Kindleで読めたら嬉しいEPUB形式のファイルがあったのですが、そのままだと開けないんですよね。それで、

【ついにKindleがEPUB形式の電子書籍に対応】（2022年5月6日）
https://gigazine.net/news/20220506-kindle-epub-support/

……という1年前の記事を参考に、メールに添付して端末固有のアドレスに送るとファイル形式が変換されて読めるようになるってやつを試してみましたけれども、"Your email to Kindle(s) did not include any attachments" とか言われて認識されず。

PC上でEPUBファイルをMobi形式に変換してケーブル経由で転送する、昔ながらの方法で目的は達せられたけど、結局なにがよくなかったのか分からず気持ち悪さが残った。

もしや本文が中国語フォントだったからか（暫定的仮説）。とはいえ、これまで中国語が含まれる電子書籍も問題なく読めているので……。

Mobiファイルの書き出しには、アマゾンが提供しているKindle Previewerのエクスポート機能を使っています。
https://kdp.amazon.co.jp/ja_JP/help/topic/G202131170