@smzn0401 異性と「同居」していた経験も、「同棲」していた経験もあります。前者は恋愛関係も性的関係もなし、後者は結婚前提もしくはそれに近いパートナー感覚・性的関係ありですね。当方50代男です。

去年7月に一流眼鏡店で作った770万ドン（ホーチミン市の底辺労働者の月収相当）もした遠近両用眼鏡、1年またずにツルの関節部が折れて、100万ドンでフレームだけ買い直したのが、また同じところが折れた。

とりあえず2017年に作った激安のスペア眼鏡（80万ドンくらいだったか）でごまかすが、遠近両用また作るかどうか悩む。

問題は赤ちゃん子育て中という事で、眼鏡を破壊される可能性がかなりあるんだよなあ。当面は安い近視専用にしておくかなあ。

@smzn0401 N2レベルの学生だったら「同棲」「同居」を教えることはありますね。その場合、私だったらまず漢字の「棲」「住」「居」の意味の説明・再確認から始めます。それから「終の棲家」という言い回しを教えて、「同棲するということは、ずっと一緒にいるという決意が多少はあるということだ」と教えると思います。

あー、こないだ捨てちゃった眼鏡のほうが、この激安スペアより2年新しいやつだったか。しかもたぶんあれも遠近両用だったはず。しまったなあ。

これが今掛けているもの。鼻で掛ければまぁ教科書見ながらの授業くらいはできるか。

今日11月20日は「ngày nhà giáo Việt Nam（日家教越南）」すなわち「ベトナム教師の日」です。私の勤務先では午前中は学生主催で教師をもてなすパーティー、午後も授業なしで駄弁っていていい予定です。私は2時間早退して歯医者に行く予定。

IT時代の日本語の最大の問題は検索性。カタカナで書くとひらがなや漢字では検索できない、みたいな問題があって、これはよほどAIが発達しないと解決できないし、たかが全文検索にAIを使うのもクソだるい話。

日本語ネイティブの方に質問です。直感で答えてください。単に「午後」と聞いたら何時頃を想像しますか？ いちばん近いものを選んでください。

#日本語教育

もう一つ別の聞き方で

午後と聞いたら直感的に何時のことだと思いますか？ いちばんしっくりくる時間を選んでください。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
ベトナム語だと
・甥姪と孫を全く区別しない
・甥と姪をあまり区別しない
・妹と弟をあまり区別しない
・自分の親の兄と姉を区別しない（弟と妹はする）
・祖父母を父方か母方かではっきり区別する
・そのへんのおじさんとおばさんは区別する

という感じですね

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

ベトナムではゴミ収集は毎日来ます。日本も夏はもう亜熱帯なのに、生ごみ収集が週3日だけとかで大丈夫なんですか？

両親の運転するクルマに乗った経験って、俺45歳位になってから初めてだったなー。子供の頃は両親ともカブで通勤してて、バブル華やかりし頃に高卒で就職した兄が両親にクルマを買ってもらったのが初めてのマイカーだったが、その時すでに私は中学3年生だった。高校2年頃には家族とはほとんど交流しなくくなっていたので「生家のマイカー」があったのはほんの3年位の間だけだった。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

2本抜歯しました。1本はまぁ素人目にももう限界突破な歯。かなりグラグラしていて、根も1本はもうボロボロだった。

もう1本は根はまだしっかり存在できているように見えて、歯科医も「まだ一応顎の骨とくっついてはいるけど」と言っていたが、一度歯茎を切り下げて無理に歯冠をつけた歯が虫歯で大穴開いてしまっていたのでもうしょうがなかったと思う。

2018年終わり頃？にホーチミン市医薬大学病院で「抜歯しかない」と匙を投げられたのを、日本人歯科医に救われた歯。でもその日本人歯科医、技術オタクだった気がするんよね。技術はあるけど、その施術後ちゃんとメンテできるか、何年くらい持ちそうか、コストパフォーマンスはどうか、とかあまり考えてない人だったと思う。

@minmin コンパルのエビフライサンドですかねぇ。

https://www.konparu.co.jp/menu/index.html

うどんすきぃのにっしかわーや♪

引越し先のよかったこと
・2階合計34平米から60平米に。広い！
・路地の奥で静か！ うるさいのは子供の遊び声だけ。
・バストイレ別！
・便器がちゃんと陶製でおおきめ。まえは樹脂製だった。
・駐輪用の土間あり

良くなかったこと
・屋根が薄いのか2階は午後ドチャクソ暑い
・向かいが隣組の会長で、その奥さんが近所の軍隊の運動場で毎朝愛国Tシャツ着てエアロビやってるババア軍団のボスだった！

@minzimt 最高最低記録付き温度計で見ると、午後は室温38℃まで上がっていました。