今日はくたびれてるな。っていうか、昨夜寝たのが遅すぎたせいだな。

寝ようとしてストーブ消そうと思ったら、今夜ストーブつけてなかったわ。冬の夜の底冷えも終了かな。

あと、おれ女子なのにググる翻訳だと必ず男子向け語尾になるので、ちゃんと女子向け語尾で翻訳してちょ、ってのも記憶してもらった。これは地味に便利。
文法性のある言語にはググる翻訳に人称代名詞の性別切り替えボタンほしい…ｗ

最近よくやり取りする相手のローマナイズドウル語が相当ひどいので、試しにググる先生からChat GPTに乗り換えてみて、「極力オリジナルと、修正してみたローマナイズドを比較して、めちゃくちゃながらにあるであろういい加減なローマナイズドの傾向情報も記憶して翻訳を試みてもらうようにしてみた。

試運転路線として始まってた移転先最寄りバス路線が今週の頭から確定路線になってたらしい。まあ最近はほとんど使ってなかったけど、そのうち機会も増えるだろう。