うーん、なんとなくだけど超漢字開発環境むけにやってるbinutils-2.34、GNU makeでmakeしないとダメ（あと-j5とか付けない）とかそういうアレかもなあ。ビルドし直したらすんなり通るし…っていうかそうじゃなければ絶対誰かが苦情を出す系のツールだもん。
多分きのうはうっかりBSD make使ってた気がする。