This account is not set to public on notestock.
個人サーバ mtdn.zenmai.org管理人
ベトナム・ホーチミン市在住/Đa Minh(ドミニコ)は洗礼名/急性重症膵炎サバイバー/国際結婚妻1娘1/反天皇制・社会主義者・資本主義懐疑派/ベトナムローカル企業管理職/日本語教師/越日翻訳業/ベトナム語は40過ぎてからCEFR C1レベル修了/読み書きはビジネスで全く困らず/会話はひとりで役所や病院に行き9割目的達成可能なレベル/元IT屋Linux使って25年
ベトナム国内宿泊70箇所+、訪問のみも入れると160箇所+、入国:🇻🇳24🇯🇵11🇰🇭8🇨🇳6🇲🇾5🇱🇦4🇹🇭4🇹🇼3🇧🇳2🇸🇬2🇰🇷🇲🇲🇨🇺🇲🇴🇭🇰
本サーバコンテンツのスクリーンショットによる引用は禁止します。
This account is not set to public on notestock.
ベトナム語クイズ。
「Ưu đãi đặc quyền hội viên: うぅーだぁい・だっくぇん・ほいゔぃぇん」の意味を予想してみましょう。答えは後で。
シンガポール。そういえば妻との新婚旅行でもホーカーセンターでしか飯食わなかったな。
Voice of Vietnam のニュースでは、まず見出しで「パレスチナとイスラエルの衝突:イスラエル軍がガザ狭地へ侵攻攻撃」と書き、そのあと本文の1段落目で「昨晩、イスラム教運動団体ハマスの募った決死旅団「アル・クァサーム」がイスラエル領奥地のテルアビブ市へ150発のミサイルを打ち込んだ」と書いています。
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
Blog更新:マストドンサーバのアップデートと全文検索(→Ver4.2) https://wordpress.zenmai.org/2023/10/08/capnhatmaychumastodon/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon
大盛りすぎる。
右下にあるのは chả trứng hấp というもので、豚ひき肉・きくらげ・ビーフン・人参などを卵でとじて蒸したものです。単に chả と呼ぶことが多いですが、 chả は魚肉畜肉を練ったものの総称でもあります。また同じような外見、同じ呼称で、塩辛の入った非常にしょっぱいものもあるので注意が必要です。
サミシイ ヒトト ラジオ
トオイクニノ ムコウカラ
アイヲ コメテ トーキョー
サヨナラ カエリマス
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
ベトナムも喫煙マナーは悪い。一番ムカつくのがバイクを運転しながらタバコ吸ってて、吸い殻をそのまま、火も消さずに捨てる人。
ただ日本よりマシな部分もある。それはオフィスワーカーの喫煙率が日本に比べてずっと低いことと(≒喫煙者の殆どが肉体労働者)、室内禁煙がかなり徹底されている事である。
特に身長コンプレックスはないんだけど、世代の中では若干高い方だからかしらん。1974年生まれで171cmくらい。
This account is not set to public on notestock.
あー、ベトナムでDTP組版の下請けをやるという手もあったか。でも俺のDTP知識は2000年頃で止まってるからなあ。QuarkExpress4 とか出始めの indesignとかそういう時代。
This account is not set to public on notestock.
@mzknipo ベトナムでも外国人は衣服買うのに苦労している人が多いです。ベトナムのサイズは日本より更に小さい。まぁ大都市なら big sizeの店がそこそこありますが。
This account is not set to public on notestock.
ベトナムはとにかく南部と北部の違いが激しい。そもそも今のベトナム南部がベトナム人のものになったのはここ400年くらいの話。北部では苦労して農耕して米は年に2度取れるかどうか。逆に南部、特にメコンデルタでは庭に果物の木を植えてそのへんの川に魚の罠を仕掛ければ昼寝してても食っていけるし米は年に3度取れる。
だから抗米戦争に勝利し国土を統一したあと、国内の富を平均化させるためにハノイの政府は南部をかなり締め付けた。欧米から人権侵害だと言われるほどに。更にポル・ポトを倒すためにカンボジアに侵攻し、そのしっぺ返しで中国とも戦争し、調子に乗って「タイまで赤化してインドシナ全体を社会主義化する」とぶち上げて世界の孤児となった(ソ連やポーランドは味方だったが)。カンボジアに関してはポル・ポトの虐殺を世界に訴えたが誰も信じてくれなかった。
だからベトナムはつい近年まで本当に貧しかった。ベトナム人の背が低く体が細いのは、祖母の世代からずっと「そうとしか産めなかった」から。今でも30代女性は155センチ以下がめちゃくちゃいる。170センチが普通にいるようになったのは2000年代生まれからだろう。
This account is not set to public on notestock.
