18:37:15 Niceratus Kiotoensis @ncrt035@gnosia.info
icon

@nixeneko
πλήρωμαは属格が-ατοςになる子音語幹なのでここから規則的に形容詞を作るとπληρωματικόςになりそうです(この語自体は辞書に例が出ないですが…).

18:58:15 Niceratus Kiotoensis @ncrt035@gnosia.info
icon

5時くらいに晩御飯食べてしまったので変な時間にお腹減る可能性大

19:18:09 Niceratus Kiotoensis @ncrt035@gnosia.info
icon

もちょっと調べてみたらπληρωματικόςという単純な形はなくてもἀποπληρωματικός, παραπληρωματικός, συμπαραπληρωματικόςという接頭辞のついた例はあることがわかった.

19:44:48 Niceratus Kiotoensis @ncrt035@gnosia.info
icon

συμπαραπληρωματικόςはアリストパネース『アカルナイの人々』のὅσα δὴ δέδηγμαι τὴν ἐμαυτοῦ καρδίαν《幾たび心を噛まれる思いをしたことか》という1行目に対するスコリアに出てくるだけの珍しい単語で,

Θαυμαστικὸν τὸ ὅσα, ἀντὶ τοῦ πολλά. ὁ δὲ δή συμπαραπληρωματικὸς αὔξησιν δηλοῖ.
《「幾たびかὅσα」は感嘆的で「数たくさんπολλά」に代わる意味である.他方δήの語は充当的で引き延ばしを示している》

ということだからδήが隙間を埋め満たすための虚辞的・冗語的なものだという説明のようだ.

これは文法用語辞典に採録してもよさそう.

19:56:17 Niceratus Kiotoensis @ncrt035@gnosia.info
icon

単語自体はもうリストに入れてたので後で編集しよう.
github.com/ncrt035/lexiconGram

Web site image
συμπαραπληρωματικός (wordList.csv) · Issue #17 · ncrt035/lexiconGrammaticum
22:20:42 Niceratus Kiotoensis @ncrt035@gnosia.info
2018-03-20 21:26:00 花物語の投稿 sisyo@friends.nico
icon

このアカウントは、notestockで公開設定になっていません。