This account is not set to public on notestock.

　22時前に就寝して3時過ぎに目が覚めてしまった。このまま起きているとまた朝食を食べたあとぐらいに眠くなるだろうけど、再び寝つけそうになかったので起き上がって仕事をすることにした。

　さきほど、Aure Free Pressの投稿をDeepLに翻訳させたとき、単純な英文なのにきちんと訳されなかったので、noteの記事を書きました。みなさんは、下記の英文をどのように解釈しますか？

“We’re going to have Europe handle that,” Trump said, denying US security guarantees for Ukraine.

RT: DeepLはこれが訳せない1｜mrmts #note https://note.com/mrmts/n/nbd9a6e1cd560

　そしてたまたま気づいたのだけど、今日はnoteをはじめて7周年記念日だそうだ。ぜんぜん記事は書いていないし、なんならnoteはできれば使いたくないと思っているのだけど（思うところがあって、さいきん使ってみている）。

This account is not set to public on notestock.

　エクセルで作成した成績評価用の表計算。かつてはかゆいところに手の届く関数がなくて、かと言ってVBAは使いたくなかったので、荒業を使いつつ冗長な数式を組んで対処していた。

　今回の改良にあたっては、従来のごちゃごちゃした数式をChatGPTに尋ねながら新しい関数など使ってスッキリさせたり、未実装になっていたものを新たに実装したりして大きく手を入れている。久しぶりの作業だしけっこう大掛かりな作業なので、一筋縄ではいかず時間がかかる。だからなかなか手をつけず、ここまで使い続けてきたのだけど。

　中学受験とか高校受験の算数、数学の勉強をしているみたい。

　数式と関数を使って計算した結果をセルに表示させるのに、割り切れない数字は表示が長くなる。セルの書式設定から表示形式を標準から数値にして少数第2位まで表示させようとすると、整数や少数第1位までしかない数値も表示が少数第2位までになる。

　表示形式をユーザ定義で"0.##"にすると、今度は少数第1位までの数値と少数第2位までの数値はきちんと表示してくれるのに、整数の場合は最後にピリオドがつく。

　セルに渡す数値の問題かと思ってMOD関数やROUND関数を使ってあれこれやってみたけのだけど、"0.##"がそもそもこういう仕様らしい。VBAも別セルも使いたくない。

　結局、表示形式を標準に戻し、MOD関数を使って計算結果が整数か少数第何位までの値かを判別し、ROUND関数で結果ごとに四捨五入する位を振り分けた。

　これで表示はすっきりしたのだけど、5つの評価項目で同じことをしてその結果を合計すると最大で0.02点低くなる可能性があり、成績はいつも0.01点単位で調整しているので、合計点は素点から再度計算し直す設定に。

　昨年の出生数は速報値よりも確定値が3万1354人少なかったので、昨年と同じ率（0.958670%）で今年の確定数を予測してみると、速報値よりも2万9798人減の69万1190人になり70万人を割る計算になる。昨年の出生数は70万人を割るだろうと予想していたので、きっと予想どおりになりそうだなと。

　今年も同じように3万人弱減少するとして、来年は丙午なので59年前の1966年のときのように出生数が一気に少なくなるのかどうか、気になっている。

RT: 出生数が９年連続で最少更新７２万９８８人…２４年、人口の自然減は過去最大８９万７６９６人 : 読売新聞オンライン https://www.yomiuri.co.jp/national/20250227-OYT1T50149/

　成績評価用の表計算。いちおう最低限の修正はできた。あとは細かいところの修正を加えながら、未実装の機能をできる範囲で実装して、デザインを整え、バグがないかチェック作業。

　成績の自動振り分けやデータ分析のところは何かあったらこわいのでさわりたくないという気持ちと、せっかくなのでさわりたいという相反する気持ちとがある。

　ふり返れば、今日は丸一日この作業をずっとしていた。