ここしばらく眠りが浅い
個人サーバ mtdn.zenmai.org管理人
ベトナム・ホーチミン市在住/Đa Minh(ドミニコ)は洗礼名/急性重症膵炎サバイバー/国際結婚妻1娘1/反天皇制・社会主義者・資本主義懐疑派/ベトナムローカル企業管理職/日本語教師/越日翻訳業/ベトナム語は40過ぎてからCEFR C1レベル修了/読み書きはビジネスで全く困らず/会話はひとりで役所や病院に行き9割目的達成可能なレベル/元IT屋Linux使って25年
ベトナム国内宿泊70箇所+、訪問のみも入れると160箇所+、入国:🇻🇳24🇯🇵11🇰🇭8🇨🇳6🇲🇾5🇱🇦4🇹🇭4🇹🇼3🇧🇳2🇸🇬2🇰🇷🇲🇲🇨🇺🇲🇴🇭🇰
本サーバコンテンツのスクリーンショットによる引用は禁止します。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
お、外国人もVNeID使えるようになるのか。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
ベトナムには lẩu という料理のジャンルがあって、これは日本語では「鍋」と訳されるんだけど、調理師具の「鍋」とは関係ないんだよね。こないだ見ちゃったのよ。近所の子供向け軽食屋に lẩu ly (コップ鍋)というメニューがあるのを。
lẩu で人気があるのは lẩu Thái(タイ鍋)や lẩu hải sản (海鮮鍋)ですね。出汁を張った鍋に肉魚野菜きのこなどを入れて煮て、途中から春雨や中華麺やビーフンをいれる。各々小椀に取って食べる。
ヤマトヌマエビ、ベトナムでも売ってますが高い! 1匹35千ドン(210円)とかする。ちなみにルリーシュリンプで1匹8千ドン、ピノキオシュリンプなんかは1匹2千ドン(笑)です。
中国人は2200年も前に「王侯將相寧有種乎」と分かっていたのに未だにナントカのY遺伝子をありがてえありがてえと伏し拝む日本人……。
妻の兄(40歳)が仕事をやめるので、日本に行けないかとか聞いてきた。もう一度技能実習で日本に行ったことあるので、また行くなら特定技能かエンジニアビザなのだが、日本語はスッカラカンに忘れているので、40過ぎてから勉強し直しは無理だよなあ。しかもエンジニアビザに必要な学歴がない話をしたら、「卒業証書とか偽造すればいいやん」という意識レベルだから……。
私は40歳近くなってからベトナム語を勉強して、役所や病院に一人で行けるレベルまで身につけましたが、教師としての経験から言うと、よほど好奇心が強くやる気満々出ない限り、35歳過ぎたら語学はかなり難しいと思います。