、安い国だか高い国だかよくわからない状態。

権力者は定期的に取り替えないといけないのだから、大企業も定期的にぶっ潰したほうがいいのではないかと思う。

棚田は中国南部とベトナム北西部でしか見たことない。

明日の空港を除けば今回日本の最後の食事。焼き鳥か海鮮丼かを食おうと思う。

※いい店がなく日和ってコンビニ飯になる可能性もあります

別の日和り方をして日高屋行きました。雨だったし。

よく日本人がベトナム語・ベトナム人に対して言う愚痴の一つに、「ちょっとの間違いなのに察してくれない」というものがある。

例えば、「chào」（挨拶する）を「cháo」（お粥）と書き／言い間違えた場合である。日本人はみんな、「そのくらいの間違い、文脈で察しろよ！」と言うのだが、ベトナム人はほぼほぼ察しない。

これはもう、仕方がないのである。別にベトナム人に推察能力がないわけではない。もうこれはこういうものなのだと諦めるしかない。ベトナム語ネイティブの気持ちをあなたがアプリオリに知ることはできないのだから、諦めるしかないのだ。

#ベトナム語

BT:
幼児語とオノマトペが「わかりやすい」のは日本語ネイティブの幼児だけです。外国人にはめっちゃ難しいです。

いま日本にいるベトナム人がみんな言うのが

トマトが高い

ベトナム料理はトマトかなり使うからねえ

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

もうベトナムでは買えない日本のものとか殆どないしね。今回も買ったのは文具と下着だけ。

とはいえベトナムだと高いものはまだまだいっぱいある。日本からユニクロのUVカットウインドブレーカーを25枚くらい買って帰れば往復航空券代くらいはペイできる（笑）

そういえば昨日、元外務省アラビア語系の人に会ったんですが、「卒業？してないでしょ～（笑）」でしたね。

成田どんー
早くベトナムに帰りたいわん

日本はいろいろきつくて狭くて忙しい社会だなあ。ブロイラーになった気分だった。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

東京の地下鉄、一度日本を離れてから再体験すると、無計画と泥縄の極みのデタラメな設計だということがよーくわかった。都市計画とか1ミリも存在していないよねあれ。

成田のゲートアナウンス、かなり韓国訛りの人が多いなあ。

「おめめくりくり」とかめっちゃ難しい日本語よな

帰宅時間に合わせてエアコン付けておいてもらおうと妻に電話したら今日は出勤日だった。で妻は当然エアコンのタイマーの使い方なんかわからんので大家のおばさんがつけてくれる事になった。ベトナムらしい平常運転である。

公共の場で日本語を使うときは、わざと「いいわよ～」「ど～も」みたいな若干「おネエ」っぽい言葉で喋っているが、ベトナム語だと完全に素で話せて楽だわ。今回も搭乗した次の瞬間から素のベトナム語。

@minzimt ベトナム語は幼児語ほとんどないみたいなのよね

イミグレドチャクソ混んでる

帰国しました

@minna_iiko むしろ中国は世界の緑化にすごく貢献してるんですよね。

https://spc.jst.go.jp/news/190201/topic_5_01.html

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

なんとなくわかった。

ベトナムも日本もストレスはそれなりにある。

ただし、日本では我慢することを社会全体から強いられる。

ベトナムでは、だれも我慢しない。すぐ文句言うし、嫌ならすぐやめちゃう。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

サイコロ型ポモドーロタイマー見つけた。1分、3分、15分、20分、30分、60分らしい。500円くらいか。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

両手の #爪切った

papa di an

あまりに眠くて妻に送るショートメッセージをトゥートしてしまいました

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
私は「ミャンマーの柳生一族」からですね。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

給料、25日締の月末払いなんだけど、今月って27日（土）まで出勤でその後5月1日まで4連休なんだよな。支払いいつだろ？

（※ベトナムは4月30日が南部解放記念日、5月1日が国際メーデーで連休のため、今回勤務先は29日を休みにして27日を変わりに出勤としました）

ツイッターでは「気に入らない人は即ブロック。なにフォローしたい人はどんどん湧いてくる」という発想でしたが、それは良くない考えだったと反省しています。98%同意できる人を2%の不満で絶縁するなんて、やっぱり人間のすることじゃないですよ。

今回日本で食えたもの食いそこねたもの

食えた：
居酒屋、サイゼリヤ、寿司、駅弁、ねぎし、ラーメン、日高屋、カニ道楽、モンブラン、天丼、そば、シロノワール、エビカツサンド

食いそこねた：
伊達巻き、ハンバーグ、焼き鳥、海鮮丼、モスバーガー

ネ・ナイ
（1889～1962 ビルマ）

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。