おでんは地方差がすごいよね
愛知県西三河のおでん(コンビニ普及以前)
・基本は甘味噌煮込み。当然赤味噌。
・外食では串刺しにしたものが多かった。
・「はんぺん」とはさつま揚げのような練り物を指す
・「白いふかふかのはんぺん」「ちくわぶ」は存在しなかった
@minzimt 調べてみると日本は2020年から原則室内禁煙になったみたいね。
This account is not set to public on notestock.
ある敬虔なクリスチャンのアメリカ人がイエスの足跡を辿ろうとイスラエルに巡礼の旅に来た。イエスが水の上を歩いたという湖に行ってみると、船でその水上の足跡を辿れるというアトラクションがあった。しかしその船の値段はたった2kmの往復で500ドルもするという。アメリカ人は言った。「いくらなんでも高すぎる。だからイエス様は自分で歩いたんだな!」
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
俺も日本だったら子供作ろうとは思わなかったわ。妻も最初は子供ができたら日本で育てたいとか言ってたけど、日本の状況を俺経由で知るにつけ、やっぱりベトナムのほうがいいと。
日本だと生活圏内に同じくらいの年の子がいる可能性が限りなく低い。ベトナムも少子化は始まってはいるが、まだまだ子供はいっぱいいる。何よりも妻の田舎に行けば、まだ小中学生のおじ・おば・おい・めい・いとこがうじゃうじゃいる。
いま田舎でよく会う小さい子といえば、未就学でタオ、チェリー、ペプシ、ビェウ。小学生でボン、ビィ、クイン、アン。中学生でダー、チャン。高校生でヒップ、ナー。未成年だけで15人位いる。
ベトナムでは戸籍名の他に、家族親族だけで通用する幼名をつけるのが普通です。チェリーもペプシも戸籍名はキラキラネームじゃないので安心してください。
ちなみに妻の幼名はテォ(ちび)。現在の田舎での妻の呼称はオット(すえのおばさん、が訛ったもの)。
ベトナムでは韓国などと同様に、年齢、性別、一族内での関係により人称代名詞が変わりますが、それでもやっぱり日本同様に、「小さい子がいるときはその子目線の人称代名詞」になります(夫が妻をお母さんと呼ぶ的な)。私は末娘の婿なので、本来は義姉義兄からは「弟」と、義父母からは「子」と呼ばれるはずですが、子供たち世代目線で私のことを「おじさん」と呼んできます。
そうそう、ベトナムでは個人間の関係よりも、家族内の世代で呼称を区別します。なのでベトナム語では「甥・姪」と「孫」を区別しません。できません。だから20歳位のベトナム人が「私にはマゴがいます」と言ってもびっくりしないでください。
ふと爆風スランプの the tsurai が聞きたくなって昨日からずっとリピしている
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
旧Twitter / Xに広告表示なし・ブロック不可の広告出現。広告主不明で外部サイトへ誘導、報告も不可║テクノエッジ TechnoEdge
https://www.techno-edge.net/article/2023/10/08/2045.html
This account is not set to public on notestock.
mastodon-japan.net の webインターフェイスってもしかして日本以外からの接続ブロックしてる?
マジやめてほしいんだよな、この日本の「海外からアタックされる!」「海外怖い!」「日本国内からしか見えないようにしよう!」ってセンス。
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
電話越しとはいえ máy quạt(扇風機)と mấy quả(いくつの果物)が聞き分けられなかった。声調をもっと頑張るべき事案。
This account is not set to public on notestock.
"沖縄県では別の問題も起きた。県の防災サイトに最新の投稿を転載するようにしていたが、これまでの投稿の中で反響があったものが優先して表示されるようになったのだ。過去の地震や津波が今、起きているように誤解される懸念があるため、県は転載を中止した"
https://www.yomiuri.co.jp/national/20231004-OYT1T50142/2/
今日の雨は凄まじかった。私の行動範囲で水深30センチ以上だったから都心の低地は大洪水だろうな。
ちなみにホーチミン市の区部は2ヶ所高地がある。聖マリア大聖堂付近と空港近辺。むしろ高地なのでフランス人が教会と空港を作ったんである。
家に帰ってインスタントラーメンで食事を済ませた途端に雨がやんだ。外食したかった。
This account is not set to public on notestock.
