> 本ウェブサイトは旅行情報誌『北海道じゃらん』が運営する観光情報サイトで、宿・ホテルの予約サイト『じゃらんnet』とは異なるサイトです。宿泊予約等のサービス機能やリクルートIDとの連携はございません。
とのこと

『北海道じゃらん』不正アクセスに関するお詫びとお知らせ | 株式会社リクルート
https://www.recruit.co.jp/newsroom/pressrelease/2025/0319_15575.html

💬 Commented on "Cyrillic characters render with too much spacing around them": vitalyster "'Hiragino Maru Gothic Pro' Cyrillic issues are dated back to 2001! See https://hsivonen.fi/hiragino/ for full explanation. It is still the problem on latest macOS and iOS.
1) I have studied Misskey issues and pull requests and did not understand why is that outdated font added (very recently!) as the main font. It is the Mac font, but macOS and iOS can fallback to it when needed without explicit rule. Other OS will never pick that font. Just use `-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI"` first (just like Github do), and you will have awesome defaults on Mac (Safari), Mac (Chrome) and Windows. You can leave any fallback fonts after that if needed.
2) If I understand correctly there is a "use system font" option somewhere which does not include Hiragino font, but it is not enabled by default I think, because all random Misskey instances with Russian users display Hiragino font."
https://github.com/misskey-dev/misskey/issues/13368#issuecomment-2738351761

もう広告だらけのページみるぐらいならAIに聞いた方がマシなんよ

暗号化(ハッシュ化)、技術的に正しい言い方をしてもプレスリリースのターゲットとしてる人に伝わらないから致し方ないというのはある

プレスリリースなんて技術に詳しくない人が書く、技術に詳しくない人に向けた文章に、技術的な正しさを求めてもしょうがないんすよ