This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

おお今週末は3連休だ！

This account is not set to public on notestock.

あーでも Khánh（慶）って女性も Khang（康）って女性も会ったことあるな

この4月30日はサイゴン解放50週年です。

#ベトナム生活

This account is not set to public on notestock.

This account is not set to public on notestock.

BT:
これは世帯構造の変化もあるよな。ひとりぐらし世帯・老人のみ世帯の増加と比較して見てみたい

給料、予定より1200万ドンくらい少なかった。休日出勤した支店開所イベントのぶんが払われなかった。

まー実際、早起きしていって日曜が潰れたとはいえ、バスに乗って2時間くらい移動して、30分ほど地元の偉いさんの話を聞いたあとは単に宴会だったので、フルで休日出勤の給料をよこせとは言いづらい。でもまー、代休半日くらいくれてもいいよなあ。

ベトナム語で時計のことを đồng hồ （どんほー）という。これは漢字で書くと「銅壺」であり、なんと古代中国の「銅壺漏刻」（銅壺に入れた水で時間を計る道具）に由来する。

で

ベトナム人は電力計だろうがクルマのスピードメーターだろうが電子工作のテスターだろうが、「丸くて針や数値の出ているもの」はみーーーーんな「どんほー」と呼ぶ。

で

ベトナム語で「水のドンホー」と言われれば、「ああ、水道メーターのことだな」とわかるんだが、妻なんかが適当直訳の日本語で「水の時計」とか「電気の時計」言ってくると、本当に意味がわからない。

#ベトナム語

This account is not set to public on notestock.

拾い物：東南アジア地震マップ。