ACID特性のatomicityって《原子性》よりも《不可分性》とか《分割不可能性》の方がわかりやすい気がする．トランザクション処理の反映が部分的なものであることは許容されないという意味なので．．

ἄτομος < α στερητικόν（否定の接頭辞） + τέμνω《切る，切り分ける》

駄目だどうしても眠い…と思ってコーヒー服用後30分タイマーかけて仮眠とったはずが今起きた

.

.