このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
そもそもヒャクタの語った内容はSFではなく三流グロテスクポルノなのでは？

あと買うもの

・Wifiエクステンダ（WiFi→有線コンバータ）
・OAタップカバー3個位
・3Mのコマンドフックお徳用パック2個くらい？
・外置きゴミ箱
・スタイロフォーム

引っ越しの混乱でなくなったもの？
・結束バンド
・モンキーレンチ

環境変わったので買っておきたい
・水質検査キット

やりたい
・18センチ水槽のリセット

@minzimt うなぎの寝床なので、玄関と勝手口（土間はあるが外には出られない）以外に開口部はありません。

@minzimt あ、2階部分は奥に窓があります。勝手口の土間の庇の上ぶぶん。

モノアラガイの銭失い

ベトナム在住スペイン国籍のモデル An Tây （別名 Nguyễn Thị An、本名 Andrea Aybar）が麻薬パーティーに関する調査で拘留中とのこと。幼少期に家族とともにベトナムに移住してきた人なんだそうで。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

BT:
ベトナムでは未だに「共産革命功労者の一族」という加点項目が高校卒試にあるんだよ。ほんっとこればかりはクソだと断言する。

少数民族加点もある。これはハンディキャップに対する補填なのでまぁ許せるけど。少数民族はベトナム語があまり上手じゃない人もいるので。

木曜の夜に完全に引っ越したのだが、金曜夕方にシャワーを浴びようとしたら……

火曜に設置してもらったシャワー用温水器のスイッチレバー、まだ4回目くらいの操作なのに根本からポッキリ折れた。さすがベトナム製品。

設置業者（某家電チェーン店下請け）は修理に150千ドンも取るという。妻が大家に聞いた別の業者に頼んだら、一度OK出したものの田舎に帰っちゃって火曜日まで戻らんというのでキャンセル。次に呼んだのは昨日の夕方のはずが今日の午前に。午前のはずが午後に。午後のはずが夜に。当然向こうからは一切連絡なし。

で、さっき来たのだが、「あーこのスイッチか、違うの持ってきちゃった」と部品を取りに帰った。ってか写真送ってあったんだけど。

で、大雨が降ってきたのでたぶん止むまで帰ってこない。いや雨が止む頃には「もう遅いから明日」とか言い出すんだろうな。

東南アジアなどに旅行して「このユルさがいい」とかいう日本人いるけど、これが日常になるとほんっとストレスですよ。

#ベトナム生活

で、こういう電気水道修理人とか左官とか建築系とかの労働者をベトナム語で thợ といいます。この語は辞書なんかでは「職人」と訳されていますが、日本人のイメージする「職人意識」みたいなのはほぼゼロの人が多いです。

越越辞書でこの語を引くと、「肉体労働者のうち、何らかの芸を持ち、それで工賃を取るもの」とあり、やはり「職人」と訳すのは不適切ですね。

#ベトナム語 #ベトナム生活

ベトナムの女性はバイクに乗るとき、よく váy chống nắng （日除けスカート）と呼ばれる布を腰に巻いて、脚を日焼けから守るんですが、これがなぜか幼児向けのカワイイ模様の入った布で作られていることが多い。

@minzimt 業界の人は「職人さん」と呼びますが、一般的な日本語としての「職人」とはかなりずれていると思います。

@minzimt 日本の「職人」にはもう少し求道的な、仕事をきっちりするイメージがあるでしょう。以下のことを日本の職人がしますかねえ。

・足場がなかったと言って現場にあった家具を勝手に踏み台にし、破壊したまま放置して帰る

・トイレの便器交換中に、敷くものがなかったからと言って、その家にあった足拭きマットを撤去した便器を置くのに使う

・作業後のゴミなどは一切片付けない。

・咥えタバコで土足で人の家に上がる。

ベトナムの thợ のめちゃくちゃさを知れば、「職人」と訳したくはなくなります。

@minzimt 多様性が高いので「常識」というものがあるのかどうか。

語学学習時に同音異義語が出てくると

あっっるぇえ？ 「ちびファイ3」ってWiFi → 有線LANの変換はできないんだっけ？ おかしいなあ？前の前のアパートでこれ使ってたはずなんだけど。

@minzimt ミスター・ロックの事？

デキタ。でもセグメント別れちゃうな。有線ネットワークにつなぐときはパソコンをちびファイのセグメントにつなぐ必要があって、そっちだと2.4GHzなのて6分の1くらいしか速度が出ない。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

