ふっと気になって出典探索をしてまた時間を溶かしてしまったがようやくたどり着けた…
... es müßte schlimm seyn, wenn nicht Jeder einmal in seinem Leben eine Epoche haben sollte, wo ihm der Werther käme, als wäre er bloß für ihn geschrieben.
「もし万が一にも生涯において『ヴェルテル』がまるで自分のためだけに書かれたものであるかのように思える時期を持たない人がいるとすれば,それは悲惨なことだろう」
エッカーマン『ゲーテとの対話』1824年1月2日
https://books.google.co.jp/books?id=kYBiAAAAcAAJ&lpg=PA33&ots=VhTUhwB_A6&dq=den%202%20Januar%201824%20Goethe&hl=ja&pg=PA40#v=onepage&q&f=false