干し柿食った。柿はベトナム語では quả hồng(紅果)。干し柿は hồng trèo gió(紅吊風)。最近は国産のもあるようです(基本は中国産)。
埼玉県の置き去り禁止条例もそうなんだけど、今の日本って、上級国民には庶民の暮らしが全くわかってないんだろうな。
「いやーまだまだ日本は豊かだろ? 日本に生まれた事を感謝しろよ。餓えだの貧困だのはごく一部の、身の殆を知らない馬鹿な連中の事を左翼が大げさに言い立ててるだけだろ」というのが政治家、メディアの上層の意識。
電話魔だった小渕恵三元首相は、辻元清美にこう語っている。「自民党の中枢なんかにいると庶民のことなんか全くわからなくなっちゃうから、これからもいろいろ話聞かせてよ」。30年前でもそうだったんだから、安倍レジーム以降の上級国民など推して知るべし。
通販の受け取り先によく指定している Co-op food(日本でいう「まいばすけっと」みたいなチェーンのミニスーパー)の店員の娘に「おじさん通販好きなんスね」と言われてしまった。
This account is not set to public on notestock.
ブラインシュリンプの孵化、やっぱりベトナムでよく売られているヨード入り塩は良くないのか。自然塩探してくるか。
※日本・韓国以外の「海藻あんまり食わない国家」では食塩にヨードが添加してあることが多いです。
アクアショップ2店(スポイトと網購入)、イオンシティマート(食品)→コープフード(通販受け取り)
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
ベトナムでサツマイモと言ったらふかし芋。焼き芋は見たことない。栗はチョロン(華人街)の方に行けば天津甘栗があるったりダラット(高原都市)の土産に栗お焼き的なものはあるが、栗自体まだなんとなくマイナー。あーモンブラン食べたいのう。
そもそもモンブランって世界的にあるデザートじゃないんだよね。案外あれって日本のものだから。
ベトナムで芋で美味いものといえば bánh khoai mìだな。 khoai mì(キャッサバ芋)に片栗粉や緑豆粉を混ぜて、砂糖・練乳・ココナッツミルクで味付けして大判焼きみたいな形に整形したもの。屋台で焼いて売ってる。カンボジアにもあるよ。写真は拾い物。
跳んでみせろーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー!
あなたは10問中7問正解なので、
【生粋の兵庫県民】です!
こちらの出身の方でしたか!県民暦はどれくらいですか?
兵庫県の難読駅名、読めるかな?県民愛がこれで分かる!
https://jp.quizcastle.com/kentei/xv97d4x7r6/result/0124orqky9
https://www.youtube.com/watch?v=zCg114eXP-Q
車輪のままにベトナムを縦断する
雲が飛ぶハイヴァン峠の頂きを
昔を思い出し、峠を、山を越えましょう
あなたの夢、列車は山を越える
今日という日、道は大きく開け
あなたの列車は愛に迎えられ
いくつもの喜びが車輪の歩みとともに
それは愛すること。私は橋をかけましょう
あなたの列車のために。それは愛し合うこと
いくつもの沢をわたりましょう。それは愛し合うこと
いくつもの山を越えましょう。それは愛し合うこと
ベトナムの列車よ。四季を駆け抜けよ
雲とぶハイヴァン峠を越えよ、愛し合うために
わたしはあなたの到着を待つ
それは高い山を越えるあなたの列車
ふるさとの空は歌声のように明るく
ふるさとの浜辺は優しく誘い
私達をともに歩ませる
北へ向かい、南へ進み
それは愛し合うこと
私は橋をかける
あなたの列車のために。それは愛し合うこと
いくつもの沢をわたりましょう。それは愛し合うこと
いくつもの山を越えましょう。それは愛し合うこと
@minzimt ベトナムにも栗の木は普通にあるんだけど、ひねた小さな実しか付けないようです。食べたことあるけど、2センチ位で真っ白な実でした。
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
久しぶりに見かけたので保護
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
"パレスチナの中に建設されたユダヤ人入植地で育った。フェンスの向こうのパレスチナ人に暴言を吐くのが子供の頃の遊びだった。何かおかしいと気づいたのは、兵役を終えたあと。大学で歴史を学ぶと、それまでに習ったことのない事実がそこにはあった。「パレスチナ人が抑圧されているなんて考えてもみなかった。人間として見ていなかったから」"
https://digital.asahi.com/articles/DA3S14856437.html?ptoken=01HCE0AK78RGBR5WN1E9T0VX3E
@minzimt ベトナム語の vải muối (塩ライチ)がタイっぽいフォントで書かれています。1本11千ドン(67円)。
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
私は外国に移住してしまったので、多少変な動きをしても「ガイジンだから」で済みますエッヘン。
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
最近の話は人の成長があまり描かれていないなあ
"新九郎、奔る!(14) (ビッグコミックス)"(ゆうきまさみ 著)https://a.co/7cmPECf
水草水槽の化学式CO2添加、発酵式同様に「クエン酸ゼリー+重曹水」というのはできないのかな?
