でかいのがくる予兆かと思ったけど、ただの小さな地震か。

支援者になると３コマ目の伏せた部分を知ることができます。汚いやり口だと思うかね？お若いの……ワシはもう歳じゃ……フリーミアムなど信じられぬのじゃ……

Want Of The Living Dead　#010｜桝田道也｜pixivFANBOX https://mitimasu.fanbox.cc/posts/6172372

ひょっとして「ターヘルアナトミアの「鼻」の項にフルヘッヘンドは出てこない」だった指摘が、伝言ゲームされるうちに「ターヘルアナトミアにフルヘッヘンドは出てこない」に変化したという可能性ある？

うげっ 調べたら「ターヘルアナトミアにフルヘッヘンドなる語は存在しない」が誤りの可能性が。原著も見たけど、たしかにVerhevenheidが出てくる（ただし「鼻」の項で出てくるかどうかは未確認）

https://jp.quora.com/%E6%80%A5%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%BE%E3%81%99-%E8%A7%A3%E4%BD%93%E6%96%B0%E6%9B%B8%E3%81%AE%E3%83%95%E3%83%AB%E3%83%98%E3%83%83%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%89%E3%81%AE%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%AA%9E%E8%A8%B3%E3%81%A8

玄白が蘭語を得意としななかったことと、「蘭学事始」は後年になっての思い出語りであることを考慮すると、単なる記憶の間違いでいいんじゃないかな。そもそも蘭学関係者向けの少部数の本なので読者のために話を盛った可能性は低そう。

『ターヘルアナトミア』に「フルヘッヘンド」が無い問題。原書の鼻の説明にverhevene（フェルヘーヴェネ（高い））があり、これと推測されるそうな。
で、いま派生語を調べたら動詞形の「verheffen （高める）」を発見。

https://en.wiktionary.org/wiki/verheffen

ん～これは「フルヘッヘン」に聞こえますね～。