機械学習による線文字Bとウガリット文字の自動翻訳．線文字Bからギリシア語への翻訳に67.3%の精度で成功という． “We were able to correctly translate 67.3% of Linear B cognates into their Greek equivalents in the decipherment scenario,”
Machine learning has been used to automatically translate long-lost languages https://www.technologyreview.com/s/613899/machine-learning-has-been-used-to-automatically-translate-long-lost-languages/
記事中後半に，問題の論文で線文字Aが取り上げられていないことに触れて，しかしある言語を他の言語に訳すの虱潰しにテストしていけるとすれば，線文字Aにいわばブルートフォースアタックできるのでないかと言っている．
‘So it’s quite possible that Luo and co might tackle Linear A with a brute-force approach—simply attempt to decipher it into every language for which machine translation already operates.’
「内製していれば現場のエンジニアにとって、自社の損失に繋がる不正に対して最優先で取り組むインセンティブがあるが、ユーザー企業とベンダーとで財布が分かれていると、不正を放置したところでベンダーの懐は痛まず、気を利かせて対処したところで増えた工数分を請求できるとは限らない」
7Payの失態で露呈した本当は怖いIDの話｜楠 正憲（国際大学GLOCOM 客員研究員） https://comemo.nikkei.com/n/n3b3fb417e637
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
なるほどね 「筒井さん： カギ付きの手帳が人気だったり、交換日記だったりと、女の子は“ひみつ”を守ることが好きな一面があります。だからこそ、セキュリティがしっかりしているというのはアピールポイントになるんですよ」
週末エンプラこぼれ話：「セキュリティ意識が高すぎ」とネットで話題――3要素認証の「ATM型貯金箱」はなぜ生まれた？ ちゃお編集部に聞く (2/4) - ITmedia エンタープライズ https://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/1902/08/news017_2.html
今日は涼しいし雨も大丈夫そうなので出かけるならよいのですが生憎それはできない相談なんだよなぁ
多分おんなじこと他の人が言っているのを何べんも目にした気がするがIoTは泣いている人を斜めから見たように見える
調査を頼まれていた文献，少し調べたらH. Walther, Proverbia sententiaeque latinitatis medii aevi（中世ラテン語諺・格言集）のことだと判明した．この辺りは明るくないので調べないとわからない．
別に，『中世諺宝典』（Thesaurus proverbiorum medii aevi）というのが新しく出ているのは知っていたのでそちらを見てみるのもいいかもしれない．
https://www.degruyter.com/view/serial/16017
そういえば『リグ・ヴェーダ讃歌』はどうなったんよと思ってみたら一応在庫状況は「重版中」になっている
リグ・ヴェーダ讃歌 - 岩波書店 https://www.iwanami.co.jp/book/b248146.html
の投稿
kumanotetu@mstdn.mini4wd-engineer.com
このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。
最近対他対自問わず「なるほど」「なるほどね」の使用頻度が高過ぎるので語彙運用力の見直しが求められている
