タイムスリップできるなら6世紀とかに行って日本語専用のアルファベットを発明したい。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

あ゛あ゛あ゛あ゛あ゛ マレー料理食べたい

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

「確かに」と「確か」の違い、ベトナム語で説明するとこうかな

確かに暑い…… đúng theo lời nói người ta, nóng
確か暑い…… nghe nói là chắc nóng

ベトナム料理は基本何食っても美味いんだけど、バタ臭さ、味噌のようなこってりさに欠ける一面があるのよな。そこはマレー料理のほうが美味いと思うのだ。

また風邪ひいた。乾季は加湿器あったほうがいいなあ。

昨日接客した日本人、お腹いっぱいになったあとでも、ココナツミルクを入れて炊いたベトナム米の土鍋ご飯は「美味い美味い」と大量に食っていた。

洗濯物を干すのに使っていたアルミ？真鍮？（妻は亜鉛に当たる語を使っていた）のパイプ物干し台のジョイント部分が3ヶ所も折れてしまい、近所の古道具街を回って溶接を頼んでみたが、一軒目はにべもなく、二軒目は「ステンレスならできるけどなあ」と、三軒目も「ステンレスじゃないし、薄すぎるし、新しいの買ったほうがいい」と断られ、結局ステンレスの新品のを買ってきた。250千ドン（1,500円）。

こういうのは男の仕事とされているので、外国人であっても俺が担当である。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
私も日本語教師という職業上、自分の日本語には気を使っている。

書きグセだと、「ゆ」みたいな「わ」、を書く癖がある。板書の際は努めて標準的な「わ」を使う。

アクセントだと、どちらかというと関西に近いのでこれも気を使っている。私のアクセントだと料理のカレーと魚のカレイが同じなんだよな。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
ホーチミン市メトロが何度も工事中断になっていつまでたっても完成しなかった件、多くの日本人は「ベトナムらしい」と見下して笑うんだけど

「金がないならやらない」ベトナムと、「借金してでも増税してでもやる」日本、果たしてどっちが正しいんですかねえ？

ベトナムはSEAゲーム（ASEANのオリンピック）の開催地になったときも「金がないから」と普通に辞退したりしている。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

国家の威信をかけたプロジェクト、なんて言うけれど、国家が威信をかけるべきはまず自国民の安全と生活の維持でせう。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

今日の戦歴

ぱんつの中にうんこ1回
げろ1回
床におしっこ1回

#子育て日記

「カニクリームコロッケ」も変な語だよなぁ。カニ（日本語カナ書き）、クリーム（英語カナ書き）、コロッケ（フランス語カナ書き）。

@conmeodenquynho これ、前の住居の大家さんが好きで、よくおすそ分けされました。彼はうちの妻の一族と同じく「1954年ジュネーブ協定移民組・nguyên quán は Thái Bình」です。南部ではこういうルーツの人の家庭料理でしかお目にかかれないですね。

私はあまり好きじゃないです。彼はタニシじゃなくて骨付きのままのタウナギを入れることも多くて、それも苦手な理由の一つ。

辛子蓮根ならぬパインジャム蓮根。美味いのか？

#ベトナム生活