読了：
木頭〔原作〕＋孫呱〔作画〕『藍渓鎮　羅小黒戦記外伝』第4巻（翻訳協力：熊一欣／KADOKAWA，2024年2月／原書：木头〔原作〕＋孙呱〔作画〕《蓝溪镇》第4巻（江苏凤凰文艺出版社，2023年4月）

中国語で話の筋をなんとか、なんとなく追ってたやつの答え合わせをできるときが来た！

連載でさらにちょっと先まで見てしまっているので、いま改めて読むと「あ、この台詞は……このときから老君は……」みたいなとこもあって、しみじみする。

前半パートでは、清凝の「晴れ姿」とその笑顔の裏のまっすぐな決意、彼女を慕う藍渓鎮の住人たちに対する誠意、消化できない恋心などなどを、説明的な言葉を費やすことなく、間接的な状況と絵で伝えてくるのが巧いな、と。

そしてこのあたりの老君や玄離とのひとときも、嵐の前の最後の平穏、みたいになってしまうんだよな。この巻の後半は怒涛の展開。那伽は本当に怖いキャラだよー。

一方、「あの」哪吒さまがついに本作でも登場。この時代のファッションもお似合いです。同じ火系の「わんこ」玄離とのやりとりが好き。

七刀の過去も、初読時だいぶ意表を突かれました。