日本外国特派員協会（FCCJ）で特定生殖補助医療法案に反対する記者会見が開かれている。また、あとで通しで観る予定。

　ところで、2020年に成立した生殖補助医療法があるのだけど、先日国会に提出された特定生殖補助医療法案を"the Assisted Reproductive Medicine Bill"と訳すと生殖補助医療法は何と訳したらいいのだろう？

　ちなみに、私は「生殖補助医療」の英訳は"assisted reproductive medicine"でいいと思うけど、日本語で「生殖補助医療」と訳される元になっている英語は"assisted reproductive technology"で、しばしば"ART"と約される。

RT: PRESS CONFERENCE: Objections to the Assisted Reproductive Medicine Bill https://www.youtube.com/live/WaByBqUeQqA

　そうやって、洗練された手法で巧妙に抜け目なく罪のない人たちの命を奪い、家族を奪い、人生を奪ったわけね。うんうん、わかっとるよ。

RT: ヒズボラ戦闘員のポケベル爆発、モサド長官「洗練された手法で抜け目なく計画」と公式に関与認める : 読売新聞オンライン https://www.yomiuri.co.jp/world/20250226-OYT1T50117/

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

　新年度の授業に向けて準備をしているのだけど、この本はとてもいい。サンプルだけでも目を通してみてほしい。

マーティン・ファクラー『安倍政権にひれ伏す日本のメディア』双葉社、2016年
https://amzn.to/4bgCQP8

　従軍慰安婦を朝日新聞がねつ造したのだという、徹底的に批判しつくされているお決まりの意見がつらつらと書き連ねられている本。仕事と思って我慢して少しは読み進めようとしたけど、すでに反論しつくされているようなことしか書いていないので、私の人生の貴重な時間を費やすだけの価値がないものとして本を閉じた。

　しかし、こういう本も大学の図書館に置いているわけで（じっさい私は非常勤先の大学図書館で借りている）〈愛国心のある普通の日本人〉学生が読めば、一発で〈ネトウヨ〉が出来上がってしまうよなあと。ほんと、頭がいたい。

西村幸裕『朝日新聞「大崩壊」の真相 なぜ「クオリティペーパー」は虚報に奔ったのか』知的発見！BOOKS（イースト・プレス）、2014年
https://amzn.to/3QAQjYE