@nzws 弊ぼっちではロードバランサの構成上出ないエラーなので完全に妄想なのですが、そちらのサーバにリクエストを送ったクライアントが自身のタイムアウトでリクエストを送ってきたネットワーク接続を閉じたのではないかと思います。
トゥートはブーストされるとブーストしたアカウントのフォロワが居るリモートサーバに配達され、トゥートを受け取った多くのリモートサーバがそちらのサーバにアカウントの公開鍵やトゥートのプレビューを取得しに来るので、少しの間リクエスト数が増加します。それに伴ってレスポンス時間も増えて、一部のリクエストはクライアント側でタイムアウトするんだと思います。
リモートサーバが少なくともMastodonの場合はリトライしたと思いますので、悪影響は限定的だと思います。