最近ほんっと快便だわ。なんでじゃろね。

この人ほんっと美人よな。好みすぎる。
#ベトナム生活

最近スマホ2台持ちになってる。

ギャー！保険の更新が来たー！ 今月どんだけお金出て行くんだ

妻を最後に日本に連れて行ったのは2022年の11月だからやはり来年前半には日本に行かないとなあ。自分一人だと今年だけで3回出張に行ってるんだが。

@minzimt これがベトナムの
thợの仕事っぷりです。こんな傾いた足場で平気で高所作業するという。

@Panda @blue 「オリーブオイルは体にいい」なんてのも、牛脂豚脂バターをガバガバ食べるアメリカ人の食生活を考えるとオリーブオイルのほうがなんぼかマシ、程度の意味でしたからねえ……。

@Panda @blue 日本人はあきらかに炭水化物ジャンキーが多いと思います。かくいう私も、ベトナムに来たばかりの頃に、鍋料理のシメにソースを拭って食べるパンにまっさきに手を出したり、焼肉屋で米飯を所望したりして周りに呆れられていました。

出産費用とか普通に無料にすべきだろ。それすらしないで少子化対策とか。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

@paulmynci_1
💉🗡 ←タントウの医師です
✋👔

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

#見た人も何か無言で海をあげる

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

日本語ネイティブに質問です。次のうち「お祭り」に含まれるものはどれですか（複数選択可能）

最近、その週に終わらないといけない仕事は、ちょっと無理をしてでも木曜の昼くらいまでには目処をつけるようにしている。そうすると金曜に、やりたりなかったこと、追加でやっておきたいことができる。

まぁ仕事多すぎなんですけどね。

朝はテレビでハノイのニュース番組を見るようにしている。最近はまたスモッグと暴走族が問題らしい。

来年の航空券、成田イン関空アウトだとこんなもんか。ゴールデンウイーク前に日本入りして、サイゴン解放・メーデー休暇後にベトナムに戻る10日くらいの行程。

ムスメ連れだと東京に寄るのは辛いかな？ 私個人は20年東京に住んでいたので、特に新宿に行かないと「帰った」感がないんよね。ただムスメを連れて行く生家は名鉄名古屋本線沿線なので、関空→リムジンバス→近鉄上本町→特急ひのとり→近鉄名古屋駅→名鉄名古屋駅がいちばん楽なコースなのだったりする（セントレアはフライト的に無視）。

セントレアはタンソンニャット国際空港便が毎日は飛んでなくて、時間も早朝が多いので候補に入らんのですよね。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

@blue @Panda

ベトナムでは焼肉系の料理は野菜やハーブ類と一緒に食べることが多いですね（ヤギ焼肉が多いです）。大都市だと韓国式の焼肉チェーン（現地ではBBQと認識されている）がたくさんありますが、そういう店も野菜で巻いて食べます。炭水化物はまず出てきません。

九州では豚汁にサツマイモを入れる云々の話、ベトナム南部ではカレーにサツマイモやキャッサバを入れて甘く作るので、やっぱり「南=甘口」という法則があるのか。カレー以外でもベトナム南部料理は甘いです（北部はしょっぱい、中部はスパイシー）。

銀行口座の残りがわずか2900千ドン（1.8万円ほど）。ここまで減るのは初めてでドキドキである（定期預金と日本円の現金はあるけど）。

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

はー、聴解試験つくるの難しいなー。

ベトナムの中国製ニセ日本商品

10日ほど前に引っ越してから、通販で9件買い物したが……。

6件……正常に届いた
1件……2個注文したが「すまん在庫切れで1個しかない。1個95千ドン分の返金手続きとも面倒なので迷惑料コミで100千ドン札1枚同封して送る。これでいいか？」とのこと。これはまぁOKした。
1件……5日経っても発送されないのでキャンセル。
1件……熱帯魚用品のカルキ抜き剤と水質検査セットを買ったが、カルキ抜き剤が入ってない、水質検査キットは封が開けてあった、という事で怒りのキャンセル手続き中。

まぁベトナムクオリティで……。
#ベトナム生活

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。

4月みたいな暑さなんだけどナニコレ

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。