うん。台湾の鉄道、エレベーターは「老人・障害者・妊婦専用」みたいに書いてあったと思う。
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
暑さに耐えきれずに家を出たのが15時33分で、ラズパイの記録によると15時39分に停電終わってた……。
しかし帰宅して3分後に豪雨襲来。ううむ……。
政治的な発言が、単なる承認という報酬系強化、要するにドーパミンにしかなってなくて。そのドーパミンがプラットフォーム運営者、すなわちイーロンマスクみたいなクソ差別主義者の資本強化にしかなってない。そういう世界で生きてるのに、あれだけいた政治アカウントのほとんどがそれでもTwitterから離れられなくて、要するにそれ、政治なんじゃなくて、単なるドーパミンなのよ。
私は「18世紀に帰れ」と言っています
This account is not set to public on notestock.
9月5日に買った卓上扇風機の動きがおかしいと思ったら操作部が熱くなってて基盤の焦げる匂いが。どうなっとんねん。
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
販売店に連絡したら、ショップに返送してくださいと言われた。ベトナムで国内にモノを送ったこと、そういえばなかった。近所に GHTKの集配センターがあるんだけど、梱包材とかもそこで売ってくれるのかな?
ベトナムでよく見かける「道端で亀を売っているおばあさん」。あれ何なんだろうな?
This account is not set to public on notestock.
This account is not set to public on notestock.
ちょ、100ワットのろ過装置?? めちゃくちゃだなあ。うちの自作外部フィルター、2ワットやぞ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/778c093ebcb9d59977955536e989e5334f74b44f?page=1
最近新改装した徒歩30歩のカフェが最近よく賛美歌コンサートをしているのでおすそ分け。まー下手くそなカラオケで騒がれるよりはずっといい。
ベトナムの女性のジーンズ、ハイライズでウエストきつく締めてお尻は大きく強調して(パッドを使うことも)、足筒はガッツリ太め、という感じのが多いかな。あれでバイクの後部座席に乗ると後ろ姿がカッコいいのよな。
This account is not set to public on notestock.
外出したら近所のコンビニのイートインは涼みに来た近所の若いのでいっぱい。私ももう汗ぼったぼた。この暑さはなんぞと思ったら、体感気温37℃やて。
水槽のエアポンプ、中国 SOBO社の適当なの(40kドンくらい)買ったらもううるさいのなんのって。しばらく我慢して使っていたが、悪阻がひどく田舎に退避している妻が今夜帰ってきて、これからは水槽のある部屋で寝るので通販の超速達で GEX-2000sbを注文(165千ドン+送料20千ドン)。朝10時に頼んで今来た。さすが日本製。静かだわー。
はぁ? 15歳の少女を3ヶ月連れ回して売春させて執行猶予付きだあ?
くら寿司 “しょうゆさしに口” 迷惑動画などの被告に有罪判決 | NHK https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231013/k10014224531000.html
チェーンのミニスーパーでダンボール箱もらってきました。あとはクッションになるものあるかなあ?
あーあーあー、実はそういうの、ベトナム人は大好きなんだよなあ……。
This account is not set to public on notestock.
@conmeodenquynho セクハラに対する意識が低いのと、そもそも人間同士の距離感が近すぎるんですよねえ……